бедность ruština

chudoba

Význam бедность význam

Co v ruštině znamená бедность?

бедность сущ

— свойство по значению прилагательного бедный — состояние, положение бедняка; нужда

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad бедность překlad

Jak z ruštiny přeložit бедность?

бедность ruština » čeština

chudoba nouze bída nuznost nemajetnost chudost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako бедность?

бедность ruština » ruština

нужда нищета убожество скудость беднота скудность оскудение несостоятельность необеспеченность лишения убогость страдание сострадание сожаление скупость скромность пауперизм пауперизация отсутствие средств отсутствие обеднение нехватка неприкрытость недостаток маломощность лишенность лишение крайняя нужда жалость жадность голь голытьба беспомощность безобидность безденежье бедняки бедный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady бедность příklady

Jak se v ruštině používá бедность?

Jednoduché věty

Бедность не позволила ему учиться в школе.

Chudoba mu zabránila navštěvovat školu.

Citáty z filmových titulků

Бедность не порок.

Chudoba cti netratí.

Мне казалось, что Бонни - это вы, ставшая девочкой. До того, как война и бедность не изменили вас.

Viděl jsem v ní tebe, než ti ublížila válka a chudoba.

Бедность - это не не хватка чего-либо,..но настоящая чума с её..заразительностью холеры, грязью, криминалом,..

Chudoba není nedostatkem něčeho, ale určitý mor, ovlivňující sám sebe, nakažlivý jako cholera, se špínou, kriminalitou, neřestí a zoufalstvím, to je pouze pár jejích symptomů.

На бедность.

Pro moje chudé.

Если бы не бедность, добрая половина этих людей была бы здорова.

Nebýt chudoby, polovina těch lidí by nebyla nemocná.

Это бедность довела их до такого равнодушия.

Nemůžou za to. Jsou tak chudí až z toho zblbli.

Благословляю и тебя за твою бедность и силу духа.

Žehnmám i tobě, milovaný bratře jsi chudý jak na bohatství, tak na duchu.

Бедность - это посредственность. я это не выношу.

A to já neberu.

Действительно похоже на достойную и. прибыльную бедность.

Vaše chudoba je velmi důstojná a hlavně dost výnosná.

А что, брак - это всегда бедность?

Je manželství vždycky zlý?

Правда, что кое-где в Миранде существует страшная бедность?

Je pravda, co říká? Prý je v Mirandě v některých regionech stále velká chudoba.

Мы раздавлены богатством и властью. А вы, ваша бедность.

Jsme v krunýři bohatství a moci.

Оставь на время свое золото Да будет благословенна твоя бедность и твоя нагота.

Vystup ze své zlaté záře, pohleď v naše nuzné tváře.

Или бедность,которая раздавливает человеческое достоинство. Вот это бесчеловечно.

Nebo chudoba, která v lidech rozdrtí veškerou důstojnost, to je nehumánní.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.

Jejich chudoba je příčinou nízké zemědělské produktivity a nízká zemědělská produktivita zase zesiluje jejich chudobu.

Так же, как и бедность.

A také chudoba.

В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание.

V některých částech Afriky se mládež na zbraň dívá jako na způsob obživy.

ЛЕЙПЦИГ - В настоящее время перед человечеством стоит множество глобальных проблем, в том числе изменение климата, истощение ресурсов, финансовый кризис, низкое качество образования, широко распространенная бедность и продовольственная нестабильность.

LIPSKO - Lidstvo se v současné době potýká s řadou globálních problémů, mezi něž patří mimo jiné klimatické změny, vyčerpání zdrojů, finanční krize, nedostatečné vzdělání, rozšířená chudoba a malá potravinová bezpečnost.

Однако сегодня реальная угроза для большей части населения Земли происходит из источников доселе почти неизвестных: бедность, голод, рост населения, миграция, загрязнение окружающей среды и тому подобное.

Nicméně dnešní hrozby pro naprostou většinu světové populace pramení z rizik, o nichž se v té době téměř nevědělo a nemluvilo: chudoba, hlad, nárůst populace, migrace, životní prostředí a podobně.

Этот прогресс, который невозможно отрицать, не может, однако, заслонить собой тот факт, что в мире еще широко распространены бедность, болезни и неграмотность.

Vprostřed tohoto nepopiratelného rozvoje však zůstává rozšířena chudoba, nemoci a negramotnost.

Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности.

Chudoba ať už kdekoliv znamená chudobu všude a spravedlivý růst je nezbytný pro stabilitu a bezpečnost všech.

Это полезный опыт, дающий мне большую надежду на полный успех в решении таких глобальных проблем, как бедность, экологические угрозы и вооруженные конфликты.

Jde o zkušenost, která mi přináší uspokojení a velkou naději, že při řešení problémů, jako jsou chudoba, ohrožení životního prostředí a násilné střety, nakonec uspějeme.

Надежной статистики пока нет, но бедность в Южной Европе растет впервые за последние десятилетия.

K dispozici zatím nejsou spolehlivé statistiky, ale poprvé po desítkách let na jihu Evropy přibývá chudoby.

Свирепствует бедность, дома сирот переполнены брошенными детьми, по улицам бродят бесчисленные стаи одичавших собак.

Chudoba se vymyká kontrole, sirotčince praskají ve švech, smečky divokých psů se toulají ulicemi.

Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности.

Hospodářskou stabilitu ohrožuje také chudoba.

Действительно, большинство развивающихся стран, скорее всего, не смогут достичь поставленной международным сообществом цели вдвое сократить бедность к 2015 году.

Většina rozvojových zemí pravděpodobně nedosáhne cíle mezinárodního společenství snížit do roku 2015 chudobu na polovinu.

Možná hledáte...