věru | zvěř | dvůr | úder

úvěr čeština

Překlad úvěr rusky

Jak se rusky řekne úvěr?

úvěr čeština » ruština

кредит ссуда заём заем

Úvěr čeština » ruština

Кредит
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady úvěr rusky v příkladech

Jak přeložit úvěr do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Trvalo by měsíce, než bych na ně mohl sáhnout, a lidi nevraždí na úvěr.
Прошли бы месяцы, прежде чем я заполучил бы деньги Наёмные убийцы не работают в кредит.
Skoro vše, na co stačí úvěr.
Все, что только позволит мой кредит.
Dokud si neopatříte dostatek potravin, paliva, zásoby v co největším množství. - A to na úvěr, žádné placení.
Прежде чем вы запасетесь всевозможной провизией, углем и всем прочим. в том количестве, какое может быть вам отпущено. в кредит!
Od zítřka, až se rozhlásí, že stávkujete, vám už nikdo nic na úvěr nedá.
С завтрашнего дня, когда все в городе будут знать, что вы бастуете, никто. не предоставит вам кредит.
Neomezený úvěr.
Неограниченный кредит.
Otevřený úvěr bez účtování.
Открытый счёт без поручительств.
Úvěr je to jediný, co ti dá firma zadarmo.
Кредит - единственная вещь, которую ты можешь получить бесплатно от компании.
Můžu splatit úvěr v bance!
Продам его и ссуду смогу вернуть!
Nebo jestli potřebujete nábytek, dám vám úvěr v některým svým obchodě.
Или, если вам нужна мебель, я могу предоставить вам кредит в любом из моих магазинов.
Můj úvěr je přečerpaný.
Я позвоню менеджеру по кредитам, что бы сказать ему, что у нас возникла небольшая проблема.
Uvidíš farmáře, kteří přišli o farmy a nemohou získat úvěr.
Они теряю свои фермы, не имея возможности получить нужные кредиты.
Banka mi zamítla úvěr?
Банк не продлил вам кредит, ДА?
Zaplatíš teď nebo na úvěr?
Ты заплатишь сейчас или попозже? Сколько?
To máš jednoduchý, na úvěr.
Все просто, Симпсон. Кредит!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když se v dřívějších dobách dlužníci ocitli v situaci, kdy nedokázali úvěr splácet, hypotéky se restrukturalizovaly; zabavování zástavy bylo nevýhodné pro dlužníka i věřitele.
Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались; потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.
Pokud bude na druhé straně úvěr od MMF nabídnut s výhodnými podmínkami, bude to pozitivní příspěvek.
Если, с другой стороны, кредит МВФ получается на разумных условиях, это может привести к позитивным изменениям.
Úkolem tvůrců politik je oživit důvěru natolik, aby obchodní společnosti opět mohly získat krátkodobý úvěr na splnění svých výplatních povinností a financování skladových zásob.
Задача для высокопоставленных политиков состоит в том, чтобы восстановить достаточно уверенности в том, что компании вновь смогут брать краткосрочный кредит, чтобы выплатить заработную плату и профинансировать свои материально-производственные запасы.
Kreml zvažuje běloruskou žádost o úvěr ve výši dvou miliard dolarů, avšak pokud Bělorusko tyto peníze získá, může očekávat, že bude muset zaplatit vysokou politickou cenu.
В настоящее время Кремль рассматривает запрос Беларуси о двухмиллиардовом кредите, однако в том случае, если эти средства будут предоставлены, Беларуси придётся заплатить высокую политическую цену.
Za prvé mají banky stále jen málo spolehlivých nástrojů, jak ověřit platební morálku žadatelů o úvěr, včetně předchozích půjček u jiných bank.
Во-первых, банки до сих пор не располагают надежными средствами проверки кредитоспособности заемщика, включая предыдущие займы у других банков.
Vyšší reálné úrokové míry odrazují domácnosti i podniky od nákupů na úvěr.
Более высокие процентные ставки не благоприятствуют совершению покупок семьями и бизнесом за кредитные средства.
Když onemocní děti, rodiče nemají čas žádat o úvěr státní banku (asi jediný alternativní zdroj půjček pro chudé, kromě lichvářů).
Когда дети болеют, у родителей нет времени, чтобы подать заявку на кредит в государственный банк (возможно, единственная альтернатива получить кредит для бедных перед ростовщиком).
Kdyby totiž makroobezřetnostní politika efektivně limitovala dodatečný úvěr pro marginální dlužníky, neměla by měnová politika žádný vliv na poptávku (tak dlouho, dokud by nejsolventnější klienti odmítali více utrácet).
Если бы макропруденциальная политика эффективно ограничивала избыточное кредитование маргинальных заёмщиков, тогда монетарная политика не смогла бы оказать влияние на спрос (так как наиболее платёжеспособные агенты экономики отказываются тратить больше).
Z mezinárodních zkušeností víme, že internetové nákupy podkopávají spíše hypermarkety než místní prodejny, které často nabízejí donášku do domu, nákupy na úvěr i uklidňující familiárnost osobních vztahů.
Мы знаем из международного опыта, что интернет-магазины подрывают успех гипермаркетов больше, нежели расположенные по соседству магазины, которые часто предлагают доставку на дом, кредит и поощряют дружеские отношения покупателей и продавцов.
Měla by vláda jednoduše vyjít vstříc a nechat všemu volný průběh nebo by měla následovat příkladu zkušenosti východní Asie z 80. let s pravidly v průmyslu jako byly například exportní příspěvky, přímý úvěr a selektivní ochrana?
Должно ли правительство просто открыться и пустить все на самотек, или оно должно воспроизвести опыт Восточной Азии до 1990-х, поддерживая промышленность путем экспортных субсидий, прямого кредитования и целевой поддержки.
Jistěže, zlepšení aktuálně dysfunkční finanční soustavy dá bankám a dalším finančním ústavům možnost začít znovu půjčovat zájemcům, kteří dnes chtějí utrácet, ale nemohou získat úvěr.
Без сомнения, улучшение в существующей дисфункциональной финансовой системе позволит банкам и другим финансовым институтам начать выдачу займов заемщикам, которые хотят тратить, но не могут сегодня получить кредит.
Uvnitř eurozóny například banky mohou poskytnout úvěr kterékoli vládě výhradně za pomoci vypůjčených peněz.
Например, в еврозоне банки могут предоставлять кредиты любому правительству, используя при этом исключительно заемные средства.
Jeho válka byla vůbec první v dějinách, která byla vedena zcela na úvěr.
Это была первая в истории война, полностью оплаченная в кредит.
Jenže sekuritizovaný úvěr odstraněný z rozvahy jedné banky obvykle skončil v účetních knihách jiné banky.
Но секьюритизированный кредит, снятый с баланса одного банка, обычно оказывался в бухгалтерских книгах другого.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...