DOKONAVÝ VID побеспокоить NEDOKONAVÝ VID беспокоить

беспокоить ruština

znepokojovat, rušit, obtěžovat

Význam беспокоить význam

Co v ruštině znamená беспокоить?

беспокоить гл

— кого нарушать покой; доставлять хлопоты Никогда не беспокой другого тем, что ты можешь сам сделать. И Якова Петровича что-то беспокоит во сне. — Пусть и сидят в девках. — И что за беда? — Старые девки все злы делаются. — Это только те, которым очень хотелось замуж и их темперамент беспокоит. — Иван Антонович, у меня к вам большая, большая просьба… — Денег? — Право, совестно вас беспокоить. Да мне немного, рублей с десяток. — причинять физическую боль, вызывать неприятные ощущения — Раны меня беспокоили в ненастье, да и надоела мне фронтовая служба… Головная боль беспокоила больных в среднем 10,1 дня (от 1 до 30 дней), максимальная интенсивность головной боли отмечалась на 7-8-е сутки заболевания. — чем внушать тревогу, волновать Присутствие же старухи, несмотря на её глухоту, беспокоило меня. внушать беспокойство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad беспокоить překlad

Jak z ruštiny přeložit беспокоить?

беспокоить ruština » čeština

znepokojovat rušit obtěžovat vyrušovat znepokojit vyprovokovat týrat trápit sužovat překážet provokovat narušovat mučit dráždit dotírat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako беспокоить?

беспокоить ruština » ruština

тревожить волновать надоедать мешать докучать раздражать мучить приставать затруднять досаждать причинять беспокойство донимать утруждать терзать стеснять смущать изводить заботить будоражить болеть тормошить расстраивать отвлекать злить доставлять хлопоты вызывать беспорядки возмущать беспокоиться хлопотать утомлять устраивать переполох трудиться тревожиться тереть теребить суетиться страдание стараться разм. тревожить раздражение раздража́ть разграбить пугать причинять неудобство причинять заботы причинять боль притеснить приводить в смятение преследовать нервировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady беспокоить příklady

Jak se v ruštině používá беспокоить?

Jednoduché věty

Чтобы ее не беспокоить, не сказал ей правду.

Aby se nerozrušila, neřekl jí pravdu.

Citáty z filmových titulků

И так называемое зло, однажды освобожденное. само себя исчерпает и больше не будет беспокоить нас никогда.

Takzvané zlo by se po osvobození. mohlo projevit a už by nás netrápilo.

Мадам Грушинская просила не беспокоить.

Madam Grusinská si nepřeje být rušena.

Вы не можете так просто ходить и беспокоить моих постояльцев.

Nemůžete tu chodit a obtěžovat hosty.

Нельзя беспокоить.

Nesmíte ho rušit.

Значит, нельзя беспокоить?

Ty nesmíš jít dovnitř.

Нет, прошу нас не беспокоить.

Nesmíme být rušeni.

Ты спала, я не хотел тебя беспокоить.

No, spala jsi, tak jsem tě nechtěl budit.

Не хочу вас беспокоить, но прошло много времени.

Nechci vás naléhat na ně, ale myslíte, že to potrvá ještě dlouho?

Мистер Спенсер. Мистер Спенсер. Я не хотела вас беспокоить, но подумала, что вы захотите знать.

Pane Spencere, asi vás bude zajímat, že tu byli dva muži.

Может, мне следовало их пустить, но вы сказали вас не беспокоить.

Možná jsem je měla pustit dál.

Не хочу беспокоить вашего дядю.

Nechci vašeho strýčka později rušit. - No tak dobře.

Можно получить для него полис, но его не беспокоить?

Nemohla bych mu vyřídit úrazové pojištění, aniž bych ho s tím otravovala? Jakže, prosím?

Не надо беспокоить моих клиентов.

Neobtěžujte, prosím, moje zákazníky.

Я не собирался ее беспокоить, если у нее все было в порядке.

Já bych ji nedělal zle, když se měla dobře.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Нас больше должен беспокоить вопрос, действительно ли миру нужен новый киноконцертный зал, когда в нем 25000 доведенных до нищеты детей умирают бессмысленной смертью каждый день.

Spíš bychom se měli tázat, zda tento svět, kde den co den zbytečně zemře 25 tisíc zbídačených dětí, potřebuje právě novou koncertní síň.

Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить.

Součástí našeho folklóru jsou obecné představy o katastrofách minulosti, často zasuté ve ztemnělých zákoutích naší paměti, ale tu a tam vyplouvající na povrch, aby nás znepokojily.

Я перечитала эту статью и знаю, что могу показаться ленивым и рассеянным человеком, которого лучше не беспокоить просьбами о помощи.

Když to teď po sobě čtu, vím, že vypadám jako líná a roztržitá osoba, která se neobtěžuje vstřícností.

Но гораздо больше нас должно беспокоить то, что страх упадка или манипуляции рынков создает спрос на деятельность, которая вероятнее всего и приводит к упадку.

Mnohem větší starosti by nám ale mělo dělat to, že strach z krachu nebo manipulace trhů vytváří poptávku po zásazích, jež pravděpodobnost takového kolapsu nesnižují, nýbrž zvyšují.

Možná hledáte...