určitě čeština

Překlad určitě portugalsky

Jak se portugalsky řekne určitě?

Příklady určitě portugalsky v příkladech

Jak přeložit určitě do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Oni to určitě začali.
Provavelmente, foram eles que começaram isto. Será que podem dar um descanso.
Majitel se pro něho určitě vrátí.
Quem deixou isto, vai acabar por voltar.
Určitě ne.
Não, julgo que não.
Určitě ne.
Provavelmente não.
Určitě ne.
Sim, provavelmente não.
To je určitě ten nový.
Deve ter sido aquele tipo que eles atacaram ainda há pouco.
Zase to přichází. Určitě je musíš varovat.
Está a vir. está a vir novamente, promete-me que vais dizer-lhe.
Jestli tvrdil, že oni něco ví, tak to takhle určitě bylo.
Se achava que essas pessoas sabiam de algo, então eles sabiam.
Jasný, to se mi určitě vrátí.
Como se isso fosse me incomodar algum dia.
Určitě tím vším chcete něco naznačit.
Presumo que haja uma opinião negativa por trás.
Šel jsem jí zkontrolovat, podívat se, jak se jí daří, prože jsem věděl, že má všude škrábance a podobně a určitě byla stejně vyděšená, jako jsem byl já.
Eu queria confirmar com ela e ver como é que ela estava porque eu sabia que ela tinha arranhões e coisas do género, e ela tinha de certeza se passado como eu.
Určitě si tam pro tebe zase místo najdou.
De certeza que te arranjam espaço de novo.
Určitě to zvládneme?
Conseguimos mesmo fazer isto? Claro que sim.
Určitě si nechcete zkusit nějaké šaty pro družičku?
Tem a certeza que não quer provar um vestido de dama de honor?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nestane-li se tak, současná čínsko-ruská srdečná dohoda téměř určitě ochladne.
Se não o for, é quase certo que a actual entente cordiale comece a azedar.

Možná hledáte...