B2
беспокойство ruština
starost, neklid, nepokoj
Význam беспокойство význam
Co v ruštině znamená беспокойство?
беспокойство
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad беспокойство překlad
Jak z ruštiny přeložit беспокойство?
беспокойство ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako беспокойство?
беспокойство ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady беспокойство příklady
Jak se v ruštině používá беспокойство?
Citáty z filmových titulků
Беспокойство - это не привлекательно.
Zájem je u mě velmi neatraktivní.
Ночь, тайна, беспокойство.
Noc, tajemství, neklid.
Извините за беспокойство, мистер Вестхус.
Promiňte, že ruším, pane Westhus. Tohle je Detering.
Простите за беспокойство. Знаю, у вас много дел, но нам надо поговорить.
Omlouvám se za vyrušení, ale musím vás ihned vidět.
Извините за беспокойство.
Omlouvám se, že vás vyrušuji!
Я вижу твоё беспокойство.
Vím, jakou máš starost.
Извини за беспокойство, и спасибо!
Omlouvám se, že jsem Vás rušil a díky!
Извините, друзья, за беспокойство.
Přátelé, omlouvám se za menší vyrušení, vše už je v pořádku.
Две двадцатки в кармане снимали мое беспокойство.
Ty dvě dvacky mě příjemně hřály na slepáku.
Лучше умерьте свое беспокойство, или уходите.
Stáhněte krovky nebo odletíte.
Извини за беспокойство, Брендон.
Omlouvám se, že obtěžuji.
Одно беспокойство от этой.
Zaplétat se s touhle. Dnes večer nepracuješ, zlato?
Простите за беспокойство, это рутинная проверка.
Promiňte, že obtěžuji, jenom rutinní kontrola.
О, это вовсе не беспокойство.
Oh, to vůbec není problém.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок.
Lidé se cítí nesví a neklidní, zejména když cestují.
Если ни одно из этих потрясений не окажется достаточно серьезным, чтобы нарушить нынешнее глобальное выздоровление, суммарное воздействие будет причинять беспокойство, особенно во все еще ослабленном посткризисном мире.
Ač se zdá, že žádný z těchto šoků nebyl natolik závažný, aby způsobil havárii současného globálního oživení, celkový účinek je znepokojivý, zejména ve stále oslabeném světě po krizi.
Но на Западе будет серьезное беспокойство относительно опасности вакуума власти или борьбы в геополитически важной, но капризной стране - как раз тогда, когда соседняя Сомали должна пережить переход к новому парламенту и избранному правительству.
Na Západě však budou panovat značné obavy z nebezpečí vzniku mocenského vakua nebo konfliktu v této geopoliticky klíčové, ale rozdrobené zemi - a to právě v době, kdy má v sousedním Somálsku vzniknout nový parlament a volená vláda.
НЬЮ-ЙОРК. Вследствие Великой рецессии страны остались с беспрецедентным для мирного времени дефицитом, и у них возрастает беспокойство по поводу растущего национального долга.
NEW YORK - V důsledku Velké recese zůstávají státům schodky, které jsou na mírové doby bezprecedentní, a sílí znepokojení nad jejich narůstajícími národními dluhy.
Но некоторые выражают беспокойство, что новая Европа будет находиться в оппозиции к США.
Někteří ovšem vyjadřují obavu, že nová Evropa se bude vymezovat prostřednictvím opozice vůči USA.
Последствия для американского общества значительны, вызывают беспокойство и являются предупреждением для всего мира, хотя, возможно, уже слишком поздно, чтобы на него обратили внимание.
Důsledky pro americkou společnost jsou hluboké, znepokojivé a představují varování pro svět - ačkoliv pravděpodobně přicházejí příliš pozdě, než aby se jimi někdo stačil řídit.
Было бы ошибкой, отвергать беспокойство по поводу иммиграции как простой фанатизм или опасения по поводу глобальной экономики, как просто реакционные.
Bylo by chybou zlehčovat úzkost z přistěhovalectví jako pouhý fanatismus, a strach z globalizované ekonomiky jako pouhé zpátečnictví.
Если обвинения МУС теперь вызывают у них беспокойство, то это только потому, что они не ожидали, что Суд выполнит обязательства, которые они сами на него возложили.
Pokud jim dnes obžaloba ze strany ICC není po chuti, pak je to jen proto, že tito lidé nepředpokládali, že soud bude plnit závazky, které mu oni sami přiřkli.
Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами.
Stoupající neklid ohledně PZI se prozatím omezuje jen na vyspělé země.
Оживление крайнего национализма в Восточной Азии вызывает беспокойство, но вполне объяснимо.
Oživení extrémního nacionalismu ve východní Asii je znepokojivé a současně pochopitelné.
Еврооблигации не смогут устранить различия в конкурентоспособности, что вызывает большее беспокойство.
Tíživější je, že eurobondy by neodstranily rozdíly v konkurenční schopnosti.
Это, конечно, вселяет беспокойство, что спустя 60 лет после принятия Всеобщей декларации прав человека, столь многие правительства пренебрегают принципами, под которыми они подписались так давно.
Samozřejmě je zarážející, že 60 let po přijetí Všeobecné deklarace lidských práv takové množství vlád nectí principy, které už tak dávno schválily.
Объявив о намерении продолжать разработку отдаленной системы ПРО, США создало политическое беспокойство, на которое преимущественно и нужно сейчас обратить внимание, если мы хотим избежать основной опасности.
Oznámením o realizaci časové vzdáleného systému národní protiraketové obrany vyvolaly Spojené státy americké politický rozruch, k němuž nyní musí zaujmout správný postoj. V opačném případě budou škody rozsáhlé.
Но если биржевой рынок начинает схлопываться слишком быстро, то ФРС следует проявлять беспокойство относительно возможности рецессии и агрессивно реагировать, чтобы смягчить падение.
Pokud se ale burza příliš rychle hroutí, Fed by se měl obávat recese a rázně reagovat, aby pád tlumil.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.