банк ruština

banka

Význam банк význam

Co v ruštině znamená банк?

банк сущ

— кредитно-финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами, выпуск денег в обращение, операции с ценными бумагами Жил он скупо: недоедал, недопивал, одевался бог знает как, словно нищий, и всё копил и клал в банк. Артём Михайлович, вы можете класть наличную валюту в банк? Единственный, кого увидел Коломнин уже на выходе из банка, оказался Панчеев. — здание этого учреждения — систематизированное собрание веществ, материалов, сведений и т. п., хранящихся в каком-либо научном центре и предназначенных для исследовательских и практических целей — хранилище подвергнутых консервации органов и тканей человека, животных, используемых при трансплантации и с исследовательской целью, а также клеток различных организмов или растений — карт. денежная сумма, поставленная на кон в карточной игре Я знал его, собой он был картина: // Высок и статен, боек и умён, // И не буян, и всем хорош был он; // Лишь та беда, что молодец дружился // Со всякой дрянью, неразборчив был // По этой части; только и ходил // Что на картёж, и к банку пристрастился // Он всей душой, и службу позабыл! Безделки от вралей такие ж люди слышат, // Когда клеветники во уши нам поют: // Как люди говорят, и кашляют, и дышат, // Где банки делают, где любятся, где пьют. — название азартной игры в карты Караульные не думали меня удерживать, и я прямо вбежал в комнату, где человек шесть гусарских офицеров играли в банк. кредитно-финансовое учреждение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad банк překlad

Jak z ruštiny přeložit банк?

банк ruština » čeština

banka bank lavice bankovní společnost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako банк?

банк ruština » ruština

храни́лище склад котёл кон берег батарея

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady банк příklady

Jak se v ruštině používá банк?

Jednoduché věty

Напротив вокзала есть банк.

Naproti nádraží je banka.

Перед вокзалом банк.

Před nádražím je banka.

Где находится банк?

Kde je banka?

Где находится банк?

Kde se nachází banka?

Сейчас мне надо в банк.

Teď potřebuji do banky.

Нам надо идти в банк.

Potřebujeme jít do banky.

Citáty z filmových titulků

Заехал ненадолго домой перед тем, как пойти в Рэдфорд Банк в Адамс Морган.

Než si udělal zastávku v bance Radford v Adams Morganu, tak se na chvilku vrátil domů.

Иди с ним в Редфорд банк.

Vezmi ho do banky Radford.

Помнишь человека, который вошел в Банк Константинополя. и вышел, унося с собой Банк Константинополя?

Pamatuješ si toho muže, co vešel do konstantinopolské banky. a vyšel ven z konstantinopolské banky?

Помнишь человека, который вошел в Банк Константинополя. и вышел, унося с собой Банк Константинополя?

Pamatuješ si toho muže, co vešel do konstantinopolské banky. a vyšel ven z konstantinopolské banky?

Вот банк.

To je ta banka.

В 11, он успеет сходить в банк.

V 1 1.00. Stihne zajít do banky.

В 11, ты успеешь сходить в банк.

V 1 1.00. Stihneš zajít do banky.

С тех пор, как я открыл банк, я пытаюсь объяснить всем, что деньги должны привозить за 6 месяцев.

Víte, od té doby, co jem otevřel tuhle banku, jsem se pokoušel těm lidem vysvětlit, aby deponovali své mzdy na šest měsíců dopředu.

Сынок, его вины здесь тоже нет. Ему банк дает указания.

Ach, synku, to taky není jeho chyba, protože mu řekne banka, co má dělat.

Ну ладно, а где находится банк? В Талсе.

Dobrá, a kde je ta banka?

Банк выиграл. Победить его сложно.

Procenta jsou při domu.

Игра идет по-честному, особенно если банк не устанавливает лимит на выигрыш.

Říkali to. Je to fér hra. zvlášť když není žádný limit.

Я только что видел, как его вносили в банк.

Viděl jsem je nést ho do banky.

Я снесу их банк.

Do banky.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Однако банк пока не располагает достаточными фондами, чтобы удовлетворить насущные потребности этих стран, и ему пришлось нормировать помощь маленькими долями, чтобы их можно было эффективно и надежно использовать.

Banka ale doposud nemá dostatek prostředků, aby naléhavé potřeby těchto zemí uspokojila, a musí pomoc přidělovat jen ve zlomcích převodů, jichž by bylo možno účinně a spolehlivě využít.

