usina portugalština
továrna
Význam usina význam
Co v portugalštině znamená usina?
usina
Překlad usina překlad
Jak z portugalštiny přeložit usina?
usina portugalština » čeština
Příklady usina příklady
Jak se v portugalštině používá usina?
Citáty z filmových titulků
A nossa usina eléctrica.
Naše elektrárna.
Ele será o diretor da usina por um ou dois anos.
Stanete se ředitelem té továrny, za jeden nebo dva roky.
Houve um acidente na usina.
V elektrárně došlo k nehodě.
A usina nuclear!
Vidíme atomovou elektrárnu Temelín!
Se você vendê-lo, poderia comprar uma usina nuclear.
Když ho prodáš, tak si můžeš koupit celou atomovou elektrárnu.
Parece que a usina anda a despejar algo nocivo aqui por baixo.
To vypadá, jakoby sem elektrárna vypustila něco pěkně divokýho.
Agora os idiotas acreditam em mim no que respeita à Usina?
Tak teď už mi to vy čuráci s tou elektrárnou věříte?
Temos que desligar aquela Usina.
Musíme vypnout tuhle elektrárnu.
Nós temos que fechar aquela Usina antes que isto se espalhe.
Musíme vypnout tu elektrárna dřív, než se rozšíří.
Esta é a unidade de controle do sistema. Pode-se dizer que é o coração da usina.
To je řídicí jednotka tohohle agregátu, takříkajíc srdce celého zařízení.
Mas eu sou o responsável pela usina!
Mám povinnost chránil závod.
Han, verifique os danos na usina. e cheque o funcionamento da turbina.
Chane, ty zjisti škody v závodě. Zkontrolujte vedení, proveďte zátěžový test turbín.
Considerando o que testemunhamos ontem, a usina terá que ser fechada imediatamente.
Kvůli událostem, jichž jsme včera všichni společně byli svědky, bude nutné pobočku okamžitě uzavřít.
Os refugiados não podem permanecer no pátio da usina.
Uprchlíci nemůžou zůstat na dvoře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em 1998, a refinaria de açúcar Usina Trapiche requereu ao estado a posse das terras.
V roce 1998 podal cukrovar Usina Trapiche žádost na stát, aby mohl tamní půdu zabrat.
Tanto a Coca-Cola como a PepsiCo utilizam, na confecção dos seus produtos, açúcar produzido pela Usina Trapiche.
Cukr z cukrovaru Usina Trapiche používají ve svých výrobcích firmy Coca-Cola i PepsiCo.