udělování čeština

Příklady udělování portugalsky v příkladech

Jak přeložit udělování do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Při udělování hodnosti jsem složil přísahu, že budu plnit povinnosti, které byly jasně stanoveny.

Quando fui comissionado, prestei um juramento para assumir as minhas responsabilidades, as quais foram claramente e exactamente especificadas.

Byl den udělování vyznamenání.

Foi na assembleia do Dia das Distinções.

Jestli chcete být na svém místě při udělování ceny, musíte jít.

Tem que estar no seu lugar para o Óscar da Melhor Actriz.

Já vím, že je to špína, a proto půjdu na udělování těch cen, abych ho trochu podusil.

Eu sei que ele é podre e eu vou vê-lo receber o prémio.

Za krásného večera v Los Angeles osvětleného hvězdami začíná 66. ročník udělování Oscarů.

Uma bela noite em Los Angeles. As estrelas a brilhar, para a 66a. entrega dos Oscars.

To je Frank na udělování Oscarů.

O Frank está nos Oscars.

Tak jaké to je být nejmladší nominovaný v historii udělování Carringtonovy ceny? Je to. fajn.

Que tal é ser o mais jovem nomeado na história do Prémio Carrington?

V té skříňce je více zloby, žárlivosti a zášti, než při udělování Oscara!

Não se deixe enganar, sir. Esta caixa contém mais raiva, inveja e ressentimentos do que uma entrega dos globos de ouro!

Při udělování cen Asociace soudních znalců v roce 1961 vyprávěl dr. John Harper příběh o sebevražedném pokusu.

Em 1961, no decurso de um jantar de entrega de prémios da Associação Americana de Medicina Legal, o Dr. John Harper, presidente da dita associação, fez um relato que começava com uma simples tentativa de suicídio.

Rada tuto skutečnost vezme v úvahu při udělování nových stipendií.

O Conselho terá isso em consideração quando decidir renovar a sua bolsa.

Nejsem nejlepší v udělování rad.

Não tenho jeito para dar conselhos.

Vypadalo to jako při řeči Michaela Moora na udělování Oscarů.

Pareciam o público a ouvir o discurso do Michael Moore.

Možná, že ne se spoustou cen, ale často jsem byla při jejich udělování.

Bem, talvez não seja premiada, mas fui a muitas cerimónias de prémios.

Tohle není u udělování povolení a ty to víš.

Não se trata de facilitar e sabes bem disso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokonce i americký Nejvyšší soud už konstatoval, že americký Patentový úřad zašel při udělování patentů na generika příliš daleko.

Até o Supremo Tribunal dos EUA declarou agora que o Gabinete de Patentes dos EUA teria ido longe demais ao conceder patentes sobre genes.

Možná hledáte...