Абелевская премия ruština
Abelova cena
Překlad Абелевская премия překlad
Jak z ruštiny přeložit Абелевская премия?
Абелевская премия ruština » čeština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady Абелевская премия příklady
Jak se v ruštině používá Абелевская премия?
Citáty z filmových titulků
Тогда ты имел бы дополнительный доход. Медобслуживание, пенсия, страховка от безработицы, когда надо. А это будет. неожиданная премия?
Takhle by se vám dostalo všech mimoplatových výhod - zdravotní a důchodové pojištění, a pojistku proti nezaměstnanosti, kdybyste byly. jak to mám říct. mezi dvěma závazky?
Премия Рихтера. Ведь это 10,000 фунтов.
Richterova cena. 10 000 liber.
Мне нужна премия для моей охраны.
Chci dát prémii pro svoje osobní stráže.
Да, это потому что их премия в таком случае идет псу под хвост.
Ano, protože to znamená, že je jejich bonus k ničemu.
Она думает, что это - премия, которую она получает за её прошлогодний взнос в развитие публичной библиотеки.
Myslí si, že se jedná o cenu, kterou dostala. za práci ve veřejné knihovně po dobu 60 let.
Мда, парни, накрылась наша премия.
No, tím naše záchranná akce končí, hoši.
А как же премия?
A co moje prémie?
Маленькая премия.
Malá odměna.
Приз: Денежная премия и стипендия на всё время обучения.
Můžeš vyhrát nějaké peníze a stipendium.
Премия за драму?
Cenou za drama?
Эми Арчер, у нее Пулитцеровская премия.
Amy Archerová. Pulipretzova cena.
Вначале премия, теперь это?
Nejdřív ta cena, teď tohle.
По-моему, мне полагается премия.
Myslím, že ty nákresy a šablony si zasloužej malou prémii.
Премия при подписании?
Bonus za podpis?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Нобелевская премия мира этого года отдает должное тысячам ученых из работающей под эгидой ООН Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК).
Letošní Nobelova cena míru právem odměňuje tisíce vědců Mezivládního panelu Organizace spojených národů pro změnu klimatu (IPCC).
Как только инвесторы поняли аргентинские прогнозы, они начали практиковать демпинг государственных ценных бумаг, и рисковая премия по займам Аргентине возросла на несколько процентов.
Jakmile investoři pochopili svízelnou situaci Argentiny, začali se za dumpingové ceny zbavovat vládních dluhopisů a riziková prémie u půjček do Argentiny stoupla o několik procent.
Нобелевская премия этого года чествует критику упрощенческой рыночной экономики, точно также как и премия прошлого года (где я был одним из трех лауреатов).
Letošní Nobelova cena je podobně jako loňská (jíž jsem byl jedním ze tří laureátů) oslavou kritiky zjednodušující tržní ekonomie.
Нобелевская премия этого года чествует критику упрощенческой рыночной экономики, точно также как и премия прошлого года (где я был одним из трех лауреатов).
Letošní Nobelova cena je podobně jako loňská (jíž jsem byl jedním ze tří laureátů) oslavou kritiky zjednodušující tržní ekonomie.
Нобелевская премия указывает на то, как важно изучать людей и экономику такими, какими они являются, а не такими, какими мы желаем их видеть.
Udělení Nobelovy ceny oběma vědcům je dokladem, že je důležité studovat lidi a ekonomiky takové, jaké jsou, a ne takové, jaké bychom je chtěli mít.
Страхи катастрофы, даже если и отдаленной во времени, непосредственно повышают премию, которую вкладчики готовы платить по облигациям, которые они считают наиболее надежными, так же как растет премия за золото.
Obavy ze zhroucení, byť vzdáleného, přímo zvyšují prémii, již jsou střadatelé ochotni platit za dluhopisy, které pokládají za nejspolehlivější, podobně jako se zvyšuje prémie za zlato.
К тому же, будет пересмотрена премия.
Dále by bylo vhodné přepracovat prémiové odměny.
Но главное, что обсуждалось, это дополнительная премия в 8 миллионов евро, которую он потребовал после того, как в конце своего срока пребывания в должности совершил успешную финансовую операцию.
Hlavní debata se však rozproudila kolem mimořádné prémie ve výši 8 milionů eur, kterou Zacharias požadoval po úspěšném provedení jedné finanční transakce na sklonku svého působení ve funkci.
ВИРДЖИНИЯ-БИЧ - В прошлом году Нобелевская премия по медицине была присуждена за открытие, на которое было потрачено 44 года работы двух различных исследовательских групп.
VIRGINIA BEACH - Nobelova cena za medicínu byla loni udělena za objev, který trval 44 let a pracovaly na něm dva různé výzkumné týmy.
Нобелевская премия предназначена для поощрения тех, кто не занимается трюкачеством ради привлечения внимания, и для тех, кто в своем искреннем стремлении к истине мог бы быть ущемлен в противном случае.
Nobelova cena je koncipována tak, aby odměňovala ty, kdo nepoužívají triky, aby si získali pozornost, a kdo by ve svém poctivém hledání pravdy mohli být jinak přehlíženi.
Его Нобелевская премия мира требует этого.
Jeho Nobelova cena míru to vyžaduje.
Наиболее показательным является то, что Великобритания, которая сохранила контроль над своей валютой, платит самую низкую премию за всю свою историю, в то время как премия за риск испанских облигаций обновила новую высоту.
Nejvýmluvnější je, že Británie, která si ponechala kontrolu nad vlastní měnou, se těší nejnižším výnosům ve svých dějinách, zatímco riziková prémie u španělských dluhopisů dosáhla nového maxima.
Страховая премия за риск может увеличиться, например если инвесторы будут испытывать неуверенность в том, что Курода будет соблюдать свое обязательство.
Riziková prémie by mohla stoupnout například ve chvíli, kdy by si investoři přestali být jistí, zda Kuroda svůj závazek dodrží.
Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена.
Nobelova cena má dobře zajištěno postavení ikony, mýtu a rituálu.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
абелева группа |
абелевость |
абелева |
абелев |
Абел Янезон Тасман |
Абель Поссе |
абелсонит |
абельмош |
абелит |
Абель |
Абеля |
Абел