vzdáleně čeština
Překlad vzdáleně portugalsky
Jak se portugalsky řekne vzdáleně?
Příklady vzdáleně portugalsky v příkladech
Jak přeložit vzdáleně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Obešli jsme všechny lidi, kteří se třeba i jen vzdáleně, znali s mým strýcem ale nikdo ho neviděl, ani o něm neslyšel.
Falámos com todos os que conheciam o meu tio. Nenhum deles o tinha visto.
Ani vzdáleně není dost zima.
Não está frio o suficiente.
A kdo, pánové, v této krátké analýze skutečnosti, si může jen vzdáleně představit hrůzu kterou vyvolá v obviněném tento výjev!
E quem, quem Senhores da Corte, quem nesta apressada revisão dos fatos, poderia tristemente evocar o horror do qual foi presa a vista do acusado.
Je na téhle lodi někdo, kdo alespoň vzdáleně připomíná Satana?
Existe alguém nesta nave. que vagaamente. se parece com o Satanás?
Vzdáleně mi to připomíná zločin.
Parece muito criminoso.
Těžko se to vysvětluje, ale když se ti kouknu do tváře. vzdáleně mi to připomíná můj dávicí reflex.
É difícil explicar, mas quando olho pra sua cara. sinto um ligeiro desejo de vomitar.
Vypadal jsi tak vzdáleně.
Pereces tão distante.
To ani vzdáleně nezní jako 1 000. Poslouchejte!
Não se parece nada com 1'000!
Ani vzdáleně se to nepodobá ničemu, co jsem kdy viděl a neuvěřitelně rychle to roste a vyvíjí se to.
Não se parece com nenhum que eu tenha visto até agora, e nunca vi uma configuração ou velocidade de desenvolvimento como esta.
Vlastně něco vzdáleně podobného kdysi. pro Jilly, když jsem byl mladý.
Enfim, uma coisa vagamente parecida, pela Jilly, quando era novo.
Stejně musím na místo, kterému se vzdáleně dá říkat ošetřovna.
Preciso de ir à enfermaria, se é que se pode chamar isso. Obrigado, Doutor.
Jak si můžeš myslet, že to, co tvrdí, je aspoň vzdáleně možné?
Como podes achar que o que dizem é remotamente plausível?
Myslím, že je vzdáleně možné, aby si někdo myslel, že jsi sexy.
Acho que é remotamente plausível que alguém ache que és gira.
Tak daleko od flotily. Spousta pravidel a regulí, které tam máme vypadá tak vzdáleně.
E ainda. estamos muito longe da Frota Estelar e um monte de regras e rugulamentações que aprendi a respeitar parecem distantes, bem distantes.