B1
атмосфера ruština
atmosféra
Význam атмосфера význam
Co v ruštině znamená атмосфера?
атмосфера
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad атмосфера překlad
Jak z ruštiny přeložit атмосфера?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako атмосфера?
атмосфера ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady атмосфера příklady
Jak se v ruštině používá атмосфера?
Citáty z filmových titulků
Мы остановились и осмотрелись но вокруг ничего не было просто вся атмосфера вокруг ты как будто чувствовал что за тобой постоянно следят, понимаешь.
Zastavili jsme, podívali jsme se a nic tam nebylo. Celá ta atmosféra, to všechno vypadalo, jako by vás někdo sledoval.
Просто вы чувствуете, что для большего удовольствия. вам необходима атмосфера романтики.
Myslíte si, že se musíte dostat do romantické nálady, abyste se cítil šťastnější.
Это история о холодном Севере, когда атмосфера там была настолько накалена, что временами становилось слишком жарко. Город Ном, 1900 год.
Toto je příběh z chladného Severu, v době kdy to bylo nejen nejchladnější místo, ale také nejtvrdší místo na světě.
Мне просто не нравится натянутая атмосфера.
Prostě nenávidím tohle dusné ovzduší.
Здешняя атмосфера меня всегда интересовала.
Mám rád zdejší atmosféru.
Может быть, так влияет атмосфера?
Třeba je něco ve vzduchu.
Ах, атмосфера была накаленной, и все мы наговорили много глупостей.
Ach, atmosféra byla napjatá a všichni jsme napovídali spoustu hloupostí.
Спасибо. Атмосфера вполне в духе Макбета.
Atmosféra je celkově velmi macbethovská.
Атмосфера Венеры такова, что человек не может дышать ею долго, даже если будет использовать надёжные, как мы думали, устройства для дыхания.
V atmosféře Venuše človek nemůže dlouho dýchat a přežít. ani s dýchacím přístrojem, o kterém jsme mysleli, že je spolehlivý.
Наши учёные считают, что атмосфера Земли нарушила его метаболизм.
Vedci si myslí, že zemská atmosféra. narušila jeho metabolismus.
Завтра атмосфера будет выброшена радиация из наших ядерных реакторов.
Zítra budeme bombardovat atmosféru radiací z našich nukleárních reaktorů.
Должен сказать, что атмосфера вполне пригодна.
Musím říct, že atmosféra je celkem příjemná.
Атмосфера разрежена?
Atmosféra je tu trochu řidší, že?
Наша атмосфера неблагоприятна для вас.
Naše atmosféra vám moc nesvědčí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Атмосфера страха усложнила жизнь для всех, кто выглядит или ведет себя подозрительно, особенно для мусульман.
Atmosféra strachu zkomplikovala život každému, kdo podezřele vypadá nebo jedná, zejména muslimům.
Не удивительно, что атмосфера на Всемирном экономическом форуме в этом году была мрачной.
Není divu, že atmosféra na letošním Světovém ekonomickém fóru byla ponurá.
В то же самое время, атмосфера среди палестинцев и их отношение к Израилю должны быть улучшены, чтобы создать политическую среду, поддерживающую переговоры.
Současně se musí zlepšit atmosféra mezi Palestinci a jejich postoj k Izraeli, abychom se pohybovali v politickém prostředí, které podporuje vyjednávání.
Реальная жизнь Китая с точки зрения провинции выглядит совсем иначе, чем возвышенная атмосфера в Пекине или Шанхае.
Realita života v dnešní Číně z pozorovatelny v provincii daleko od opojné atmosféry Pekingu a Šanghaje vypadá úplně jinak.
Однако эти страхи и атмосфера подозрительности должны быть преодолены.
Tyto obavy i atmosféru podezřívavosti je třeba překonat.
Атмосфера в газете заметно омрачилась после того, как один за другим ведущие члены редакционной коллегии были отстранены от работы.
Atmosféra v novinách začala znatelně houstnout, když z novin na nátlak shora začala odcházet jedna osvícená novinářská špička za druhou.
Атмосфера не могла быть более спокойной: бывший королевский замок в холмистой местности области Таунус около Франкфурта, где государственные деятели и политики проводили ежегодную встречу по вопросам Ближнего Востока.
Atmosféra nemohla být pokojnějsí: někdejsí královský zámek na zvlněných kopcích oblasti Taunus poblíž Frankfurtu, kde se sesli státníci a politici na výročním setkání, aby jednali o Středním východě.
Возможно, понадобится атмосфера более тесного сотрудничества.
Zřejmě ale bude nutná atmosféra užší spolupráce.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.
Atmosféra pro to byla rozhodně příznivá.
Сегодня мало кто из учёных сомневается в том, что атмосфера Земли нагревается.
Dnes už jen málo vědců pochybuje, že atmosféra Země se otepluje.
Для тех, кто уже давно участвует в этих процессах, сегодняшняя атмосфера напоминает весну.
Dlouholetému aktivistovi připomíná dnešní klima jaro.
Результатом такой ситуации стал распространяющаяся атмосфера страха.
Výsledkem toho všeho byla všudypřítomná atmosféra strachu.
Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.
Bez nezávislých myšlenkových základen se začíná uchytávat atmosféra strachu.
Защитники этих неудачных приобретений другими странами волнуются, что в воздухе сгущается зловещая атмосфера худших моментов ХХ века.
Obhájci těchto pronásledovaných přeshraničních převzetí se obávají, že ve vzduchu visí zlověstný zápach nejhorších okamžiků dvacátého století.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.