DOKONAVÝ VID побитьразбитьпробить NEDOKONAVÝ VID бить
A2

бить ruština

bít, udeřit

Význam бить význam

Co v ruštině znamená бить?

бить

наносить удар; совершать резкое движение до соприкосновения с каким-либо объектом ударять, стучать во что-л., обо что-л., по чему-л. при движении В окна бил дождь. От его нудной, мелкой дроби по стёклам невозможно было уснуть. Косой дождь бьёт по стёклам. О прибрежные камни равномерно и глухо бьёт волна. Холодный ветер бил Максиму в лицо. перен. во что-л. (о свете, запахе, звуке и т. п.) с особой силой действовать на ощущения, чувства и т. п., стремительно проникать куда-либо перен. подвергать насилию, причиняя боль и травмы; наносить удары, побои, избивать; наказывать Таня держала Гришу за волосы, а он, с изуродованным злобой лицом, бил её кулаками куда попало. Если вы бьёте вашего ребёнка, для него это во всяком случае трагедия. перен. ударами производить звуки, шум; ударами давать сигнал, извещать о чём-либо А тут ещё ударили неожиданно часы и стали бить полночь. разрушать, раскалывать предмет, ударяя его чем-либо или обо что-либо; разбивать, раздроблять ударами вгонять во что-либо, заколачивать перен. сражаться; наносить поражение, громить умерщвлять на охоте или на бойне; резать, колоть скот Он знал: лосей бить запрещено. Наконец, можно было бы разводить гусей, бить их и зимой отправлять в Москву; небось одного пуху в год набралось бы рублей на десять. подвергать порче, уничтожать морозом о хлебе на корню Прокормиться нечем, хлеб морозом часто бьёт. перен., о стрелковом оружии и стрелка́х стрелять, попадать перен., о болезни трясти, вызывать озноб, заставлять колебаться, дрожать И когда он обнял, прижал к себе, тёплому, её стала бить дрожь. перен. истекать под напором; извергаться; стремительно вытекать наружу В таком саду, полном перезвонов, должны были бы бить фонтаны. истор. изготовлять, обрабатывать ударами, давлением; пушить шерсть, ударяя струной, палкой; ударами расплющивать в листы (медь, железо) Бить шуба будет тепла, а учить жена будет мила. кулин. размешивать, взбивать до однородной массы шахм. снимать фигуру или пешку противника с доски, замещая её на свою; брать шахм. (о фигуре или пешке) держать поле под ударом, быть в состоянии взять фигуру противника, попавшую на это поле карт. в некоторых играх крыть карту противника своей картой более высокого достоинства об ознобе
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad бить překlad

Jak z ruštiny přeložit бить?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako бить?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady бить příklady

Jak se v ruštině používá бить?

Citáty z filmových titulků

А что? как Вы можете бить меня так сильно?
Ale stejně, proč jste mě praštila tolik?
Мы можем начать бить людей по лицам, а вопросы зададим позже.
Jsem pro, abychom lidi začali mlátit do ksichtu. Ptát se můžeme potom.
Нет, это два разных человека. Вместо того, чтобы бить незнакомцев по лицам, мы позвоним на мой номер и посмотрим, кто ответит.
Místo mlácení cizinců do kischtu, na ten mobil můžeme zavolat a uvidíme, kdo ho zvedne.
Если я буду бить врага, я должен немного попрактиковаться.
Jestli mám odrazit nepřítele, tak potřebuju praxi.
Вы можете бить нас, саксов, и морить голодом, но когда король Ричард вырвется из плена, он возьмет вас за шкирку и вышвырнет в море!
Jen nás bijte, trapte nás hladem, ale až se král Richard vrátí, popadne vás za flígr a poletíte jak namydlený blesk!
Я и не собирался бить Джорджа.
Já jsem nechtěl bít George.
Я ждал, что ты мне это скажешь. Но я, пожалуй, не буду бить тебя.
Čekal jsem, že to řekneš, abych si myslel, že jsem tě neporazil.
Он будет морить их голодом и бить.
Nedá jim najíst a bije je.
Но меня нельзя было бить, ясно?
Ale nemusela si mě praštit!
Фрукты не бить.
Jeďte dál.
Если придется бить - бейте так, чтобы следов не оставалось.
Když je budete muset zmlátit, zmlaťte je, ale žádnou krev.
Дай парню время, и это он будет всех бить.
Dej chlapci čas a bude to on, kdo bude rozdávat nářezy.
Если бы я хотел тебя убить, я не стал бы бить тебя по голове.
Kdybych já měl zabít tebe, tak bych tě nepraštil přes hlavu.
Никто другой не стал бы бить столько раз.
Nikdo jiný by člověka neuhodil obuškem tolikrát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Демократия помешает мужчинам бить своих жен?
Zabrání demokracie tomu, aby muži bili své manželky?
Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.
Díky rostoucímu počtu obyvatel Indie neustále překonává vlastní rekord.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...