čtení čeština
Překlad čtení rusky
Jak se rusky řekne čtení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady čtení rusky v příkladech
Jak přeložit čtení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To není čtení pro tebe.
Тебе лучше этого не читать.
Skočím vám pro něco ke čtení.
Пойду возьму почитать что-нибудь, сейчас вернусь.
Georgie, nemáš už dost pouhého čtení o věcech?
Джорджи, разве ты не устал еще от чтения?
To nebylo čtení, to bylo představení. Zářivé, živé, stvořené z hudby a ohně.
Это было не чтение, это была игра - блестящая, живая, смесь музыки и огня.
Sirky! A něco dalšího na čtení. Už jdu.
Дайте мне другой журнал и спички.
Bylo to zajímavé čtení.
Читать это письмо было крайне любопытно.
Vyhýbám se čtení o takových věcech.
Боюсь, я стараюсь избегать таких вещей.
Proč se Christina vyhýbá čtení o vraždách?
Почему Кристина не любит читать про убийства?
To je Bible, velká kniha, ale skvělý čtení.
Это из Библии. Большая книга. И очень интересная.
Zvláště když máte jistě přemíru času na čtení.
Тем более, что у вас времени для чтения должно быть полно.
Mají slabý oči ze samýho čtení. Těch dlouhých, mrňavých sloupců čísel ve Wall Street Journal.
У них слабое зрение из-за того, что они читают эти длинные узкие колонки в Уолл-стрит Джорнал.
To je pro dnešek dost čtení.
Больше не надо читать сегодня, дорогая. Становится поздно.
Ty uznáš, že je nutné, abys chodila do školy. a ve čtení budeme pokračovat každý večer úplně stejně. jako vždycky.
Ты уступаешь в необходимости ходить в школу, а мы оставляем за собой право читать каждый вечер. так же, как делали это всегда.
Po prvním čtení mám dojem, že očividný nedostatek rozporné myšlenky či filosofické premisy.
Видишь ли, с первого же взгляда бросается в глаза недостаток проблематики или, если хочешь, философских рассуждений.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při čtení těchto děl však nenacházím žádné zřetelné a přesvědčivé vyhlášení jakékoli ekonomické doktríny, kromě základních pojmů poctivosti a křesťanské dobrotivosti.
Но, читая эти работы, я не нахожу ясного или убедительного утверждения о какой-либо экономической доктрине, за исключением основных понятий справедливости и христианской благотворительности.
Kyselina ribonukleová (RNA) se chová jako tlumočník v procesu zvaném transkripce (čtení genů).
Рибонуклеиновая кислота (РНК) служит переводчиком в процессе, называемом транскрипцией (чтением генов).
CAMBRIDGE - Při čtení vlivné nové knihy Thomase Pikettyho Capital in the Twenty-First Century (Kapitál ve dvacátém prvním století) by člověk mohl dospět k úsudku, že tak nerovný byl svět naposledy v době loupeživých rytířů a králů.
КЕМБРИДЖ - Читая новую оказывающую огромное влияние на умы книгу Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке, можно сделать вывод, что в мире не было столько неравенства со времен баронов-разбойников и королей.
Je to zvláštní, protože při čtení jiné výtečné knihy (již jsem nedávno recenzoval), The Great Escape (Velký únik) od Anguse Deatona, by člověk mohl dospět k mínění, že ve světě je víc rovnosti než kdy dřív.
Это странно, поскольку, читая другую отличную новую книгу Ангуса Дитона Великий побег (рецензию на которую я недавно делал), можно решить, что сегодня мир равноправен, как никогда.
Mimořádné výše investic z 50. a 60. let opadly a dnes v důsledku toho velmi mnoho dětí buď zůstává mimo školskou soustavu, anebo prochází nekvalitní výukou, která jim nezajistí ani základní znalost čtení, psaní a počítání.
Грандиозные инвестиции 1950-х и 1960-х резко сократились, и в результате сегодня слишком многие дети либо находятся за пределами школьной системы, либо получают образование низкого уровня, не дающее им даже основных навыков чтения и счёта.
Napříč muslimským světem jsou dobře známí lékaři organizující čtení písma v kroužcích lpících na doslovném výkladu i inženýři v čele islamistických politických stran.
Врачи, организующие группы на основе буквального толкования Священного писания, и инженеры, возглавляющие исламистские политические партии, являются обычным явлением во всём мусульманском мире.
V tomto dvojím odcizení jsem si znovu a znovu dokazoval, že čtení a psaní jsou pro mně nemocí i spásou.
В таком состоянии двойной отчужденности, чтение и сочинительство снова и снова оказывались спасительной болезнью.
Toto svého druhu čtení myšlenek je základním předpokladem úspěšné interakce ve společnosti.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.
Knihu ke čtení začínáme číst na první straně, kde autor sděluje, že - dejme tomu - byla spáchána vražda.
С книгами-для-чтения, вы начинаете на странице 1, на которой, скажем, автор описывает вам произошедшее преступление.
Konec knihy, konec čtení.
Конец книги; конец опыта прочтения.
S příchodem počítačů se začal proces čtení radikálně měnit.
Компьюторы начинают изменять процесс чтения.
UNESCO odhaduje, že nejméně 250 milionů dětí ve věku základní školní docházky dnes na celém světě neovládá čtení, psaní či základy aritmetiky.
По оценкам ЮНЕСКО, по меньшей мере 250 млн детей в мире младшего школьного возраста не умеют читать, писать, или базовую арифметику.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.