úplný čeština
Překlad úplný rusky
Jak se rusky řekne úplný?
úplný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady úplný rusky v příkladech
Jak přeložit úplný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vážně, chci to Valencii vynahradit a tohle je tak úplný opak toho.
Серьёзно, я хочу исправить всё то, что я учинила Валенсии, а ты описываешь противоположное.
Nejsem tu úplný cizinec.
Но я не новичок.
Můj život není bez tebe úplný.
Мне очень тяжело без тебя.
A jen úplný blázen, anebo chronický lhář by si mohl myslet, že bych někdy rozpustil organizaci, kterou jsme spolu budovali tolik let.
И только глупец или сумасшедший. может думать. что я когда либо расформирую организацию. на создание которой мы потратили многие годы.
To je konec, úplný konec.
Ну все, это конец.
Je to nová kocábka Úplný monstrum.
Это одна из этих новых крошек. Большущая и быстрая.
Annie, zlato, my jsme úplný pár.
Энни, ты пробовала эти пирожки?
Tohle je úplný sen! Vezmu děti do auta.
Дети поедут со мной.
Úplný nesmysl!
Что за ерунда.
Omylem jsem napsala úplný nesmysl.
Я только что написала слово, которого нет в природе.
Bože, to je snad už úplný konec!
Кончится это когда-нибудь?
Je to blázen, váš plukovník, úplný blázen.
Ваш полковник просто сумасшедший. Абсолютно сумасшедший.
Ty. ty jsi anděl, úplný světec! Kdybys jen věděl, co jsem zkusila, než jsem ty peníze našetřila.
Ангел святой, ты и предположить не мог, что у меня такая куча денег.
Jsi úplný Japonec, nebo máš ještě jiné předky?
Ты совсем японец или не совсем японец?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V minulých letech se MMF vyhnul zodpovědnosti za daleko závažnější chyby v předpovědích, včetně neschopnosti předvídat všechny velké krize poslední generace, od Mexika v letech 1994-1995 až po téměř úplný kolaps globální finanční soustavy v roce 2008.
МВФ уклонялся от ответственности за гораздо более серьезные ошибки в прогнозировании, в том числе игнорирование каждого серьезного кризиса за последнее поколение, от ситуации в Мексике в 1994-1995гг до коллапса мировой финансовой системы в 2008 году.
Online obchodování kompenzuje některé slabší oblasti ekonomiky, přitom jeho úplný vliv se možná do oficiálních statistik promítá jen v omezené míře.
Интернет коммерция компенсирует некоторые другие более слабые области экономики, а ее полное воздействие, может быть на самом деле занижено в официальных статистиках.
Ústřední vláda sice připouští jisté zhoršení životního prostředí způsobené rychlým hospodářským růstem, avšak obrázek, který vykresluje, není úplný.
В то время как центральное правительство признает часть деградации окружающей среды, вызванной быстрым экономическим ростом, картина, которую оно рисует, является неполной.
Například americké filmy obsahují sex, násilí a materialismus, což ale není úplný obrázek.
Американские фильмы, например, изобилуют сексом, насилием, милитаризмом, но это не все, что в них есть.
Jeho proslovy o třídním boji prozrazují úplný odvrat od sociální demokracie hlavního proudu.
Его риторика классовой войны предполагает полный разрыв с господствующей социал-демократией.
A právě atentátem na Politkovskou jsme se zřejmě dostali na úplný konec této stránky.
Возможно, именно эта страница закрылась с убийством Политковской.
Někteří ekonomové však pochybují, zda tyto události podávají úplný obrázek.
Но некоторые экономисты сомневаются в том, что эти события отражают все причины.
Někteří socialisté jsou radikálnější a prosazují - jako nedávno Laurent Fabius - jejich úplný zákaz.
Некоторые социалисты настроены более радикально и предлагают, как это недавно сделал Лоран Фабиус, запретить опционы на акции.
A až se jednoho dne znovu sejdeme, abychom oslavili úplný konec obrny, svět bude vědět, že to bylo možné jen díky těmto hrdinům.
В тот день, когда мы соберёмся вместе, чтобы отпраздновать конец полиомиелита, мир будет знать, что это стало возможно лишь благодаря таким героям.
Téměř úplný monopol moci, jehož dříve svrchované entity požívaly, se rozleptává.
Практически полная монополия власти, которой когда-то обладали суверенные государства, постепенно исчезает.
V zrcadle dějin však vidíme, že ještě větší chybou je úplný odchod z této země.
Но в зеркале истории мы видим, что еще большей ошибкой было вообще бросить страну на произвол судьбы.
Mediální zpravodajství se ale dosud nedokázalo podívat dostatečně daleko do budoucnosti a pochopit úplný rozsah změn, jež nové podoby elektronických peněz přinesou, až lidé a firmy vyvinou nové způsoby podnikání.
Но авторы статей и репортажей не смогли заглянуть достаточно далеко в будущее и осознать в полной мере, сколько перемен принесут с собой новые формы электронных денег, по мере того как люди и организации будут изобретать новые способы ведения дел.
Ačkoliv je však tento úhel pohledu naprosto správný, zároveň není úplný.
Но такой подход, хотя полностью и правильный, также является неполным.
To, na co poukazují, je úplný tektonický posun v mezinárodní soustavě: posun od jednopólového k vícepólovému světu.
То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе: сдвиг от униполярного к многополюсному миру.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
úplně dole |
úplnost |
úplněk |
úplně |
úplně nový |
úplné zatmění |
úplně zničit |
úplný graf |
úplný zmatek |
úplně ničit |
úplná cesta |
úplně se vyčerpávat