A1
америка ruština
Amerika
Význam америка význam
Co v ruštině znamená америка?
Америка
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad америка překlad
Jak z ruštiny přeložit америка?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako америка?
Америка ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady америка příklady
Jak se v ruštině používá америка?
Jednoduché věty
Америка - красивая страна.
Amerika je krásná země.
Citáty z filmových titulků
Почему бы не белокурые Европа, Азия или Америка?
Evropa, Asie, Amerika, všude jen blondýni.
Но Америка их читает, а он сам остается главной новостью.
AMERIKA ČTE KANEOVY NOVINY A KANE STÁLE NĚCO KOMENTUJE.
А он, видимо, видел томные глаза, рот, как бутон, и фигуру,...как у мисс Америка - мечты моряков.
Určitě si myslel, že mám ty nejkrásnější oči a ústa jak růžičku. a postavu jak modelka.
А это разве не Америка?
Tady není Amerika?
Медовый месяц на корабле, потом Америка.
Líbánky na lodi, potom Amerika.
Для меня они - мистер и миссис Америка.
Pro mě je to Pan a Paní Amerika.
Индия, Южная Америка, Северная.
Čína, Jižní Amerika, Severní Amerika.
Молодая Америка объединяла не только восток и запад.
Mladá Amerika nebyla jen spojení Východu a Západu.
Ваше Высочество, Америка когда-то была колонией, и теперь мы симпатизируем любому народу, который отстаивает свою свободу.
Vaše Výsosti, my Američané jsme byli také kolonií. Přirozeně cítíme sympatie k těm, kteří bojují za svoji svobodu.
Америка для американцев. Мы должны бросать камни и метать бомбы.
Tak jim se líbí vášnivá hudba, jo?
Америка для американцев!
Postavte se proti katolíkům! Proti židům!
Это Капитан Америка.
To je kapitán Amerika.
А это Капитан Америка.
A tohle je kapitán Amerika.
Именно этим сильна Америка.
Líbíš se mi.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Лишь тогда Америка повысит свою конкурентоспособность настолько, чтобы правительство смогло снизить и частный, и государственный долг до разумного уровня, одновременно поддерживая приемлемый уровень экономического роста.
Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Хорошая новость заключается в том, что после недавнего визита президента Ху Цзиньтао в Вашингтон и Америка, и Китай стали делать положительные шаги по устранению своих разногласий по поводу двустороннего баланса по текущим операциям.
Dobrou zprávou je, že po nedávné návštěvě prezidenta Chu Ťin-tchaa ve Washingtonu Amerika i Čína uskutečňují pozitivní kroky k vyřešení svých sporů nad bilaterální bilancí běžného účtu.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.
Amerika ale není jediná země, která toleruje oficiální účetní podfuky.
Америка также обещала - в Декларации, принятой в Доха в 2001 году - открыть свои рынки для беднейших стран мира.
V rámci deklarace z Dauhá z roku 2001 se Amerika také zavázala, že otevře své trhy nejchudším státům na světě.
На Всемирном саммите по устойчивому развитию в Йоханнесбурге в 2002 году Америка взяла на себя обязательства защищать глобальные экосистемы, но конкретных дел от тех, кто определяет политику США, не видно и не слышно до сих пор.
Na johannesburském Světovém summitu o udržitelném rozvoji v roce 2002 se Amerika zavázala k ochraně globálních ekosystémů, o níž jsme ovšem od té doby mnoho od amerických zákonodárců neslyšeli.
Америка, конечно, не одинока в невыполнении международных обязательств перед ООН.
Amerika bezesporu není jedinou zemí, která selhává v prosazování mezinárodních cílů přijatých v OSN.
Но мир не должен ждать, когда Америка осознает его нужды.
Svět by ale neměl vyčkávat, než Amerika přijde k rozumu.
Пока Америка утверждается в Ираке, геополитическое военное значение Турции может уменьшиться.
Jak se Amerika prosazuje v Iráku, vojensko-geopolitický význam Turecka může poklesnout.
Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.
Aby USA zafinancovaly svůj obchodní deficit, budou si muset půjčit v cizině přes miliardu dolarů denně.
Это было несложно, пока Америка оставалась единственной безопасной гаванью для инвесторов со всего мира.
Dokud byla Amerika pro globální investory přístavem v závětří, nemohlo být nic snazšího.
Но сейчас Америка не кажется таким уж безопасным местом.
Ale dnešní Amerika už dávno nevypadá tak bezpečně.
Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной.
Jakmile oslabí dolar, bude Amerika vypadat ještě méně bezpečně.
Америка сильна, и мировая экономика сильна тоже.
Amerika je silná a silná je i globální ekonomika.