va | An | vpn | von

van portugalština

minibus, dodávkový vůz, dodávka

Význam van význam

Co v portugalštině znamená van?

van

veículo pequeno em forma de caixa para transportar bagagens ou materiais; furgão

Překlad van překlad

Jak z portugalštiny přeložit van?

van portugalština » čeština

minibus dodávkový vůz dodávka

Příklady van příklady

Jak se v portugalštině používá van?

Citáty z filmových titulků

Harold Van Pelham, o jovem rico, vai deixar a cidade dado o estado crítico da sua saúde,...e parte para Paradiso, uma república pacata nos trópicos.
Harold Van Pelham, zámožný člen klubu, opouští město kvůli svému kritickéhu zdravotnímu stavu a odjíždí do Paradisa, malého, klidného státečku v tropech.
Mr. Van Pelham tomou tantos comprimidos, que chocalha ao andar.
Pan Van Pelham spolikal už tolik prášků, že při chůzi chrastí.
Alguém disse a Van Pelham que os limões evitavam os enjoos marítimos.
Někdo Van Pelhamovi řekl, že citrony léčí mořskou nemoc.
O sono de 20 anos de Rip Van Winkle seria visto como uma sesta.
Rip Van Winklesův dvacetiletý spánek by zde byl jen krátkým zdřímnutím.
Mas, Professor Van Helsing, a ciência médica moderna. não admite este tipo de criatura.
Ale profesore Van Helsingu, moderní lékařská věda takového tvora nepřipouští.
Eles podem provocar-lhe pesadelos, Professor Van Helsing.
Mohla by z toho mít zlé sny, profesore Van Helsingu.
Sabe demais para viver, Van Helsing.
Víte toho příliš mnoho, Van Helsingu.
Professor Van Helsing, não acredito que isto seja tão importante como o senhor pensa.
Profesore Van Helsingu, jistě to nebude tak důležité, jak se domníváte.
Conde Drácula, Professor Van Helsing.
Hrabě Drákula, profesor Van Helsing.
Van Helsing.
Van Helsing.
Tem de ir para o seu quarto, tal como o Professor Van Helsing sugeriu.
Musíš jít do svého pokoje, jak doporučuje profesor Van Helsing.
Van Helsing. explicará.
Van Helsing vám vše vysvětlí.
Para quem nem ainda uma vida inteira viveu, é um homem inteligente, Van Helsing.
Na to, že jste ještě neprožil ani jediný život, jste velmi moudrý muž, Van Helsingu.
É horrível, Van Helsing, horrível!
To je strašné, Van Helsingu. Neuvěřitelné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Também o fez, pelo outro lado, Hans van Delden, um médico em lares de idosos e bioético Holandês que durante os últimos 20 anos tem estado envolvido em todos os principais estudos empíricos de decisões sobre o fim da vida no seu país.
Totéž učinil na druhé straně Hans van Delden, nizozemský lékař a bioetik působící v léčebně dlouhodobě nemocných, který se v posledních 20 letech podílí ve své zemi na všech významných empirických studiích rozhodování o konci života.
A eles juntam-se Mario Draghi, presidente do Banco Central Europeu, José Manuel Barroso, presidente da Comissão Europeia, o Presidente do Conselho da UE Van Rompuy, e, também, a própria Merkel.
Platí to i pro prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho, předsedu Evropské komise José Manuela Barrosu, předsedu Evropské rady Hermana Van Rompuye a vlastně i pro samotnou Merkelovou.

van čeština

Příklady van portugalsky v příkladech

Jak přeložit van do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Harold Van Pelham, zámožný člen klubu, opouští město kvůli svému kritickéhu zdravotnímu stavu a odjíždí do Paradisa, malého, klidného státečku v tropech.
Harold Van Pelham, o jovem rico, vai deixar a cidade dado o estado crítico da sua saúde,...e parte para Paradiso, uma república pacata nos trópicos.
Pan Van Pelham spolikal už tolik prášků, že při chůzi chrastí.
Mr. Van Pelham tomou tantos comprimidos, que chocalha ao andar.
Někdo Van Pelhamovi řekl, že citrony léčí mořskou nemoc.
Alguém disse a Van Pelham que os limões evitavam os enjoos marítimos.
Rip Van Winklesův dvacetiletý spánek by zde byl jen krátkým zdřímnutím.
O sono de 20 anos de Rip Van Winkle seria visto como uma sesta.
Ale profesore Van Helsingu, moderní lékařská věda takového tvora nepřipouští.
Mas, Professor Van Helsing, a ciência médica moderna. não admite este tipo de criatura.
Mohla by z toho mít zlé sny, profesore Van Helsingu.
Eles podem provocar-lhe pesadelos, Professor Van Helsing.
Víte toho příliš mnoho, Van Helsingu.
Sabe demais para viver, Van Helsing.
Profesore Van Helsingu, jistě to nebude tak důležité, jak se domníváte.
Professor Van Helsing, não acredito que isto seja tão importante como o senhor pensa.
Hrabě Drákula, profesor Van Helsing.
Conde Drácula, Professor Van Helsing.
Van Helsing.
Van Helsing.
Musíš jít do svého pokoje, jak doporučuje profesor Van Helsing.
Tem de ir para o seu quarto, tal como o Professor Van Helsing sugeriu.
Van Helsing vám vše vysvětlí.
Van Helsing. explicará.
Na to, že jste ještě neprožil ani jediný život, jste velmi moudrý muž, Van Helsingu.
Para quem nem ainda uma vida inteira viveu, é um homem inteligente, Van Helsing.
To je strašné, Van Helsingu. Neuvěřitelné.
É horrível, Van Helsing, horrível!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Totéž učinil na druhé straně Hans van Delden, nizozemský lékař a bioetik působící v léčebně dlouhodobě nemocných, který se v posledních 20 letech podílí ve své zemi na všech významných empirických studiích rozhodování o konci života.
Também o fez, pelo outro lado, Hans van Delden, um médico em lares de idosos e bioético Holandês que durante os últimos 20 anos tem estado envolvido em todos os principais estudos empíricos de decisões sobre o fim da vida no seu país.
Platí to i pro prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho, předsedu Evropské komise José Manuela Barrosu, předsedu Evropské rady Hermana Van Rompuye a vlastně i pro samotnou Merkelovou.
A eles juntam-se Mario Draghi, presidente do Banco Central Europeu, José Manuel Barroso, presidente da Comissão Europeia, o Presidente do Conselho da UE Van Rompuy, e, também, a própria Merkel.