алтарь ruština

oltář

Význam алтарь význam

Co v ruštině znamená алтарь?

алтарь сущ

— место жертвоприношений; жертвенник Потух огонь на алтаре. — религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом Татьяна Борисовна целовала племянника в лоб и распутывала узелок: свиток раскрывался и представлял любопытному взору зрителя круглый, бойко оттушёванный храм с колоннами и алтарём посередине... — книжн., поэт., устар., перен. церковь, религия главная, восточная часть храма

Алтарь сущ

— созвездие южного полушария неба

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad алтарь překlad

Jak z ruštiny přeložit алтарь?

алтарь ruština » čeština

oltář oltářní prostor

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako алтарь?

алтарь ruština » ruština

жертвенник стол для жертвоприношений жертвенный столик жертвенный помост

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady алтарь příklady

Jak se v ruštině používá алтарь?

Citáty z filmových titulků

Например, женщины клялись, что оборотившись кошками, они гадили на алтарь, в то время как двое чертей под звериной личиной, несли караул у церковных врат.

Mnohé ženy, například, se přiznávají, že - proměněny v kočku - znesvětily v noci oltář, zatímco dva čerti ve zvířecí podobě hlídali u kostelních dveří.

Наоборот, мне кажется, они предполагают церемониальный алтарь. Который вы можете уставить яствами в честь нашего жертвенного праздника.

Naopak, myslím, že připomínají obřadní oltář, na který můžete nakupit obětní hostinu.

У мистера Тайсона - тростник, у тебя - формула пластика, а меня хотят принести в жертву на алтарь индустриального прогресса! Я прав?

Pan Tyson má cukrovou třtinu, ty zase patent na umělou hmotu a já mám sehrát roli lidské oběti položené na oltář pokroku průmyslu!

Вот алтарь, дядя.

Támhle je oltář, strýčku.

Я куплю свечи, сделаю алтарь, и мои свечи будут гореть днем и ночью.

Okamžitě jdu koupit svíčky. Udělám si malý oltář a budou zapálené celý den i noc.

Зачем тебе алтарь?

Musíš je dát zrovna tam!

Но если бы и знала, не стала бы устраивать там алтарь.

Ani jsem neudělala domácí oltář.

Алтарь будущего.

Oltář zítřka.

Роль прямого наследника, полагаю, подойдет вам как нельзя лучше. Опять же, у нас есть и другие кандидаты на жертвенный алтарь.

Zbývá vám 8 minut. 41 sekund.

Алтарь Отечества.

Oltář vlasti.

Его кровь должна пролиться на алтарь Господа.

Jeho krev musí být prolita na božím oltáři.

Алтарь подготовлен согласно вашим инструкциям.

Oltář je připraven, jak jste žádal.

Я не против брака, но, чтобы отвести меня под алтарь, понадобится особенный мужчина.

V zásadě nejsem proti manželství, ale muset by to být mimořádný chlap, aby se mi znovu zachtělo jít k oltáři.

Похоже, что мы разговариваем о первой девочке посвятившей себя Воле Божьей, которая восходит на алтарь.

Mluvíme, možná, o první světici Díla, která by dosáhla na oltář.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Слишком много жертв уже принесено на алтарь поклонения ВВП.

Na oltář fetišismu HDP už padlo příliš mnoho.

Должны ли мы отправлять за решетку матерей за то, что они по собственному желанию кладут на алтарь традиции физическое целомудрие своих дочерей?

Máme věznit matky za to, že dobrovolně vydávají tělesnou integritu svých dcer na oltář tradice?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...