vidění čeština
Překlad vidění portugalsky
Jak se portugalsky řekne vidění?
Příklady vidění portugalsky v příkladech
Jak přeložit vidění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč jsi mi říkal, že znáš Wolfovou jen od vidění?
Por que me disseste que só conhecias a Julia Wolf de vista?
Kdybyste mě doopravdy miloval, přestal byste se stýkat s tou chátrou, s níž jste k vidění.
Se sentisse alguma coisa por mim, deixaria de lado a gentinha com quem tem andado.
Známe se, ale jen od vidění.
Não propriamente. Conhecemo-nos sem termos falado.
Ty máš vidění, Fanfáne.
Mas tu tens visões, Fanfan.
Jen od vidění. Pracoval v kartotéce.
Sei que cuidava dos processos.
Jmenuji se David Bannion. Znal jsem vašeho muže od vidění.
Meu nome é David Bannion, conhecia seu marido de vista.
Spíš jen od vidění.
Tu sabes, ele andava por aí.
Není tu nic k vidění, odeberte se domů.
Regressem às suas casas. Não há nada que ver, regressem às suas casas.
Mám zvláštní rozsah vidění.
Tenho um campo de visão peculiar.
Měl jsem vidění.
Tive uma visão.
Ne, to vlastně nebylo vidění, bylo to jako úplně doopravdy.
Não, uma visão não. Parecia real.
Tak ty jsi zase měl vidění?
Estou a ver. Tiveste outra visão?
Kroť ta svá vidění. Lidé tě budou mít za blázna. A to ty nejsi.
Controla as tuas visões ou tomar-te-ão por tolo, o que tu não és.
Nikoho jsem se o žádná vidění neprosil.
Eu não pedi as visões!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.
Em breve, os novos porta-aviões da Marinha do ELP serão uma visão comum - mais do que suficiente para assustar os vizinhos da China.