určení čeština

Příklady určení portugalsky v příkladech

Jak přeložit určení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Byli jsme norskými vojáky, na místo určení jsme se dostali ze Shetland.
Nós éramos soldados Norugueses. Tínhamos feito a travessia desde Shetland.
O místu určení se vaše rozkazy nezmiňují, pane.
Seu destino não faz parte das suas ordens, senhor.
Kapitán Mallory a Andrea mají za úkol dopravit nás na místo určení.
O Capitão Mallory e o Andrea têm como missão conduzir-nos ao nosso destino.
U místa určení.
A caminho.
Ale tyto dokumenty v tomto případě ukazují, že tito obžalovaní vytvářeli a aplikovali zákony a kuli rozsudky, které poslaly miliony obětí na jejich místo určení.
Mas os documentos apresentados neste caso têm demonstrado. que os réus criaram e executaram leis. e armaram julgamentos. que enviaram milhões de vítimas aos seus. destinos.
Na určení zbraní.
Um quê?
No, pokud dojde k dalšímu oddálení, žádám o souhlas k určení místa dalšího seskoku.
Bom. Se houver mais atrasos. Peço autorização para propor um novo local para as zonas de largada.
Místo určení blízko, majore Howarde.
Aproximamo-nos do local de lançamento, Major Howard.
Na severním okraji bažiny, pět mil od místa určení.
Na orla norte da zona pantanosa. A oito quilómetros da nossa zona de lançamento.
Jak víte, pokles teploty mozku je spolehlivý způsob. k určení doby smrti.
A perda de calor no cérebro é a forma mais fiável de detetar a hora da morte.
Budeme pokračovat v tomto kurzu po dobu čtyř slunečních dnů. Potom dorazíme na místo určení.
Continuaremos na presente rota durante cerca de 4 dias solares, altura em que chegaremos ao nosso destino.
Kapitáne, pro další krok testu potřebujete hostitele, k určení, zda může být tvor z těla vypuzen.
Capitão. Vai precisar de um hospedeiro para o próximo passo nos testes que determine se a criatura pode ser extraída do corpo.
Nedostatečná data pro určení konečného cíle.
Ela respeita a força. Seja forte.
Nedostatečná data pro určení konečného cíle.
Dados insuficientes para a determinação da finalidade.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vědci dnes pracují na natolik přesném určení neurochemie myšlenek a emocí, že by se daly vyvinout nové technologie umožňující lidem, aby tyto emoce mlčky sdělovali okolí.
Cientistas trabalham agora para detalhar a neuro-química do pensamento e das emoções com tal precisão, ao ponto de poderem ser desenvolvidas novas tecnologias que permitam aos humanos comunicarem-nas em silêncio.

Možná hledáte...