C1

афера ruština

čachry, podvod, machinace

Význam афера význam

Co v ruštině znamená афера?

афера

неодобр. рискованное, сомнительное и неблаговидное дело, предприятие с целью личной наживы В отчаянии, в досаде, без платья, без обеспечения на завтрашний день, окружённые возрастающими семьями, они бросаются, закрыв глаза, на аферы, выдумывают спекуляции. Одним словом, это был типичный представитель спекулянтов среди торговцев мехами, порождённых последними аферами. устар. дело, рискованное предприятие, в результате которого имеется в виду одна личная выгода — Всякий, предлагая свою аферу, представляет её и верною и выгодною, а на деле часто выходит чёрт знает что. — Знаете что: я уверена, что покупка вашего имения — очень выгодная для меня афера и что мы сойдёмся; но вы должны мне дать… два дня — да, два дня сроку.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad афера překlad

Jak z ruštiny přeložit афера?

афера ruština » čeština

čachry podvod machinace aféra

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako афера?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady афера příklady

Jak se v ruštině používá афера?

Citáty z filmových titulků

Это была очень сложная афера.
To je velmi složité.
Та ночь, что мы провели вместе была просто афера для Викки и Гвидо?
Ten večer, co jsme byli spolu, to byla jen záminka kvůli. Vicki a Guidovi?
То есть, все это - одна большая афера. Вся твоя жизнь - одна большая ложь, так?
Byl to jeden velký podvod.
Дьюти-Фри - это самая крупная афера со скидками.
Bezcelní obchod je největší podvod v prodeji.
Это какая-то афера.
No ták.
У него очередная афера.
Má ještě jedno podobné představení.
Это была афера, целью которой было убрать их с твоего следа, верно?
Byla to finta, jak je setřást ze zad, že jo?
Очередная афера с пособием?
Už žádný přídavkový podvod?
Это что, новая афера, чтобы получить бесплатные ермолки?
Není to další trik jak dostat zdarma jarmulku?
Это была афера.
O to jí šlo.
В чем заключается афера?
Co je to tady za podfuk?
Это не афера.
To není žádnej podfuk.
Всё, что теперь нам было нужно - это сама афера.
Teď jsme potřebovali jenom podvod.
Ой, банковская афера, контрабанда, отмывание денег.
Defraudace, pašování, praní špinavých peněz.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.
Vznikla bublina bydlení a půjčky se rozdávaly na základě nafouknutých cen.
Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.
Tahle bublina praskla první.
Отбросив сопроводительную лесть Эдди, я обычно удалил бы такое письмо, полагая, что это какой-то обман и афера.
Bez ohledu na Eddieho doprovodné lichotky bych normálně takovou zprávu vymazal s přesvědčením, že jde o nějaký podvod nebo lest.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...