DOKONAVÝ VID
побеспокоитьсязабеспокоитьсяобеспокоиться
NEDOKONAVÝ VID
беспокоиться
B1
беспокоиться ruština
starat se
Význam беспокоиться význam
Co v ruštině znamená беспокоиться?
беспокоиться
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad беспокоиться překlad
Jak z ruštiny přeložit беспокоиться?
беспокоиться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako беспокоиться?
беспокоиться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady беспокоиться příklady
Jak se v ruštině používá беспокоиться?
Citáty z filmových titulků
Мы теперь должны волноваться не только о продюсерах играющих в игры разума с нами, но еще нам надо беспокоиться насчет этого парня.
Nejen, že si teď musíme dávat bacha na produkci, která s námi hraje psychologickou hru, teď se ještě musíme starat o tohohle chlápka.
Вы пойдёте. что мне не следует беспокоиться?
Když budete chtít jít, tak půjdete. Když budete chtít něco udělat, tak to uděláte. Takže je jedno co řeknu.
Я не могу так сильно беспокоиться.
Nemůže mě to takhle moc zajímat.
Я бегал за ней месяцами, а от неё никакого интереса. Я заставил себя перестать беспокоиться, и тогда привлёк её внимание.
Naháněl jsem jí měsíce, žádný zájem od ní, že jsem se konečně přinutil, abych se nezajímal.
Не о чем беспокоиться.
Ale není čeho se bát.
Тебе не нужно беспокоиться.
Není důvod se stresovat.
Вы не должны беспокоиться.
Můžu zůstat tady.
Можешь обо мне не беспокоиться.
Jako bych tu nebyl. To je dobrý.
Послушайте, молодой человек, Вам не нужно беспокоиться за меня.
Mladíku, o mě se starat nemusíte.
Вам не стоит беспокоиться на мой счёт.
Nemějte strach.
Прекрати беспокоиться о своём отце.
Zlato, přestaň se strachovat o otce.
Ты перестанешь беспокоиться?
Můžeš se přestat strachovat?
Ну вот, только мы решили одну проблему, Вы сразу начинаете беспокоиться о чем-то еще.
Jeden problém je vyřešený a hned musíš vymýšlet další.
Но кто-то из нас должен беспокоиться!
Jeden z nás by se měl vidět problémy!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?
Mělo by to Ameriku znervózňovat?
Почему бедные страны должны беспокоиться о том, как вырубка леса способствует глобальному потеплению, когда богатые страны продолжают быть столь расточительными?
Proč by si měly chudé země lámat hlavu s otázkou, jak odlesňováním přispívají ke globálnímu oteplování, když se bohaté země i nadále chovají tak rozmařile?
Американцы, по крайней мере, белые мужчины, могли не беспокоиться о компромиссах между безопасностью и перспективой, поскольку США предлагали преимущества и того, и другого.
Američané - tedy alespoň bílí američtí muži - si nemuseli lámat hlavu volbou mezi jistotami a příležitostmi, protože jim USA nabízely výhody obojího.
Поэтому требования обеспечить финансируемую правительством социал-демократию раздавались нечасто. Зачем беспокоиться?
Proto existoval jen malý tlak na vytvoření sociální demokracie poskytované vládou: Proč se s tím obtěžovat?
Об этом не стоит беспокоиться.
S tím si také není třeba lámat hlavu.
Терпеливым вкладчикам больше нет необходимости беспокоиться по поводу того, что другие выносят свои деньги из банков, поскольку это никак не отражается на них самих.
Trpěliví střadatelé se tak už nemusí obávat, že ostatní vyberou jejich peníze, protože to jejich úspory nijak neovlivní.
Таким образом, даже если доходы во всем мире увеличатся, и при этом абсолютный разрыв в доходах между средним американцем и средним африканцем возрастет, зачем беспокоиться?
A tak přestože se absolutní rozdíl ve výši příjmu průměrného Američana a průměrného Afričana zvyšuje, proč si s tím lámat hlavu?
В это Рождество я прошу мою семью и моих друзей во всем мире не беспокоиться обо мне.
O letošních Vánocích žádám svou rodinu a přátele odkudkoliv na světě, aby si se mnou nedělali starosti.
О чём политикам действительно стоит беспокоиться, так это о признаках того, что США, возможно, теряют свою конкурентоспособность как место для этой деятельности.
Tím, co by mělo politiky ve skutečnosti znepokojovat, jsou náznaky, že Spojené státy možná ztrácejí konkurenceschopnost jakožto místo, kde se tato činnost realizuje.
Соседи Японии, по-прежнему испытывающие тревогу, вызванную Второй Мировой Войной и неспособностью Японии адекватно воспринять свою историю, будут беспокоиться по поводу японского национализма.
Státy sousedící s Japonskem, kde se stále daří obavám plynoucím z druhé světové války a z neschopnosti Japonska adekvátně přistupovat ke své historii, bude znepokojovat růst japonského nacionalismu.
Однако некоторые официальные держатели фунтов начали беспокоиться по поводу слабых внешнеторговых показателей Великобритании, что наводило на мысль о завышенной стоимости британской валюты (как в нынешней ситуации с долларом) и ее неизбежном падении.
V průběhu dvacátých let však někteří oficiální držitelé libry začali být nervózní kvůli chabé výkonnosti britského zahraničního obchodu, která nasvědčovala tomu, že tato měna je podobně jako dnešní dolar nadhodnocena a její hodnota zákonitě poklesne.
Студентам не следует так сильно беспокоиться, а следует углубиться в ту область, которая им нравится, и научиться ценить людей, которые в ней работают.
Studenti by měli skoncovat s velkými obavami, ponořit se do milovaného oboru a naučit se uznávat lidi, kteří se v něm pohybují.
Должны ли центральные банки беспокоиться по поводу этого пузыря?
Měla by tato bublina centrální bankéře znepokojovat?
Отсутствие крупных бумов избавляет от необходимости беспокоиться по поводу крупного кризиса.
Když neexistuje žádná velká bublina, není třeba se obávat velké krize.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.