B2
аппарат ruština
zařízení, přístroj, aparát
Význam аппарат význam
Co v ruštině znamená аппарат?
аппарат
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad аппарат překlad
Jak z ruštiny přeložit аппарат?
аппарат ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako аппарат?
аппарат ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady аппарат příklady
Jak se v ruštině používá аппарат?
Citáty z filmových titulků
Но аппарат-то цел.
HIavně, že je to v pořádku.
Нет, видали обормотов? - Суют шайбы в игральный аппарат.
To jsou sviňáci, dávat do automatu žetony.
Может поставить перегонный аппарат в подвале?
Možná bys měl mít ve sklepě palírnu.
Может этот аппарат играть что-нибудь другое?
Nehraje to nic jinýho?
Не забудь аппарат.
Nezapomeňte na přístroje.
Вигги, что хотите вы? Кассовый аппарат, хромированный, и со звоночком.
Pokladnu, pochromovanou, aby zvonila.
Кассовый аппарат.
Pokladnu.
Насколько я знаю, ваш аппарат на дне моря.
Pokud vím, letadlo je na dně moře.
Этой Джанет Маккензи. купим новый слуховой аппарат.
A Žaneta McKenzieová. Koupíme jí to nové naslouchátko.
Ладно, хорошо давайте - я возьму аппарат.
Dobře, pojďme na to. - Dojdu pro nástroje.
Полковник, этот аппарат Кока-Кола. Я хочу, чтобы вы стреляли и взломали его.
Plukovníku, ten automat na kolu.
Ей можно было бы указать на дверь, но я подумала, что она может вам наговорить в ваш аппарат.
Poslala bych ji pryč, ale myslela jsem, že chcete, aby vám mluvila do stroje.
Вы видели аппарат Гарина?
Vy jste viděl Garinův přístroj?
Нет, аппарат вряд ли кто видел.
Ne, pochybuji že přístroj někdo viděl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.
Prostě to trvá příliš dlouho, než zamýšlené změny v daních i výdajích projdou Kongresem a zpracují se administrativně.
Неудивительно, что именно в Африке, а не в Америке или Европе, первый сотовый телефон заменил аппарат стационарного домашнего телефона.
Není divu, že prvním místem, kde mobilní telefon předehnal pevný domácí telefon, nebyla ani Evropa, ani Amerika, ale Afrika.
Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?
Jak může Rada nad těmito administrativami získat kontrolu?
Китай, напротив, создал сильный институциональный потенциал, многоуровневую феодальную структуру, традицию ротации гражданского руководства каждые десять лет и хорошо отлаженный, сложный аппарат безопасности, который идет в ногу с техническим прогрессом.
Čína si naproti tomu vybudovala silné institucionální schopnosti, vícevrstevnou federální strukturu, tradici obměny civilního vedení každých deset let a dobře promazaný a důmyslný bezpečnostní aparát, který drží krok s rozvojem techniky.
Если меньший государственный аппарат является хорошей идеей в долгосрочной перспективе (а я считаю именно так), то он также является хорошей идеей в краткосрочной перспективе.
Je-li menší vláda dobrou myšlenkou z dlouhodobého hlediska (čemuž já osobně věřím), pak je dobrou myšlenkou i z hlediska krátkodobého.
Администрация Буша создала транснациональный аппарат беззакония, так что он один, без вмешательства всего мира не сможет его ни контролировать, ни остановить.
Bushova vláda vytvořila nadnárodní aparát bezpráví, který on sám, bez globální intervence, nedokáže ani potlačit, ani ovládat.
Однако для эффективной работы этих организаций им требуются четкие рекомендации и надежный аппарат оценки получаемых результатов.
Mají-li však být efektivní, budou potřebovat jasné zásady a spolehlivý hodnoticí rámec.
Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай-Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат.
Také komunističtí vládcové Číny si po pronásledování Čankajšekovými špehy vytvořili svůj vlastní rozsáhlý vyzvědačský aparát.
Российское влияние остается сильным, особенно в восточной Украине, а государственный аппарат слаб.
Ruský vliv je stále silný, zejména na východě Ukrajiny, a státní aparát je slabý.
Чтобы уничтожить такое количество людей в 20-м столетии, Гитлеру или Сталиу, требовался аппарат тоталитарного правительства.
Aby jedinec jako Hitler či Stalin ve 20. století dokázal zavraždit tolik lidí, potřeboval aparát totalitní vlády.
В течение 2004 г. стало вполне ясно, что внутренний аппарат безопасности России занял главную позицию в процессе принятия решений о том, как справиться с экономическими и политическими проблемами.
Během roku 2004 začalo být víc než jasné, že rozhodování o tom, jak řešit hospodářské a politické problémy, má pod palcem ruský vnitřně bezpečnostní aparát.
Япония в течение глобального кризиса расширила свой аппарат двухсторонних договоров об обмене со своими азиатскими соседями.
Japonsko během globální finanční krize rozšířilo bilaterální swapové nástroje s asijskými sousedy.
Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует.
Náš fyziokognitivní aparát se vyvíjí.
Это привело к расколу на официальные государственные учреждения и теневой революционный аппарат Каддафи.
To vyústilo v rozkol mezi oficiálními institucemi státu a Kaddáfího stínovým revolučním aparátem.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.