благо ruština

užitek, statek, prospěch

Význam благо význam

Co v ruštině znamená благо?

благо сущ

— нечто хорошее, доброе, полезное; добро, польза, счастье, благополучие Просвещение есть великое благо для народа. Всякий человек знает, что для его блага, для блага всех людей нужно любить ближнего не меньше себя, и если не можешь делать ему того, что себе хочешь, не делать ему, чего себе не хочешь; и учение веры всех народов, и разум, и совесть говорят то же всякому человеку. А ты береги свое здоровье, мой друг! это — первое наше благо. Свободное и глубокое мышление, которое стремится к уразумению жизни, и полное презрение к глупой суете мира — вот два блага, выше которых никогда не знал человек. Наконец пришла старость, и все блага жизни, кроме одного, высшего и существеннейшего, окончательно сделались для него безразличными, ненужными…

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad благо překlad

Jak z ruštiny přeložit благо?

благо ruština » čeština

užitek statek prospěch požehnání blahobyt

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako благо?

благо ruština » ruština

добро польза благополучие благодеяние счастье прибыль выгода благосостояние хорошо что хорошее удовольствие тем более так как скот процветание преимущество нажива кстати к счастью интерес имущество доход доброта благородство барыш

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady благо příklady

Jak se v ruštině používá благо?

Citáty z filmových titulků

Это обычный случай чрезмерно работающей и почти голодающей на благо своей семьи женщины.

Obvyklý případ ženy, která se přemírou práce, spolu s nedostatečnou stravou, obětuje pro svou rodinu.

Я понимаю ваши чувства, джентльмены, но я действую во благо всех заинтересованных сторон.

Vím jak se cítíte, pánové, ale také byste měl pochopit mou situaci.

Скажи ему, что мы могли бы прогнать его от Гарфлера, но мы сочли за благо дать вполне созреть нашей обиде и лишь тогда отомстить за неё.

Mohli jsme utkat se u Harfleuru, ale předčasný útok vyšel by vniveč.

Ты мог бы использовать эту силу на благо человечества!

Takovou sílu by jsi přece mohl použít pro lidské dobro.

Благо? Но это я должен быть благодарен.

Ale vděčný bych měl být já.

Поэтому после ужина я пошла за ней, благо было недалеко.

Takže jsem se po večeři vrátila, protože to nebylo daleko. Do domu jsem přišla v 9:25.

Неужели из сказанного не следует, что судья мог носить свастику и в то же самое время делать все на благо своей страны?

Takže nebylo možné, aby soudce nosil hákový kříž a zároveň soudil dle svého nejlepšího vědomí a svědomí?

Без сомнения, он осознает свою вину - он допустил чудовищную ошибку, понадеявшись, что нацизм будет во благо его родине.

Není pochyb o tom, že cítí svou vinu. Udělal velkou chybu, když se přidal k nacistickému hnutí v naději, že by to pro jeho zemi mohlo být dobré.

Вопрос о поступках обвиняемых, которые были уверены в том, что они действуют на благо своей страны, не может быть решен в зале суда.

Sporná otázka o činech obžalovaných, kteří věřili, že jednají v nejlepším zájmu pro svou zemi, je otázka, která nemůže být rozhodnuta jen v této síni.

Когда знают благо, но не имеют его.

Když pozná dobro a nemůže ho mít.

Они заставляли его неустанно трудится на благо народа, изготавливать бюсты выдающихся людей нашего времени не только для перевыполнения производственного плана, но и для увеличения пунктов наглядной агитации.

Neúnavně pracoval pro dobro lidu, tvořil busty významných osobností, překračoval plnění plánu výroby, prováděl názornou agitaci.

Благо Тела - главная цель.

Dobro Těla je Hlavní směrnicí.

Благо Тела, капитан. Это ключ.

Dobro Těla je klíčové.

Что есть благо?

Co je dobro?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В результате, полученные знания служат на благо всех, останавливая эпидемии и ограничивая экономические и человеческие потери от распространенного заболевания.

Z výsledných poznatků mají prospěch všichni, protože brání epidemiím a omezují hospodářské i lidské ztráty v důsledku rozšířených nemocí.

Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна.

Motivace pro urychlenou akci ve jménu záchrany nejchudších zemí je vcelku jasná.

Сохранение региональных балансов власти и устранение стимулов для использования силы в целях изменения границ представляет общественное благо для многих (но не для всех) стран.

Udržení regionálních mocenských rovnováh a utlumení lokálních snah měnit hranice s použitím síly představují pro mnohé země (i když ne pro všechny) veřejný statek.

И, наконец, как самая могущественная в мире держава, США могут предоставить миру важное общественное благо, выступая в роли посредника и организуя встречи и конференции.

A konečně mohou USA jako převládající mocnost zajišťovat důležitý veřejný statek tím, že budou působit jako prostředník a organizátor.

Более того, обе основные партии США регулярно используют свою власть в случае победы, чтобы перерисовать границы избирательных округов, во благо себе, во вред оппонентам.

Obě hlavní americké strany navíc v případě vítězství běžně překreslují hranice volebních okrsků tak, aby upřednostnily sebe a poškodily soupeře.

Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо.

Tím, že se lidé mají dobře, konají prý dobro.

Станут ли эти страны и дальше приносить себя в жертву во благо Европы, когда раз за разом большие станы велят им уйти в хвост автобуса и благодарить за поездку?

Budou se tyto státy i nadále obětovat pro společné evropské dobro, když jim velké země znovu a znovu říkají, aby se v autobuse posadily až dozadu a byly vděčné, že se mohou svézt?

На благо всего мира, давайте дадим шанс творить добро новой команде ВОЗ, подчиненной такому обязательству.

Kvůli tomuto světu, dejme novému týmu WHO šanci úspěšně dostát jeho závazku.

Мы должны работать на благо данного типа диалога, начав с самых простых и скромных инициатив.

Tento typ dialogu bychom měli podpořit tím, že začneme jednoduchými a skromnými iniciativami.

Нигерия и Ангола являются другими вопиющими примерами стран, которым не удалось использовать свои нефтяные богатства на благо своего народа.

Nigérie a Angola představují další do očí bijící příklady zemí, které nedokázaly využít svého ropného bohatství ku prospěchu obyvatel.

Развивающиеся страны в течение долгого времени обеспечивают жизненно важное глобальное общественное благо: они являются хранителями глобальных природных богатств.

Rozvojové země již dlouho zajišťují životně důležitý globální veřejný statek: udržují celosvětové ekologické fondy.

Успешный результат, демонстрирующий, что страны могут работать вместе на благо планеты, послал бы мощный сигнал надежды всему миру - и людям в Париже, которые остаются непокоренными, после недавних террористических атак.

Zdárný výsledek, dokládající, že země dokážou pro dobro planety spolupracovat, by se pro svět - a pro Pařížany, kteří po nedávných teroristických útocích zůstávají nezlomeni - stal zřetelným poselstvím naděje.

Идущее на благо одной части страны или даже одной части мира станет катастрофой для другой.

Co je dobré pro jednu část státu - ale i planety, může být pro jinou pohroma.

Если политики не обратят на них внимания, они рискуют поощрить более быстрые и дешевые формы обучения, которые гораздо меньше послужат на благо студентов или общества.

Budou-li politici zmíněné přínosy přehlížet, riskují, že podpoří rychlejší a levnější formy vzdělávání, které budou daleko méně sloužit studentům i společnosti.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

благой