určený čeština

Příklady určený portugalsky v příkladech

Jak přeložit určený do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Program je následující: Nakoupíme flétny pro celý tábor a v určený den bude na všech světnicích koncert. V pět hodin, to se stmívá.

Vamos comprar flautas para todo o campo e, no dia combinado concerto geral ás 17:00, hora a que a noite cai.

Pozná trest určený vzbouřeným otrokům.

Ele sofrerá a pena que infringimos aos escravos rebeldes.

Ne! Pozná trest určený vzbouřeným otrokům.

Ele sofrerá a pena que infringimos aos escravos rebeldes.

Další kolos, původně určený pro náhrobek papeže Julia II., o němž životopisec napsal, že byl lepší válečník, než papež.

E ainda há aquele outro colosso. originalmente destinado ao monumento funerário do Papa Júlio II. descrito por um biógrafo como um melhor guerreiro do que Papa.

Co je ten cíl určený na druhé straně?

E o alvo especificado na página seguinte?

Je určený pro formy života, které jsou nám blízké.

É para usar com formas de vida mais congruentes.

Může to být komunikační zařízení nebo sonický omračovač určený na příslušníky vymřelé rasy.

Pode ser um dispositivo de comunicaçao. ou um atordoante sônico para afetar membros de uma raça antiga.

Držím nyní v ruce šek určený univerzitě. Je to úctyhodná částka na jméno Anthony Vito Corleone.

Tenho aqui na minha mão um cheque passado à Universidade, que é uma doação magnífica em nome de Anthony Vito CorIeone.

Pan Poirot je detektiv úředně určený vyšetřovat tento případ. Mnou.

O Sr. Poirot é um detetive que designei ao caso.

V určený den se během několika hodin objeví známá červenomodrá obálka ve výkladech všech knihkupectví.

No dia previsto, e no espaço de algumas horas, a célebre capa vermelha e azul surge nos escaparates de todas as livrarias.

Jak se mám dostat k jídlu, když čas určený pro večeři trávím s vámi?

Ajudava se eu me nutrisse antes. e passasse a hora do jantar aqui, consigo.

Máš určený rozdíl mezi ETAs s a naší korekcí?

Determinaste a diferença de tempo na chegada com e sem a correcção?

A v něm Conan, určený nést korunu Aquilonie na svém ustaraném čele.

E nela, Conan.. destinado a carregar a preciosa coroa de Aquilonia.. sobre um semblante sofrido.

Je určený do ranního transportu.

Transferiram-no.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ideál sjednocené Evropy sice není určený k detonaci, ale přesto by se mohl docela dobře rozletět na kusy.

Apesar de não ter sido concebido para explodir, é bem provável que o ideal de uma Europa unificada se venha a desintegrar.

Možná hledáte...