určit čeština

Překlad určit portugalsky

Jak se portugalsky řekne určit?

určit čeština » portugalština

determinar taxar orçar nomear lotear fixar especificar entregar definir decretar conceder calcular alocar

Příklady určit portugalsky v příkladech

Jak přeložit určit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nedíváme se na narušení se vztekem a nenávistí, ale musíme určit, odkud pochází.

Olhamos para o Dano sem raiva e sem ódio de nós próprios.

Prostě se mi nepodařilo určit diagnózu.

Resumindo, não consegui dar um diagnóstico.

Nemohu to určit bez rentgenu.

Só posso dizer vendo as radiografias.

Jediná obtíž na tom je určit datum.

A única dificuldade é com o tempo.

Musíme hned určit diagnózu.

Temos de fazer já o diagnóstico deste caso.

Pokud je slunce takhle vysoko, je docela těžké určit světové strany.

É difícil saber os pontos cardeais com o Sol tão alto.

Vzpomínám si, jak dokázal určit náš kurz podle přídě lodi. nízko nad horizontem jsem tehdy viděl planetu Mars.

Lembro-me que quando ele apontou o curso da proa, vi o planeta Marte na linha do horizonte.

Rtěnku pak bylo možné určit porovnáním se všemi známými značkami v archívech FBI.

O batom pôde depois ser identificado por comparação com todas as marcas contidas nos ficheiros do FBI.

Podle mapy nelze určit terén.

Não podes julgar o terreno pelo mapa, afinal.

Něco, co by mohlo určit jeho jméno?

Não encontraram com ele que nos dissesse o seu nome?

Mám-li určit chvíli. kdy mé křehké sny nabyly konkrétní podoby. bylo to ten večer.

Foi naquele momento que o meu sonho adquiriu um objectivo sólido.

Naše přijímače zachytí zvuk z oscilátoru, což nám umožní určit jejich přesnou pozici.

Os nossos receptores captam esse som do oscilador, o que nos permite traçar um mapa cruzado da posição exacta deles.

Snažím se určit motiv vraždy.

Estou a tentar estabelecer o móbil do crime.

Určit, zda Villetteovo vydírání bylo založeno na tom, co viděl tehdy u svého domu, nebo šlo-li o další podobné události.

Estou a tentar descobrir se a chantagem de Villette se baseava em não apenas uma noite na casa dele, mas sim em uma relação contínua, ininterrupta e ilícita.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Volba nejenže rozhodne, kdo bude příštím prezidentem země, ale také může určit budoucnost Brazilské centrální banky (BCB), a tudíž makroekonomickou trajektorii země.

Seus votos irão não somente decidir quem será o próximo presidente, mas também determinar o futuro do Banco Central do Brasil (BCB) e, consequentemente, a trajetória macroeconômica do país.

Jak výrazně a proč vyhrály, lze však jen těžko určit.

Mas é difícil determinar quanto venceram os EUA, e porque venceram.

Při formulaci rozvojové agendy pro období po roce 2015 má zásadní význam zjistit úspěšnost RCT - a určit oblasti, kde pokrok pokulhával.

Na formulação da agenda desenvolvimentista do pós-2015, medir os sucessos dos ODM - e identificar onde é que o progresso se atrasou - é criticamente importante.

Možná hledáte...