MUŽSKÝ ROD белый ŽENSKÝ ROD белая

белый ruština

bílý

Význam белый význam

Co v ruštině znamená белый?

белый прил

— имеющий цвет чистого снега, отражающий большую часть падающего света, ярко-светлый без оттенков Через год после того, как дочь Елена повенчалась с капитаном Сергеем Ивановичем Тальбергом, и в ту неделю, когда старший сын, Алексей Васильевич Турбин, после тяжких походов, службы и бед вернулся на Украину в Город, в родное гнездо, белый гроб с телом матери снесли по крутому Алексеевскому спуску на Подол, в маленькую церковь Николая Доброго, что на Взвозе. — светлый (в сравнении с аналогичными объектами), бледный, светлокожий (в т. ч. как признак европеоидной расы) — устар. чистый (о части здания, хозяйства) Они состоят обыкновенно из тёмных сеней и белой избы, разделённой надвое перегородкой, за которую никто из посетителей не имеет права заходить. — перен. положительный, хороший; связанный с добром; нравственно чистый Она жила одним изумлением, одной белой радостью небытия, о которой людям говорило только её молчание. — субстантивир. только ср. р. то же, что белое вино …четыре часа — самолётный рейс «Москва — Хургада». Помнится, успел поспать, выпить белого, красного, крепкого и снова поспать. Всё равно последние полчаса маялся от безделья. — субстантивир. только ж. р. то же, что водка Аня ещё не начала приём бутылок. Она носит в сарай ящики, выбирая из груды поцелее, сортируя их по размерам ячеек для разных бутылок и ругая попутно, как она говорит, идиота, который привозит в основном не то, что надо, а теперь неизвестно где шляется, скорее всего, уже пьёт белую за углом. — истор. то же, что белогвардейский Может быть, с Петлюрой соглашение, чтобы мирно впустить его в Город? Но тогда какого чёрта белые офицерские пушки стреляют в Петлюру? — субстантивир., истор. то же, что белогвардеец Я не гусеница, простите, и отнюдь не обер-прокурор! Я сын наменитого профессора-идеалиста Голубкова и сам приват-доцент, бегу из Петербурга к вам, к белым, потому что в Петербурге работать невозможно. — субстантивир. то же, что белый человек, европеоид Четыре индейских воина дивились столь быстрому маршу, непривычно трудному для белых людей. Каменные станции, перерезанные ровно пополам: половина ― для нас, белых, половина ― для черных, «фор нигрос», с собственными деревянными стульями, собственной кассой ― и упаси вас даже случайно залезть на чужую сторону! — субстантивир. то же, что белый гриб — мн. ч. спорт. в шахматах, шашках, некоторых других настольных играх — одна из противостоящих сторон — имеющий цвет чистого снега

Белый сущ

— название города, районного центра в Тверской области

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad белый překlad

Jak z ruštiny přeložit белый?

белый ruština » čeština

bílý běloch bílá mléčný europoid bílé

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako белый?

белый ruština » ruština

белоснежный белокожий чистый светлый яркий седой прозрачный ясный чёрно траурный сверкающий белизной представитель белой расы нерифмованный контрреволюционный консерватор как перья цапли как нефрит изображе́ние европео́ид европе́йка европе́ец бледный бесцветный беспримесный белолицый белок белое белогвардеец белизна бе́лый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady белый příklady

Jak se v ruštině používá белый?

Jednoduché věty

Почему снег белый?

Proč je sníh bílý?

Мой пёс белый.

Můj pes je bílý.

Citáty z filmových titulků

Он говорит, это был белый мужчина.

Poslyš, nedokážu popsat ten svět tam, jasný?

Они там едят белый хлеб. У них на каждый наш аэроплан приходится дюжина аэропланов.

Jedí tam bílý chleba.

Этот белый мужчина что-то задумал.

Ten běloch něco hledá.

Я пробовала краситься в рыжий, белый, черный цвета - все одно.

Na zrzavo, na tmavo, na blond. Nic to nepomohlo.

Да. небольшой белый домик.

Ano, malý bílý domeček.

Нет, не белый.

Ne, bílý ne.

Какое? На двери, это ж ясно как белый день!

Tu, co je na dveřích, jasná, jako můj nos mezi očima!

Черный галстук или белый?

Smoking nebo frak?

Помнишь фальшивый белый флаг у Бир-Хайшем?

Vzpomínáte na tu falešnou bílou vlajku?

Да, сержант, это белый флаг!

Je to bílá vlajka. Mávají bílou vlajkou.

Но все ясно как белый день.

Je to jasné jako nos mezi očima.

Одинокий белый конь.

