B2
благосостояние ruština
blahobyt
Význam благосостояние význam
Co v ruštině znamená благосостояние?
благосостояние
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad благосостояние překlad
Jak z ruštiny přeložit благосостояние?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako благосостояние?
благосостояние ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady благосостояние příklady
Jak se v ruštině používá благосостояние?
Citáty z filmových titulků
Рада, что благосостояние страны растет.
Jsem nadšena, že se podmínky natolik zlepšily.
Это бесконечная охота на деньги, богатство, власть, благосостояние.
Je to nekonečná honba za penězi, bohatstvím, mocí a blahobytem.
Частной собственности нет, благосостояние растет.
Vlastní majetek nikde, ovšem blahobyt roste.
Наше благосостояние в будущем основывается также и на голоде.
Naše budoucí zisky, pánové, jsou taky. v hladomoru.
И все таки, они - наша сильнейшая защита от тех, кто марает наши основные принципы свободы, а также благосостояние среднего класса.
A přitom právě oni jsou nejlepší obranou proti zlodějům. našich základních svobod. i původci prosperity naší střední třídy.
Если мои выводы правильны, под угрозой благосостояние двух планет.
Doktore.
Люси, ты единственная знакомая мне женщина. которая разведясь, не улучшила своё благосостояние.
Lucy, ty jsi jediná ženská, kterou znám, která si po rozvodu nepolepšila.
Но судебные войны не улучшили бы ничьё благосостояние.
Ale bitva u soudu by bývala nikomu neprospěla.
Новый союз позволит менее развитым мирам улучшить свое благосостояние.
Nová aliance pomůže méně vyspělým světům ve zdokonalení.
Иммиграция, СПИД, благосостояние.
Emigrace, AIDS, nemoci..
Страна надеется и верит, что благосостояние людей для вас превыше всего.
Celá země doufá a věří, že na blahu lidí vám záleží nade vše.
И за благосостояние, и за контроль, и за экологию.
A zdravotnictví a policii a životní prostředí.
Без бензина нам крышка! - Что? Уж не думаешь ли ты, что от машины зависит благосостояние дороги?
Takže nemyslíte, že by tohle auto mělo opravit silnici?
Собаки не улучшают финансовое благосостояние хозяйства.
Nepřispívají k finančnímu a ani žádnému jinému prospěchu domácnosti. Já kvůli němu ne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И послевоенное государственное социал-демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.
A poválečný sociálnědemokratický stát blahobytu je den ode dne nahlodanější.
Дополнительные 10000 долларов в год незначительно повлияют на благосостояние мультимиллионера, в то время как отсутствие тех же 10000 в год окажет огромное влияние на уровень жизни среднего класса.
Deset tisíc dolarů navíc se v domácnosti multimilionáře nijak zvlášť neprojeví, ovšem chybí-li deset tisíc dolarů středostavovské rodině, dokáže to jejím rozpočtem pěkně zamávat.
Несмотря на нефтяной доход, приток долларов в экономику сам по себе не повышает благосостояние людей настолько сильно, как бы этого хотелось.
A přestože měl již tehdy ropné příjmy, tok dolarů do ekonomiky sám o sobě nezvýší prosperitu tolik, jak by se mohlo zdát.
Но, увы, он не улучшит торговлю и благосостояние, но лишь усилит коррупцию и криминал в пост-коммунистических странах.
Dohoda ale naneštěstí pouze upevní postkomunistické korupční a kriminální obchodní praktiky a nikterak neposílí ani obchod, ani prosperitu.
Но наибольшее воздействие на глобальное благосостояние оказало бы выполнение такой задачи по развитию, как завершение раунда переговоров по торговле в Дохе.
Rozvojovým cílem, který by měl na globální prosperitu největší dopad, je dokončení rozvojové agendy z Dohá.
Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
To všeobecně zvyšuje blahobyt, ale zjitřuje krátkodobé nerovnosti a tření.
Не на пользу, конечно, и то, что Коммунистическая партия отрицательно относится к свободе прессы и развитому гражданскому обществу, ведь и то, и другое - жизненно важные каналы информационной обратной связи, обеспечивающие благосостояние любой страны.
Samozřejmě že nijak nepomohl fakt, že komunistická strana nenávidí svobodný tisk a čilou občanskou společnost, dva informační kanály zpětné vazby, jež jsou pro zajištění blaha každé země zásadní.
Всеобъемлющее обязательство арабского мира сдержать дальнейшее насилие и поддерживать благосостояние палестинского народа преодолеет любую отвергающую политику партии Хамас или любой террористической группировки.
Všechny odmítavé politiky Hamasu nebo kterékoli teroristické skupiny překoná celkové arabské odhodlání zadržet další násilí a prosadit blaho palestinského lidu.
Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.
Spíše jsou to místa, kde technologie a veřejná politika ruku v ruce podporují blahobyt a aspirace občanů.
Присоединившиеся страны значительно улучшили свое благосостояние за последнее десятилетие.
Tranzitivní země v posledních deseti letech výrazně stáhly náskok.
В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.
Za takových podmínek se nemůže rozvíjet ani svoboda, ani prosperita.
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.
Bohatství Západu pomalu, ale jistě stoupá.
Лидеры ЕС убеждены, что достижение так называемых четырех свобод, а именно свободы передвижения товаров, услуг, капитала и людей, оптимизирует благосостояние населения Европы.
Lídři EU jsou přesvědčeni, že dosažení takzvaných čtyř svobod - tj. svobody pohybu zboží, služeb, kapitálu a osob - přinese to nejlepší pro blaho evropské populace.
Никогда раньше в нашей истории мы не знали такого продолжительного периода согласия, периода, за который наше благосостояние выросло в огромной степени.
Z takto dlouhého období vzájemného souladu, během něhož došlo k nesmírnému růstu prosperity, jsme se nikdy dříve v historii netěšili.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.