DOKONAVÝ VID побиться NEDOKONAVÝ VID биться

биться ruština

bojovat, bít

Význam биться význam

Co v ruštině znamená биться?

биться гл

— ударяться обо что-то Ночные бабочки бились о стеклянные колпаки свечей — совершать резкие, порывистые движения, пульсировать Я слышал, как толчками бьётся моё сердце, и подумал: это мешает дитю заснуть — напряжённо работать, прилагать усилия, добиваясь чего-либо Но эта проклятая задачка вообще, кажется, не имела решения. Сколько над нею ни бейся — драться, сражаться ― Мало я с ним бился, ― повременив, ответствовал гость, ― месяца, может, полтора-два, в бою вообще был всего несколько раз — терять целостность, портиться или разбиваться от ударов Но там подлинная красота, ― есть вещи, о которые слова бьются, как град о стекло, ― только звенит… Только что кончили певчие, как последовали новые и новые тосты, при которых всё больше и больше расчувствовался граф Илья Андреич, и еще больше билось посуды, и еще больше кричалось. — рег. строиться разбиваться, терять целостность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad биться překlad

Jak z ruštiny přeložit биться?

биться ruština » čeština

bojovat bít mořit se bít se bušit zmítat se zmlátit válčit vrtět tlouct tlouci sebou tlouci tepat svíjet rvát se pulzovat pulsovat namáhat se kroutit se kroutit hmoždit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako биться?

биться ruština » ruština

сражаться пульсировать бороться драться трепетать стучать дрожать бить барахтаться трепыхаться отбиваться ломаться воевать разбиваться плескаться метаться корчиться колыхаться колотиться возиться вибрировать вести бой ёрзать юлить шевелиться упорно работать ударяться трястись стараться сталкиваться сразиться состязаться содрогаться сломаться скорчиться рубиться резаться ратовать разбиться прыгать прилагать все усилия поёживаться поломаться ползти подергиваться повозиться поваляться побиться победить нападать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady биться příklady

Jak se v ruštině používá биться?

Citáty z filmových titulků

И твое сердце начало биться воттак?

A pak se ti takhle rozbušilo srdce?

И преданно биться, пока не вернется наш король и государь, Ричард - Львиное Сердце.

Chránit ji, dokud se nevrátí náš král a vladař Richard Lví Srdce.

Мы не чувствуем биения сердца до тех пор, пока оно не перестает биться.

Srdce nebudou nikdy praktická, pokud nebudou nezlomitelná.

Вели спуститься им, коль будут биться, Иль пусть умчатся, не мозолят глаз.

Jeď k jezdcům na kopci. Jestli bojovat nechtějí, ať zmizí.

И он никогда не прекращает биться.

A nikdy nepřestane bít.

Мы должны будем биться с саксонскими рыцарями в Эшби через три дня. и мы не пристаем к саксонским девушкам.

My jedeme na turnaj proti vašim anglosaským rytířům v Ashby, konaném za tři dny. - A ne do komnaty nějaké saské dámy.

Все бы хорошо, но у меня нет ни доспехов, ни лошади,.а мне обязательно нужно биться с людьми Джона в Эшби и победить их.

Moje světské statky jsou všechno co mám. Nemám žádné brnění a ani žádného bojového koně. Ale musím jít proti Johnovým rytířům v Ashby, jinak zvítězí oni.

И будет биться с Буа-Гильбером.

Nyní se postaví Bois-Guilbertovi.

Если огромное солнце сдвигает с места только божественная десница, то как мое сердце может биться, а мозг - думать?

Slunce se také pohybuje pomocí Boží neviditelné moci. Jak mám poručit svému srdci a své mysli?

Эти две дочери Венеры насмехались над гладиаторами, заставляя их биться насмерть. И что я получил? Восстание!

Tyhle dvě Venušiny dcery musely popichovat gladiátory k boji na život a na smrt a než jsem se vzpamatoval, měl jsem tam revoluci!

Я не собираюсь биться, как какой-нибудь гладиатор!

Nebudu bojovat jako gladiátor!

Не тогда, когда мне пришлось биться с ним.

Ne když jsem s ním bojoval.

Да, но биться с кем?

Ano, ale s čím budeme bojovat?

Хотите сказать, что нужно биться, чтобы предотвратить битву?

Tedy boj, který má zabránit boji?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться.

Plně jej zaměstnává jeho vlastní zvětšené srdce, jež ač znavené, stále ještě bije.

Несмотря на его жестокость, у правительства Асада сохраняется существенная база сторонников, которые готовы биться насмерть, чтобы предотвратить крах режима.

Vzdor své brutalitě si Asadova vláda zachovává významnou základnu stoupenců, ochotných za udržení režimu bojovat na život a na smrt.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...