vacinar portugalština
očkovat
Význam vacinar význam
Co v portugalštině znamená vacinar?
vacinar
Překlad vacinar překlad
Jak z portugalštiny přeložit vacinar?
vacinar portugalština » čeština
Příklady vacinar příklady
Jak se v portugalštině používá vacinar?
Citáty z filmových titulků
Todas as vezes que a ouço, alguém tenta bater-me na cabeça ou vacinar-me.
Pokaždé, když tě vyslechnu, tak mě někdo buď bací po hlavě nebo se mě snaží očkovat.
Acredita-se que pode tratar-se de raiva. e estão a vacinar toda a gente envolvida.
Lékaři se domnívají, že může jít o jistý druh vztekliny a zúčastněné osoby naočkovali.
Vou já vacinar-me.
Jdu se okamžitě dát očkovat.
Ouviu dizer que andavam a vacinar gratuitamente.
Prý tady dáváte zadarmo injekce.
Não, se ela se vacinar si própria antes.
Ne, pokud si proti tomu vytvořil vakcínu.
Não, vamos vacinar a cidade para salvá-la.
Ne, budeme zachraňovat město vakcínou.
E acabo. de dar o OK para vacinar todos aqueles patos porcalhões do lago sul.
Právě jsem. Právě jsi schválila očkování hnusných kachen na jižním rybníku.
Porque se decidisses que querias namorar com o Jess, mandava-te vacinar.
Dobře, protože kdyby ses rozhodla, že chceš chodit s Jessem, pomohla bych ti. - sehnat očkování.
Tiveram que vacinar o bairro inteiro.
Museli jsme očkovat celou kolonii.
Veio vacinar a criança?
Přišla jste nechat dítě očkovat?
E vá-se vacinar.
A dej se očkovat.
Eu só vinha vacinar uns bebezinhos.
Přišel jsem tady jen proto, abych naočkoval děti.
Tiveram que vacinar o bairro inteiro.
Museli jsme ockovat celou kolonii.
É verdade, é apenas uma questão de vacinar as pessoas contra isto.
Musíme jen vytvořit vakcíny a vypěstovat si odolnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, estamos a vacinar os germes contra os medicamentos que queremos usar contra eles.
V podstatě tak očkujeme bakterie proti lékům, jež proti nim chceme nasazovat.
Têm existido também casos de recusa dos pais em vacinar os seus filhos, tipicamente por ordem de membros do clero, fazendo-os acreditar que os esforços na saúde pública são na realidade um programa encoberto de esterilização.
Objevily se též případy, kdy rodiče odmítli očkování svých dětí, obvykle z podnětu příslušníků duchovenstva, což vychází z přesvědčení, že tyto zdravotnické kampaně jsou ve skutečnosti tajným sterilizačním programem.
Em 1994, a primeira-ministra Benazir Bhutto lançou a primeira campanha de vacinação ao vacinar a sua filha bebé, Aseefa.
V roce 1994 ministerská předsedkyně Bénazír Bhuttová zahájila první celonárodní vakcinační úsilí tím, že nechala očkovat svou malou dceru Asífu.