šup | šít | sp | IP

šíp čeština

Překlad šíp rusky

Jak se rusky řekne šíp?

šíp čeština » ruština

стрела стрела́

Šíp čeština » ruština

Стрела
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady šíp rusky v příkladech

Jak přeložit šíp do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zlatý šíp bude trofej.
Назначим приз, скажем, золотую стрелу.
Šíp vítězi předá sama lady Marian.
Приз будет выдавать леди Марианна.
Zlatý šíp od paní.
Золотая стрела из рук самой миледи.
Rozťal Filipův šíp vejpůl!
Он расщепил стрелу Филиппа!
Kdepak máš svůj černý šíp?
Почему вы не взяли черную стрелу?
A pak Morfea, boha spánku, jenž vše zahalí svým pláštěm noci, zatímco Diana, používaje nový měsíc jako luk, vystřelí ohnivý šíp, čímž se na obloze rozzáří hvězdy.
В завершение бог сна Морфей, накроет всё ночной пеленой, а Диана из молодого месяца, словно из лука, выпустит огненную стрелу, которая вспыхнет на небе яркими звёздами.
Střelili šíp do pokoje!
Они выстрелили стрелу прямо в комнату.
Hele, je to rovný jako šíp!
Смотри, как полет стрелы!
Sem dáte létací stroj, tak, jako šíp, a uvolníte.
Вы размещаете летающие машины так, как если бы стреляли из лука, и отпускаешь.
Šíp letí tři sekundy?
Стрела летит секунды три?
Šíp Králíkovi. Vektor letu 160.
Стрела, Ведущему самолёту Рэби.
Nevím, jestli mám ten šíp. blízko u srdce, ale myslím, že ne.
Кажется, эта стрела. довольно далеко находится от сердца.
Až ten střelný prach zapálím, vy ten šíp vtlačíte dovnitř a vytáhnete ho druhou stranou.
Как только я подожгу порох, вы протолкнете стрелу через меня, и вынете ее с обратной стороны.
Ten šíp se zlomí v ráně.
Стрела сломается внутри меня.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatímco první a druhý šíp se snaží změnit aktuální směřování japonského růstu, třetí působí na růstovou dráhu potenciálu ekonomiky, která předpokládá optimální využití všech dostupných zdrojů a technologií.
В то время как первая и вторая стрела нацелены на трансформацию реального пути развития Японии, третья работает на потенциальном пути роста экономического потенциала, что предполагает оптимальное использование всех имеющихся ресурсов и технологий.
To znamená, že zatímco první dva šípy přispívají ke zlepšení aktuálního směřování japonského růstu, třetí šíp ještě musí pro potenciální růst hodně udělat.
Это означает, что, в то время как две первые стрелы помогают улучшить путь реального роста Японии, третьей стреле пока еще только предстоит сделать многое для потенциального роста.
Druhý šíp přináší strmý nárůst krátkodobých fiskálních výdajů, zejména investic do infrastrukturních záměrů.
Вторая стрела влечет за собой резкое увеличение краткосрочных бюджетных расходов, особенно инвестиций в инфраструктурные проекты.
Až první a druhý šíp zvedne aktuální růst nad růst potenciální, měnová expanze už nedokáže produkovat podstatné přírůstky HDP ani zaměstnanosti.
Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости.
Líčení záměrů spadajících pod třetí šíp se podle všeho zakládají na pouhých zbožných přáních, jejichž nositelé zřejmě očekávají, že nové technologie a znalosti spadnou Japonsku do klína.
Действительно, описание некоторых проектов третьей стрелы должны опираться на нечто большее, нежели просто на принятие желаемого за действительное, при этом технологии или ноу-хау, судя по всему, должны попросту упасть к ногам Японии.
Tam proto draghinomika vystřeluje druhý šíp: snahu odstranit přítěž růstu vyvolávanou fiskální konsolidací a zároveň zachovat nižší schodky a větší udržitelnost dluhů.
Здесь, появляется вторая стрела Драгиномики: уменьшение сопротивления на рост от фискальной консолидации, сохраняя в то же время низкие дефициты и большую устойчивость долга.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »