B2
авторитет ruština
autorita
Význam авторитет význam
Co v ruštině znamená авторитет?
авторитет
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad авторитет překlad
Jak z ruštiny přeložit авторитет?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako авторитет?
авторитет ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady авторитет příklady
Jak se v ruštině používá авторитет?
Citáty z filmových titulků
Но как вы будете поддерживать свой авторитет?
Jak ale takto chcete ochránit svou autoritu?
Мой авторитет будет раз и навсегда подорван.
Já budu mít takhle vystrčenou ruku a on ji odmítne přijmout. To mě pěkně přidá na prestiži, co?
Мой подзащитный не признает авторитет настоящего суда и желал бы выразить официальный протест.
Obžalovaný neuznává tento tribunál a přeje si vznést formální protest.
Армия здесь не авторитет и я увольняюсь, прямо сейчас.
Pokud tady armáda nemá žádnou autoritu, okamžitě rezignuju.
Пап, этот профессор Бауэр, такой уж авторитет?
Papá, ten profesor Bauer. se vyzná v testech?
Вы для него авторитет, Джим.
Jsi osobnost, kterou respektuje. Správně.
А иначе они потеряют веру, а вы потеряете авторитет.
Nemůžete si dovolit ten luxus být méně dokonalý, jinak ztratí víru a vy velení lodi.
Заместитель фюрера - авторитет в генетике чистоты расы.
Náměstek vůdce rozhoduje genetické a rasové čistotě.
Если бы у тебя был авторитет, ты бы давно ее прогнал.
Pojď.
Да. У него серьёзный авторитет.
Je určitým typem ojabuna.
Он вам кто, непреклонный авторитет какой-то?
Nějaký génius nebo co?
Мы можем иметь авторитет только на территории завода, а не на территории города.
Autoritou můžeme být na území továrny, bohužel ne na území města.
Мы научимся использовать наши голоса так, чтобы вызывать к себе уважение и показывать авторитет.
Naučíme se důrazně používat svůj hlas.
Святой Тома - не авторитет. Его доказательства существования бога - смехотворны.
Důkazy sv.Tomáše o existenci Boha neobstojí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Авторитет лидера имеет жизненно-важное значение: если он устанавливает высокие стандарты, то кажется правильным, что именно он должен соответствовать им, или даже превышать их.
Důvěryhodnost lídra je klíčová: nastaví-li laťku vysoko, zdá se být správné, pokud ji sám kdysi dokázal překonávat.
Несмотря на грамотную реакцию Обамы на Арабскую весну - единственный стратегический сюрприз, с которым он столкнулся, будучи на посту президента - его авторитет в мусульманском мире продолжает неуклонно снижаться.
Pomineme-li Obamovu šikovnou reakci na arabské jaro - jediné strategické překvapení, jemuž jako prezident čelil -, pak jeho důvěryhodnost v muslimském světě setrvale klesala a klesá.
Было бы странным стараться усилить влияние и авторитет Совета Безопасности средствами, не получившими его одобрения.
Bylo by absurdní prosazovat pravomoc Rady bezpečnosti prostředky, jež nezískaly její souhlas.
Чтобы преодолеть ее Италии потребуется сохранить свой авторитет среди других государств-членов Европейского Союза и иностранных инвесторов.
Jízda po ní bude od Itálie vyžadovat, aby si zachovala důvěru ostatních členských států Evropské unie a mezinárodních investorů.
Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.
Obžaloba proti němu má silný stigmatizující efekt.
ФАТАХ и представители умеренного движения Палестины, включая президента Махмуда Аббаса, совершенно утратили авторитет.
Fatáh a umírnění Palestinci typu předsedy Mahmúda Abbáse byli totálně zdiskreditováni.
Тем не менее, последние события вместе с сокращением ресурсов ПА, понизили авторитет Аббаса среди палестинцев, которые все чаще считают его отчаявшимся.
Nedávné události v kombinaci s ubývajícími zdroji PA nicméně snížily Abbásovu důvěryhodnost mezi Palestinci, kteří ho stále častěji pokládají za zoufalce.
Борьба за авторитет, даже если состязание проходит в сфере экономики, не слишком рациональное занятие.
Soupeření o prestiž, i když jde o hospodářskou soutěž, není ryze racionálním podnikem.
Китайские чиновники хотят, чтобы у них был капиталистический фондовый рынок, но такой, который не приносит крупных убытков, способных подорвать веру в авторитет и силу КПК.
Touhou čínských funkcionářů je kapitalistický akciový trh bez možnosti větších ztrát, které mohou otřást důvěrou ve věrohodnost komunistické strany a její mocí.
Однако центральные банки преследовали несколько целей одновременно, не вызывая при этом плохих результатов и не разрушая свой авторитет.
Centrální banky však sledují větší počet cílů současně, aniž to přináší špatné výsledky nebo ničí jejich důvěryhodnost.
В результате ООН все чаще критикуют за неудачи подобных конференций, которые не только оставляют вопросы нерешенными, но и подрывают авторитет ООН.
Vampnbsp;důsledku toho se teď OSN čím dál častěji dávají za vinu neúspěchy těchto konferencí, které nejenže nechávají problémy bez řešení, ale podrývají též autoritu OSN.
Это позволило правительствам богатых стран и генеральному директору ВТО Майку Муру получить авторитет в антиглобалистской среде.
Vládám bohatých zemí a tehdejšímu generálnímu řediteli WTO Miku Mooreovi to přineslo příležitost získat morální převahu nad těmi, kdo protestovali proti globalizaci.
Новая Еврокомиссия, тем самым, рискует потерять авторитет буквально в самом начале своего мандата.
Nová komise tedy riskuje, že hned na počátku svého mandátu ztratí autoritu.
Комиссия во главе с Юнкером рискует утратить свой авторитет с самого начала, если выяснится, что правила можно обходить и нарушать ради внутренних политических приоритетов крупных членов союза.
Junckerova komise riskuje, že hned na počátku ztratí autoritu, pokud dopustí, aby se tato pravidla ohýbala nebo porušovala ve snaze uspokojit domácí politické priority větších členských států.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.