udeřit čeština
Překlad udeřit portugalsky
Jak se portugalsky řekne udeřit?
Příklady udeřit portugalsky v příkladech
Jak přeložit udeřit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A kdo ví nejvíc, dokáže udeřit nejtvrději.
E quem sabe mais, ataca mais forte.
Chtěl jsem ji udeřit a jeho taky.
Queria bater-lhe, e nele também.
To je hrdinství udeřit opilého.
Bater num homem bêbedo.
Ne, to byl jenom voják. Pokoušel jsem se udeřit jeho představeného přímo mezi oči.
Estava a tentar atingir o seu major no olho.
Můžeme udeřit na Toriana když to nejméně očekává.
Podemos apnhar o Toriano quando menos ele espera.
Udeřit na ně a pronásledovat do té doby, až nebudou moci utíkat.
Atacar e fazê-los correr até que eles não aguentem mais.
Nejsme v pozici pro velký útok. Ale můžeme udeřit a utéct.
Não estamos em situação de lançar um ataque, mas sim de fazer pequenas batidas.
Dokážete udeřit člověka, který se připlete do neškodné situace.
É capaz de bater num homem que meramente se depara com uma situacão inofensiva?
Udeřit nadřízeného se trestá polním soudem.
Golpear, um superior é motivo, para corte marcial.
Ale díky tomu budeš moci na ně udeřit první.
Mas a primeira tentativa é vossa.
Musíme udeřit přímo na ně.
Temos de vencê-los a eles.
Mohl bys mě udeřit.
Depois podias bater-me.
Musíme udeřit, Norfolku, viďte?
Aqui, gracioso soberano. Norfolk, muitas estocadas haverá. há, não haverá?
Mohou se rychle pohybovat a udeřit tak tvrdě, že nás vyhladí.
Movem-se tão depressa e atingem-nos com tanta força, que nos arrasarão.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spojenci Ameriky zase musí být připraveni semknout se jak nad obrysy dohody, tak nad ochotou udeřit vojensky.
Os aliados dos Estados Unidos, por sua vez, devem estar preparados para cerrar fileiras com aquele país, tanto no sentido de traçar as linhas gerais de um acordo, como no sentido de uma intervenção militar.
Musíme udeřit také u pramene, abychom jejich nebezpečnou ideologii zbavili schopnosti znovu vzklíčit mezi lidmi, kde živnou půdu vytváří prostředí beznaděje a zoufalství.
Também devemos atacar a sua raiz, para fazer com que a sua perigosa ideologia fique privada do poder de ascender novamente, entre pessoas deixadas vulneráveis por um ambiente de desespero.