Bílý kůň.Sám.

Белый тоже.

Bílá také.

Бездельник, что ты белый, как сметана?

Čert do černa tě zatrať, umlíkanče!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Обе политические партии и Белый дом скорее сократят налоги, чем потратят больше средств на образование, науку и технологии, а также инфраструктуру.

Obě politické strany i Bílý dům by raději škrtaly daně, než vynakládaly více peněz na školství, vědu a techniku a infrastrukturu.

Как мы видели, Белый дом построил свои доводы в пользу войны на очень избирательной подборке информации, и Буш делал заявления о попытках Ирака купить уран в Африке, которые, как знали он и его персонал, были весьма сомнительными, если не ложными.

Jak je vidět, Bílý dům vystavěl svou obhajobu války na souboru pečlivě vytříděných důkazů a sám Bush učinil prohlásení o snaze Iráku nakoupit uran v Africe, přestože on i jeho stáb věděli, že jsou tyto informace nanejvýs pochybné, ne-li přímo nepravdivé.

Даже история цирка концентрируется на таких парах: тщеславный, горделивый Белый клоун и Август-дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера.

I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.

НЬЮ-ЙОРК - В Америке, в очередной раз, власть разделилась - демократы держат Белый дом, а республиканцы контролируют обе палаты Конгресса.

NEW YORK - Spojené státy budou mít opět rozdělenou vládu, neboť demokraté drží Bílý dům, zatímco republikáni ovládají obě komory Kongresu.

Конечно, это искушение для Европы ничего не предлагать или ничего не делать, а просто ждать, когда иракский кризис сметет Джона Керри в Белый Дом, а Джорджа Буша назад в Техас.

Pochopitelně je lákavé, aby Evropa nenavrhovala a nečinila nic a jednoduše vyčkávala, až irácká krize vynese Johna Kerryho do Bílého domu a George Bushe zpátky do Texasu.

Более того, хотя это может показаться почти до смешного простым, один из наилучших способов понижения температуры очень прост: покрасить здания в белый цвет.

A navíc, i když se to může zdát téměř komicky prosté, je jedním z nejlepších přístupů ke snižování teploty natírat věci nabílo.

Но вера Израиля в то, что еще одно убийство приведет к падению палестинцев, и вера палестинцев в то, что еще одно нападение смертников заставит израильтян поднять белый флаг, привели обе стороны в тупик.

Přesvědčení Izraele, že jeden další atentát dokáže rozdrtit Palestince, i přesvědčení Palestinců, že jeden další sebevražedný útok přiměje Izraelce k vyvěšení bílé vlajky, však přivedly obě strany do slepé uličky.

Взамен Шапиро вручил ультра-ортодоксальному лидеру партии ШАС Израиля приглашение в Белый дом.

Výměnou za to předal Shapiro pozvání do Bílého domu ultraortodoxnímu vůdci izraelské strany Šas.

В течение восьми лет Белый дом делал все возможное, чтобы скрыть подавляющее научное единодушие относительно того, что люди вносят свой вклад в изменение климата.

Bílý dům dělal osm let všechno možné, aby zatajil drtivý vědecký konsensus, podle něhož ke klimatickým změnám přispívají lidé.

До тех пор, пока остается очевидным, что государство Израиль не исчезнет, а палестинцы не выбросят белый флаг, условия для решения о создании двух государств будут ухудшаться.

Třebaže je však nadmíru jasné, že Izrael nezmizí a že Palestinci nevyvěsí bílý prapor, podmínky pro řešení dvou států se zhoršují.

Если концепция Запада должна стать новым краеугольным камнем французской дипломатии, то ее нужно применять с осторожностью и сдержанностью, даже учитывая, что приход Барака Обамы в Белый дом, вероятно, улучшит образ новой западной власти.

Má-li se pojem Západu stát novým úhelným kamenem francouzské diplomatické identity, je třeba jej využívat uvážlivě a umírněně, třebaže image přední západní velmoci zřejmě vylepší nástup Baracka Obamy do Bílého domu.

Обама жил в Белом доме 4 года; и теперь Белый дом живет в нем.

Obama čtyři roky sídlil v Bílém domě; nyní sídlí Bílý dům v něm.

Господин Рубин и его протеже преподали урок о том, что рынки облигаций стоят превыше всего, и превзошли всяческие ожидания, таким образом приучая Белый Дом к этому новому видению.

Rubin a jeho žáci názorně předvedli lekci o tom, že trhy s cennými papíry jsou rozhodující, a nad očekávání všech ostatních uspěli tak, že Bílý dům přijal tento nový pohled.

Možná hledáte...