Ока ruština
Význam Ока význam
Co v ruštině znamená Ока?
Ока
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady Ока příklady
Jak se v ruštině používá Ока?
Citáty z filmových titulků
А сейчас волшебные башмачки перенесут тебя домой в мгновение ока!
A nyní tě tyto kouzelné střevíčky přenesou během okamžiku domů!
Если мы будем копать вдвоём, выкопаем Гарри в мгновение ока.
Když budeme kopat dva, bude Harry venku coby dup.
Трюм заполнится в мгновение ока.
Náš nákladní prostor by byl plný.
Почему то, чего желаешь, длится лишь мгновение ока?
Proč to, po čem člověk touží, trvá jenom okamžik?
Храню его, как зеницу ока.
Střežím ji jak oko v hlavě.
Мы перемещаемся в мгновение ока.
Pohybujeme se v mžiku oka.
Что до меня, то при наличии политически приемлемого повода. я выдворил бы его в мгновение ока.
Osobně jsem pro jeho deportaci. Násilnou, pokud to bude nezbytné, ale ještě jsem pro to nenašel politicky přijatelný důvod.
Вся заварушка завершилась в мгновение ока.
Nakamura je vyslýchán ale nikam to samozřejmě nevede.
Ждите нас здесь, мы будем в мгновение ока!
Počkejte tu na nás, budeme jako blesk!
Он может в мгновение ока перенести нас на корабль.
Vezme nás to přímo k lodi. A to okamžitě.
Вы новичок в политике Тары - и кем вы стали в мгновения ока?
Jste nový v Taranské politice a během chvíle, podívejte, co se z vás stalo.
Кресты - на левом плече, и если вы будете держать перекладины, как положено, то доберетесь на место в мгновение ока.
Kříže si dejte přes levé rameno, a pokud budete zády tlačit přímo proti nosníku budete tam za okamžik.
Естественно, Зону стали охранять, как зеницу ока.
Zónu samozřejmě začali hlídat jako oko v hlavě.
Возьмите это и берегите как зеницу ока.
Vem si to a chraň vlastním životem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
У нас всего лишь одна планета, и ее надо беречь как зеницу ока.
Máme jen jednu planetu a měli bychom si ji chránit.
Если и есть кандидат, который может воплотить это, и который в мгновение ока может внести вклад в восстановлению международной репутации Америки, так это Барак Обама.
Existuje-li jediný kandidát, který to může dokázat a během zlomku vteřiny přispět k obnově mezinárodní reputace Ameriky, pak je to Barack Obama.
В эту эпоху быстрых изменений, те, кто отстают, в мгновение ока становятся неуместными.
V dnešní době rychlých změn ti, kdo zaostávají, během okamžiku upadají do bezvýznamnosti.
Внимание всех приковано к обзору по качеству активов (ОКА) Европейского центрального банка (ЕЦБ), который должен быть завершен в ближайшие два месяца.
Zraky všech se nyní upírají na posouzení kvality aktiv Evropskou centrální bankou, které má být dokončeno během příštích dvou měsíců.
Ничто не укрывается от ока Кремля - будь то восстановление зданий в Санкт-Петербурге или назначение мелких чиновников в заграничном дипломатическом корпусе России.
Kremelskému oku neunikne nic - ať jde o to, které budovy se renovují v Petrohradu, nebo o jmenování druhořadých ruských vyslanců v zahraničí.
Кажущаяся крепкой структура может развалиться на части в мгновение ока.
Zvnějšku sice vypadá jako solidní konstrukce, ale zhroutit se může přes noc.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.