udivovat čeština

Příklady udivovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit udivovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nepřestává mě udivovat, že vy apoštolové vědy při své domnělé vzdělanosti nedokážete pochopit tento jednoduchý fakt.
Se isso pode assombrá-los, apóstolos da ciência.
Správce, nikdy mě nepřestaneš udivovat.
Zelador, nunca deixarás de espantar-me. Nunca.
Sybil, ty mě nikdy nepřestaneš udivovat.
Sim, o O'Reilly. Sybil, nunca páras de me espantar.
To mě nepřestává udivovat.
Isso é algo que eu nunca irei entender.
Takový ten typ, co chce udivovat svět svými kouzly.
O tipo de pessoa que quer deslumbrar o mundo com os seus truques de magia.
Nikdy mě nepřestane udivovat, jak lidé dokáží vše nafouknout.
Nunca pararei de me admirar pela capacidade humana de exagerarão.
Nikdy mě nepřestanete udivovat, majore.
Nunca deixa de me impressionar, Major.
Nikdy mě nepřestanete udivovat.
Capitão, surpreende-me sempre.
Vulkánký mozek mě nikdy nepřestane udivovat.
O cérebro vulcano nunca deixa de me surpreender.
Nikdy mě nepřestane udivovat, jak moc se svět změnil jen za dvě a půl století.
Eu estou espantado em quanto o mundo mudou em dois séculos e meio.
Nikdy mě nepřestanete udivovat.
Não deixa de me surpreender.
Nepřestáváš mě udivovat, Johne.
Nunca pára de me espantar, John.
Nikdy mně nepřestanete udivovat, Tuvoku.
Nunca deixa de me assombrar, Tuvok.
Marion, ty mě nepřestáváš udivovat.
Marion, consegues-me sempre surpreender.

Možná hledáte...