zabít čeština
Překlad zabít portugalsky
Jak se portugalsky řekne zabít?
Příklady zabít portugalsky v příkladech
Jak přeložit zabít do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chce nás zabít.
Ele está a tentar matar-nos.
Měli bychom je zabít.
Devíamos matá-los.
My. zabít. otce bílé dívky!
Nós matar pai miúda branca!
Mohl bych ty vandráky zabít. - Počkej. - Ještě ne.
Eu era capaz de matar estes vagabundos.
Zabít ho, tak jako každé divoké zvíře.
Matá-lo, como a um animal selvagem.
Ano, a pak jí zabít jako ty ostatní, co?
Ele é o assassino! - Agarrem-no!
Ale ale. Chcete mě zabít?
Só queremos que termines as tuas actividades.
Nikdo nemůže zabít člověka, který není odpovědný za své činy.
Nem o estado e muito menos todos vocês!
Chce ji zabít a udělat z ní živou mumii jako je on sám.
Ele vai matá-la e fará dela uma múmia viva como ele.
Může tu klidně někde být, snad nahlíží ze zahrady do oken, nebo čeká v mé ložnici, aby mě mohl zabít.
Até pode estar aqui agora no jardim, a espreitar pela janela, ou no canto do meu quarto, à espera para me matar.
V deset hodin mě chtěl zabít.
Às dez horas queria ele matar-me.
Mohl jsem se zabít.
Pois podia ter-me morto.
Ropa je v Londýně a může se stát, že se ho někdo pokusí zabít.
Sr. Lawrence, Ropa está em Londres e tentaram assassiná-lo.
Jo, nějaký blázen ho chtěl zabít.
Sim, um maluco queria matá-lo. Como está o seu pai?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když už se člověk vyhne smrtelným nemocím typu malárie nebo AIDS, neměl by se pak nechat předčasně zabít rakovinou - tím méně takovou formou rakoviny, které se dalo předejít něčím tak prostým a dostupným, jako je vakcína.
Se já se conseguiu eludir doenças assassinas, como a malária e a SIDA, não se devia então morrer prematuramente de cancro - sobretudo com as formas de cancro que poderiam ter sido evitadas com algo tão simples e tão acessível como uma vacina.
Proč by však měl někdo, tím spíše Evropan, chtít zabít program, který až dosud pomáhá zachránit společnou měnu?
Por que razão iria alguém, principalmente um europeu, querer acabar com um programa que até agora tem ajudado a salvar a moeda única?
Cílem bylo zabít co nejvíce osob.
O objetivo foi matar o maior número possível de pessoas.
Prvním takovým případem byl zřejmě čin Petera Bercheta, mladého protestanta, který měl pocit, že musí zabít královského rádce Christophera Hattona, rovněž protestanta, u něhož byl Berchet přesvědčen, že je přívržencem katolicismu.
O primeiro caso dessa natureza parece ter sido o de Peter Berchet, um jovem protestante, que sentiu que tinha de matar o conselheiro real, Christopher Hatton, também ele protestante, mas que Berchet acreditava ser um simpatizante dos católicos.