B1
безопасность ruština
bezpečnost
Význam безопасность význam
Co v ruštině znamená безопасность?
безопасность
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad безопасность překlad
Jak z ruštiny přeložit безопасность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako безопасность?
безопасность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady безопасность příklady
Jak se v ruštině používá безопасность?
Citáty z filmových titulků
А я обеспечу вам безопасность и комфорт.
Zde byste naopak byla paní domu.
Ты отвечаешь за безопасность.
Zodpovídáš za bezpečnost.
Главное, что я должен обеспечить вашу безопасность, ведь вы нездешний.
Musím zajistit vaši bezpečnost, poněvadž nejste odsud.
За её безопасность ответишь передо мной.
Merlyne, ručíš mi za její bezpečnost!
Да. Мне нужна и своя безопасность.
Musím se krýt.
Чего мне может стоить моя безопасность?
Co by to stálo, dostat se za vodu?
Но даже если сыграете хорошо, я не гарантирую вам безопасность.
Ale pokud to zahrajete dobře, stále nemůžu nic zaručit.
Могу, но я не смогу обеспечить безопасность судна.
Nezaručím ale bezpečnost lodě.
А ты обеспечишь безопасность судна если торпеда попадет нам в борт?
Když nás zasáhne torpédo uprostřed lodě, tak ji zaručíte?
Я готов отдать всю славу на свете за кружку эля и безопасность.
Slávu dal bych za pivo a bezpečí.
Потому, что я шериф и отвечаю за безопасность каждого, кто здесь находится.
Protože já jsem šerif a protože já jsem zodpovědný za bezpečí všech!
Они здесь, чтобьы обеспечить Вам безопасность.
Ujišťuji Vás, že jsou tu pro vaši ochranu. - Jo, jasně.
Ради вашей безопасности. - Наша безопасность!
Kvůli vaší vlastní bezpečnosti.
Безопасность людей в этом районе на моих плечах.
Moji hlavní starostí je, aby lidé z tohoto kraje. byli v bezpečí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Блэр был первым, кто начал утверждать, что безопасность является первой свободой.
Blair byl první, kdo prohlásil, že první svobodou je bezpečnost.
Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Byly vyvinuty nástroje k dosažení těchto cílů a dosaženo potravinové bezpečnosti.
Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной.
Cena, kterou jsme ochotni platit za bezpečnost, nemůže být nekonečná.
Это нетактично оценивать человеческую жизнь, но чем больше мы тратим на безопасность, тем меньше мы будем иметь для достижения других наших целей.
Je odpudivé dávat na lidský život cenovku, ale čím více utratíme za bezpečnost, tím méně nám zbude na jiné účely.
КЕМБРИДЖ - До недавнего времени кибер-безопасность в основном являлась объектом интереса компьютерных фанатов и шпионов.
CAMBRIDGE - Kybernetická bezpečnost až donedávna zajímala hlavně počítačové nadšence a milovníky špionážních románů.
Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.
Tvůrcům internetu, kteří představovali součást malé a uzavřené komunity, velmi vyhovoval otevřený systém, v němž bezpečnost není prvořadým zájmem.
И когда исчезла моя работа, исчезла и моя финансовая безопасность.
A spolu se zaměstnáním jsem ztratil také finanční jistotu.
Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку.
Bezpečnost a rozvoj tedy musí postupovat ruku v ruce.
Он обещал своим избирателям мир и безопасность, но не добился ни одного, ни другого.
Byl zvolen kvůli slibu, že zajistí mír a bezpečnost. Nepřinesl ani jedno.
И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон - человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение.
Přesto by každý, kdo se snaží předvídat Šaronovo budoucí chování, měl mít na paměti, že na rozdíl od Begina a Šamira pochází Šaron z armády a že pro něj není rozhodující ideologie, nýbrž bezpečnost.
Национальная безопасность и правоохранительная деятельность (то есть, увеличение защиты как на границах, так и внутри них) будут вынуждены реагировать на возросшую угрозу.
Vnitřní bezpečnost a vymáhání zákona - posílení ochrany na hranicích i uvnitř nich - se budou muset adaptovat na zvýšenou hrozbu.
Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна - это касается как национальной, так и экономической свободы.
Bezpečnost bez svobody je k ničemu, a svoboda bez bezpečnosti - jak národní, tak hospodářské - nemá valný smysl.
Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность.
Také Evropané jsou dost bohatí na to, aby se dokázali postarat o vlastní bezpečnost.
В результате, многие глобальные проблемы - изменение климата, торговля, дефицит ресурсов, международная безопасность, кибер-войны, распространение ядерного оружия и многие другие проблемы в будущем станут серьезней.
Řada globálních výzev - namátkou změna klimatu, obchod, vyčerpávání zdrojů, mezinárodní bezpečnost, kybernetické války a šíření jaderných zbraní - bude tudíž vzbuzovat vážnější obavy.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.