автоматически ruština

automaticky

Význam автоматически význam

Co v ruštině znamená автоматически?

автоматически příslovce

— с помощью автоматики как совокупности механизмов, устройств или специальных программ, действующих без непосредственного участия человека Код-шпион автоматически реагирует на ряд ключевых буквосочетаний (присутствующих в словах «пароль»[,] «кредитная карта»[,] «терминал» и т. п.) и включает запись нажимаемых пользователем клавиш. — непроизвольно, без осознанного наме́рения, волевых усилий или контроля со стороны сознания непроизвольно, без осознанного намерения, волевых усилий или контроля со стороны сознания

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad автоматически překlad

Jak z ruštiny přeložit автоматически?

автоматически ruština » čeština

automaticky

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako автоматически?

автоматически ruština » ruština

само собой случайно нечаянно непреднамеренно невольно механически машинально

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady автоматически příklady

Jak se v ruštině používá автоматически?

Citáty z filmových titulků

Если в Нью-Йорке 12 часов, то автоматически.

Když je 12:00 v New Yorku, automaticky, je.

Остальное - автоматически.

Jinak je to jen rutina.

Я делаю это автоматически, ставлю на нейтралку, потом завожу двигатель.

Pro mne je automatické zařadit neutrál předtím, než vypnu motor.

Вы думаете, что с деньгами вы автоматически найдёте счастье?

Skutečně si myslíte si, že peníze automaticky přinesou štěstí?

Когда ты что-то хочешь, я покупаю тебе это автоматически.

Jak něco chceš, hned ti to koupím.

Нет, сэр. Это - не то, что бы нормальный человек сделал бы в здравом уме. Машина Судного Дня предназначена, чтобы вызвать себя автоматически.

Ne, stroj posledního soudu se spustí automaticky.

Автоматически? Это - уловка коммуниста!

Je to komoušský trik!

Но как это возможно, она запускается автоматически и в то же самое время ее нельзя остановить?

Jak je možné, že tu věc nelze zajistit proti odpálení?

Но это является фантастическим, Стренджлав. Как она может включиться автоматически?

Jak ji lze aktivovat?

Нам нужно только нажать выключатель, а он автоматически наведется на источник шума. Это что-то.

Jakmile zmáčkneš toto tlačítko, najde si v okolí stroj s nejsilnějším zvukem.

Курс будет задан и установлен автоматически.

Kurz bude vytyčen automaticky.

Вероятно, сигнал бедствия отправляется автоматически.

Ale nouzový signál je zřejmě automatický.

На подходе к четвертому дому, в ряду прочих нечетных номеров, за номером 7 по Экклз-стрит, он автоматически сунул руку в карман, чтобы достать ключ.

Na schůdcích čtvrtého ze stejněrůzných lichých čísel, v Eccles street 7, vložil mechanicky ruku do kapsy kalhot, aby vytáhl klíč od domu.

Тогда ты автоматически приговариваешь Сарека к смерти.

Pak odsuzuješ Sareka k smrti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.

Jakmile všechny tyto země dosáhnou s EU dohody, bude na celém Balkáně automaticky existovat volný obchod.

Естественно, что спред автоматически дойдет до этого порога, но сколько будет продано?

Přirozeně že rozpětí by se této hranici automaticky přiblížilo, ale kolik by se prodalo?

Действительно, опыт не дает причины полагать, что современный способ общения, готовность сделать экономику либеральной и стремление к технологическому развитию автоматически становится демократическим открытием.

Dosavadní zkušenosti vskutku dávají jen málo důvodů předpokládat, že moderní rétorika, ochota liberalizovat ekonomiku a touha po technologickém rozvoji se automaticky přetaví v demokratické otevření země.

Но если работодатели фактически зачисляют своих служащих в план автоматически, сообщив им о том, что они могут выйти из него в любое время, просто уведомив об этом работодателя, то значительное большинство служащих просто примет этот план.

Jestliže ale zaměstnavatelé své zaměstnance do programu přihlásí automaticky a sdělí jim, že se mohou kdykoli pouhým oznámením zaměstnavateli odhlásit, velká většina zaměstnanců program jednoduše přijme.

Королева Беатрикс сказала, что право на свободу слова не означает автоматически наличие права оскорблять.

Beatrix konstatovala, že právo na svobodný projev ještě automaticky neznamená právo urážet.

Стоимость обслуживания долга автоматически скорректируется без серьёзного ущерба, вызываемого потерей доверия, кризисом, реструктуризацией долга и т.п.

Náklady na obsloužení dluhu se upravují automaticky, bez vážných rozvratů vyplývajících ze ztráty důvěry, krize, restrukturalizace dluhu a tak dále.

Содержание пострадавших солдат также будет стоить много денег, даже если Пентагон не будет автоматически выплачивать им компенсацию в полном объеме.

Invalidní vojáci také budou stát mnoho peněz, třebaže jim Pentagon nebude automaticky všechno platit.

Эта модель предполагает то, что Партия может в редких случаях проглотить больше, чем самую маленькую дозу политической реформы, гораздо менее прямую критику перед тем, как автоматически отреагировать против них.

Současná situace naznačuje, že strana dokáže jen zřídkakdy strávit větší než jen nejtitěrnější dávku politické reformy, natožpak otevřené kritiky, aby na ni vzápětí téměř spontánně zareagovala.

Впрочем, всё это не произойдет автоматически.

K tomu však nedojde automaticky.

Любой глава правительства, остающийся у власти более двух десятков лет, автоматически бы терял международное признание.

Činitele, který v takové vysoké funkci setrvá déle než těchto dvacet let, by mezinárodní společenství automaticky přestalo uznávat.

В настоящее время, взносы удерживаются автоматически, и поэтому работники в основном не имеют представления о том, сколько именно они платят за свой союз.

V současnosti jsou platby poplatků automaticky odpírány a z toho důvodu nemají dělníci prakticky žádné ponětí o tom, kolik vlastně svým odborovým svazům platí.

Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.

Záznamy o vytištěných stvrzenkách se automaticky odesílají daňovým úřadům a používají se ke stanovení daně.

Но неудовлетворенность избирателей в отношении Берлускони не приносит автоматически популярности Проди и левым.

Voličská frustrace Berlusconim však neznamená nutně dobré zprávy pro Prodiho a levici.

Что еще более важно, по мере того, как дефляция продолжается, это бы также автоматически порождало более сильные ожидания инфляции - и, таким образом, больший стимул.

Spolu s tím by to v rozsahu pokračující inflace automaticky přineslo navíc i vyšší očekávání ohledně inflace - a tím pádem vyšší stimulaci.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...