vela portugalština

svíčka, svíce

Význam vela význam

Co v portugalštině znamená vela?

vela podstatné jméno

— (Náutica) peça de brim ou lona que, presa às vergas de um mastro ou ao próprio mastro da embarcação, impele esta com a ajuda do vento — (figurado e Náutica) navio, nau, embarcação — pano que se prende aos braços dos moinhos de vento — (Desporto) desporto náutico praticado em embarcações a vela1 — ato de velar ou vigiar — indivíduo que fica de vigia — privação do sono durante a noite — rolo cilíndrico de cera ou de outra substância gordurosa e combustível com um pavio ao centro que serve para iluminar — (Medicina) espécie de sonda que se introduz nos orifícios naturais do organismo e serve de veículo a vários medicamentos — (Medicina) forma farmacêutica introduzível pela uretra — (Mecânica) dispositivo que se encaixa à cabeça do cilindro em um [motor] de combustão interna e inflama a mistura comprimida de ar e combustível por meio de uma centelha elétrica — cilindro oco, feito de material poroso, que serve para purificar impurezas da água destinada para consumo

Vela podstatné jméno

— constelação do hemisfério celestial sul

Překlad vela překlad

Jak z portugalštiny přeložit vela?

vela portugalština » čeština

svíčka svíce plachta zapalovací svíčka kandela jachting

Vela portugalština » čeština

Plachty Jachting

Příklady vela příklady

Jak se v portugalštině používá vela?

Citáty z filmových titulků

Não vos disse já. que Deus vela por todas as Suas crianças?

Neříkala jsem vám, že se Bůh stará o všechna svá dítka?

Parece um gorgulho da Bulgária que vela o primeiro filho.

Vypadá jako bulharská kobylka truchlící nad svými mladými.

Fiquem ao pé da vela dianteira!

Připravit přední plachty!

É grande. Parece uma vela, não é?

Velkej jako hlavní plachta, co?

Subam a vela.

Napnout příďovou plachtu.

Peguem nas cordas da vela principal.

A teď na hlavní lana.

Subam a vela!

Spusťte hlavní plachtu!

Acho que também vou acender uma vela para mim.

Možná zapálím i svíčku za sebe.

Com sapatos de vela para combinar e botões de pérola.

S botama ve stejný barvě. A s velkýma perleťovýma knoflíkama.

Ou podes ficar sem vela principal.

Jinak přijdeme o košovku.

Com a mesma toalha axadrezada. e com uma vela numa velha garrafa de Chianti.

Bude prostřeno na kostkovaném ubrusu. a svíčka bude ve staré láhvi od Chianti.

Vão ao baile do clube da vela?

Přijdete na jachtařský ples?

Temos água e de manhã cedo levantaremos uma vela.

Soudek na vodu je svázaný, ráno vystrojíme člun a vyrazíme.

E como vai indo a vela?

Jak pokračuje plavba?

Možná hledáte...

velar