Забегая вперед, Банк должен применить тот же подход к правам ЛГБТ и сделать правовую защиту сексуальной ориентации и гендерной идентичности условием для стран, получающих кредиты.

Do budoucna by měla Světová banka zvolit stejný přístup také k právům LGBT a učinit z právní ochrany sexuální orientace a genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.

Её родители, китайские иммигранты, были инженерами, и они убедили её, что она должна сделать надёжную, престижную карьеру, поэтому после окончания университета она устроилась на работу в инвестиционный банк в Нью-Йорке.

Její rodiče, čínští přistěhovalci, byli inženýři a podněcovali ji, aby si našla nějakou bezpečnou a prestižní kariéru. Suzanne tedy po studiích nastoupila do jedné newyorské investiční banky.

Всемирный Банк и другие иностранные доноры заполняют половину бюджета правительства Уганды, но треть денег тратится на бессмысленные военные действия, такие как нападение Уганды на Конго.

Polovinu rozpočtu mé země dodává Světová banka a další dárci, ale celá třetina peněz je proplýtvána na nesmyslných vojenských operacích, jakou byla například invaze Ugandy do Konga.

В Европе уже существуют институты, такие как Европейский инвестиционный банк, которые могут помочь с предоставлением необходимых инвестиций для утоления денежного голода экономики.

Existují v Evropě instituce, například Evropská investiční banka, které by mohly pomoci financovat potřebné investice v ekonomikách, jimž se nedostává peněz.

Работая совместно с партнерами, Всемирный банк поддерживает финансовые стратегии, направленные на то, чтобы помочь развивающимся странам покрыть затраты, связанные с изменением климата.

Světová banka ve spolupráci s partnery podporuje finanční strategie, jež mají rozvojovým zemím pomoci uhradit výlohy způsobované změnou klimatu.

Всемирный банк предпринял много усилий по укреплению финансовой базы обмена квотами как жизнеспособного инструмента развития, и по облегчению участия частного сектора в операциях на этом рынке.

Světová banka pomáhá se zajišťováním uhlíkových finančních prostředků, neboť jde o životaschopný rozvojový prostředek, a usnadňuje začlenění soukromého sektoru na tento trh.

Банк уделяет основное внимание представлению интересов своих стран-клиентов, помогая им накопить капитал для обмена квотами согласно их приоритетам.

Banka se zaměřuje na zastupování zájmů zemí, které od ní získaly půjčky, a pomáhá jim nacházet aktiva pro obchodování s uhlíkem v souladu s jejich vlastními prioritami.

Более того, лишь министры финансов стран Большой Семерки могли верить в то, что МВФ и Всемирный Банк правильно поступали по отношению к беднейшим странам.

Navíc, pouze ministři financí zemí G-7 snad mohli věřit tomu, že MMF a Světová banka odvádějí v nejchudších zemí světa dobrou práci.

Представляется очевидным, что Европейский центральный банк будет вынужден скупать гораздо большие количества бросовых (высокодоходных, но ненадёжных) государственных облигаций еврозоны.

Zdá se zřejmé, že Evropská centrální banka bude nucena kupovat mnohem větší kvantity svrchovaných (rizikových) dluhopisů eurozóny.

Тем не менее, другие страны могут опасаться ослабления своего суверенитета, когда новый Центральный Банк Западноафриканской Валютной Зоны возьмет на себя некоторые обязанности национальных центральных банков по разработке политического курса.

Další země se však možná obávají rozpuštění své suverenity, až nová centrální banka západoafrické měnové zóny převezme od národních centrálních bank část zodpovědnosti za určování politik.

Там Европейский центральный банк тоже истратил свой арсенал и не может создать инфляцию, даже если бы захотел этого (а он не может, так как согласно Маастрихтскому договору сохранение стабильности цен является единственной целью ЕЦБ).

Evropská centrální banka už svůj střelný prach také spotřebovala a nedokáže inflaci vyvolat, ani kdyby chtěla (což ovšem nemůže, protože Maastrichtská smlouva za jediný cíl ECB stanovuje cenovou stabilitu).

Иногда правительство должно предоставлять дополнительные денежные средства или же инвестор должен взять обанкротившийся банк под свой контроль и управление.

Někdy vláda musí přidat dodatečné finanční prostředky anebo musí být ochotný zkrachovalou banku převzít nový investor.

Рассмотрим ситуацию, когда банк вложил деньги в рискованные проекты и оказался в затруднительном положении.

Představme si banku, která investovala do rizikových projektů a ocitá se v problémech.

Možná hledáte...