vzduch čeština
Překlad vzduch portugalsky
Jak se portugalsky řekne vzduch?
vzduch čeština » portugalština
Příklady vzduch portugalsky v příkladech
Jak přeložit vzduch do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzduch je čistý.
Ninguém à vista.
Pak by ses dožadoval paragrafu 51. A trávil zbytek života v ústavu za státní peníze. A pak utekl, nebo dostal milost a potom, volný jako vzduch, pod právní ochranou na základě duševní nemoci, znovu pronásledoval malé dívky.
Depois fugias do hospício ou recebias um perdão, e ficavas feliz, livre para matar com impunidade, protegido pela lei com base na insanidade. e voltavas a perseguir criancinhas!
Chci být sám ve vašem pokoji, dýchat vzduch, co dýcháte vy.
Só para estar sozinho no seu quarto, para respirar o ar que respira.
Vzduch je čistý. - Chicolini, na místo! - Ach!
Chicolini, ao seu posto!
Vzduch je nabitý elektřinou.
O ar está carregado de electricidade.
Nádherný vzduch.
Que ar delicioso!
No, čerstvý vzduch ti udělá dobře, a můžeme projednat ty věci znovu?
Bem, o ar far-te-ia bem e podíamos conversar, não era?
Musíš dělat, že je vzduch.
Temos de fingir que ele não existe.
Jen jsem chtěl na chvíli na vzduch.
Só queria apanhar um pouco de ar.
Už jsme dost daleko a není tam vzduch.
Temos ar no túnel, mas é pouco.
Když ucítím mořský vzduch, tak hned dostanu hlad.
Sinto um apetite chegando por coisas boas.
Pojď někam na vzduch.
Vamos dar uma volta.
Nádherně svěží vzduch.
Com ar puro.
Pojď se mnou. Půjdeme na čerstvý vzduch.
Horace, vamos apanhar ar fresco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lidstvo nebezpečně mění klima, vyčerpává zásoby pitné vody a otravuje vzduch i oceány.
A Humanidade está a mudar perigosamente o clima, a esgotar as reservas de água potável, e a envenenar o ar e os oceanos.
Pro domácnosti, které musí pálit dřevo, tuří trus a petrolej, znamená znečištěný vzduch v interiéru, který může vyvolat onemocnění dýchací soustavy.
No que respeita às famílias, que têm de queimar lenha, estrume de vaca e querosene para cozinhar, isto implica a poluição do ar interior que pode causar doenças respiratórias.
Stěžejní logika bitvy vzduch-moře bohužel přináší vážná rizika špatného odhadu - počínaje jejím názvem.
Infelizmente, a lógica subjacente ao Combate Ar-Mar implica graves riscos associados a erros de cálculo, a começar pela própria designação.
Chtějí se propracovat k budoucnosti, v níž bude jejich kvalita života patřit k nejlepším na světě a kdy budou mít ve městech zelené plochy, udržitelnou veřejnou dopravu, čistý vzduch, kvalitně postavené domy a bezpečné ulice.
Deseja trabalhar com vista a um futuro no qual a sua qualidade de vida se situará entre as melhores do mundo, com espaços verdes, transportes públicos sustentáveis, ar limpo, casas bem construídas e ruas seguras.