vypuštění čeština
Příklady vypuštění portugalsky v příkladech
Jak přeložit vypuštění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mají Japonci zařízení k vypuštění takové rakety?
Os japoneses estão equipados para lançar um foguetão assim?
Američané změnili datum vypuštění rakety.
Os americanos mudaram a data do lançamento.
Takže pořád máme šéfy pod který spadáme za vypuštění takový informace.
Nós temos dirigentes a quem compete tornar público este conhecimento.
Připravte se na vypuštění!
Preparar para lançamento!
Pouze 12 vteřin po vypuštění prvního míče a vznáší se nad hlavami Hordy!
Apenas 12 segundos depois da primeira bola e ele passou sobre a cabeça dos Horde!
Pro kristovy rány, mluvíme tu o vypuštění nepříčetného člověka do národní televize.
Pelo amor de Deus Diana, estamos a falar em colocar um homem irresponsável. na rede nacional.
Sekce 12, startovací prostor alfa. Připravit na vypuštění bojového stroje.
Secção 12, plataforma de lançamento, preparar para lançar sonda.
Potvrzeno. Připraveno k vypuštění.
Sim, pronto para lançamento.
Připravit na vypuštění stroje.
Preparar para lançar sonda.
Sekce 12, startovací prostor alfa, připravit na vypuštění.
Secção 12, pista de lançamento Alpha, preparar para lançar.
Připravit na vypuštění bojové hlídky 1.
Preparar para lançar Caça de patrulha 1.
Hangár Alpha, připravit k vypuštění průzkumného bitevníku.
Doca de Lançamento Alfa, preparar para lançar caça.
Rozumím, připraven k vypuštění.
Entendido. Pronto para descolar.
Připravit na vypuštění bojové sondy.
Preparar para lançar caça sonda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv na Floridě nedojde k podobnému vypuštění ještě celé roky, někteří místní obyvatelé už energicky reagují.
Embora lançamentos semelhantes na Florida estejam a anos de distância, alguns moradores já reagiram energicamente.
Při troše zkoumání by aktivistka zjistila, že komáří samci neštípou a že vypuštění komáři (výlučně samci) vzhledem k absenci speciální obohacené stravy hynou.
Com um pouco de investigação, ela teria descoberto que os mosquitos machos não picam e que os mosquitos libertos (todos eles do sexo masculino) morrem na ausência da sua dieta particularmente suplementar.
Ve skutečnosti jejich experimentální vypuštění neodhalilo žádné patrné nepříznivé účinky jakéhokoliv druhu.
Na verdade, as libertações experimentais não revelaram efeitos adversos detectáveis de qualquer tipo.