C1
ближний ruština
blízký, bližní
Význam ближний význam
Co v ruštině znamená ближний?
ближний
Ближний
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad ближний překlad
Jak z ruštiny přeložit ближний?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ближний?
ближний ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady ближний příklady
Jak se v ruštině používá ближний?
Citáty z filmových titulků
Мы только что прибыли из Америки. Не ближний свет, не так ли?
To je dálka, viďte?
Я хуков не делал. Только ближний бой.
Já háky nedával, jen krátké direkty.
Вы сказали, есть ближний выход?
Podle vás existuje rychlá cesta ven.
Теперь тебе придётся идти в дальний магазин, ближний уже закрыт.
Já to uklidím sama, aspoň budu vědět, kde to hledat.
Но это не ближний, это же гад ползучий.
Nejsou vaši bližní, jsou podlejší než chřestýši.
Когда будешь это монтировать, учти, что сначала надо сделать дальний план, потом ближний, и это должно быть в том же направлении.
Když to budeš dělat, tak musíš pamatovat na to, jak je ta osoba daleko a potom blízko.
Вы можете меня подвезти в ближний город?
Můžete mě vzít do města?
Настройте сенсоры на ближний радиус.
Upravit senzory na krátkou vzdálenost.
Он снабжает ядерными секретами Ближний Восток.
Prodává na Blízký východ informace o atomové energii.
Она часто ездит на Ближний Восток.
Ona dováží z celého Středního východu.
Входи в ближний бой.
Musíš se dostat blíž.
Ближний Восток осуждает наше вмешательство в дела Кипра.
Polovina Středního východu Kypr podporuje.
Деньги, освещение в прессе, возвращение на Ближний Восток.
Peníze, prostor v médiích, bezpečný návrat.
Ближний ко мне похож на врача. Он говорит со мной.
Ten, který je mi nejblíže, vypadá jako doktor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но в сегодняшней чрезвычайно напряженной обстановке Ближний Восток стал своего рода идеологическим экраном - магнитом для тенденций к демонизации и идеализации.
V dnešní silně jiskřivé atmosféře se však stal Blízký východ jistým druhem ideologického projekčního plátna, magnetem pro sklony k démonizaci a idealizaci.
Ближний Восток - это место, где пыль почти никогда оседает.
Blízký východ je místem, kde se sotva kdy usadí prach.
Но как и все его предыдущие инициативы, начиная с времени террористических атак на Нью-Йорк и Вашингтон, почти пять лет назад, с самого начала Новый Ближний Восток столкнулся с неприятностями.
Stejně jako všechny Bushovy předchozí iniciativy od teroristických útoků na New York a Washington téměř před pěti lety však i NME narážela hned od počátku na potíže.
Во время своего последнего визита на Ближний Восток я попытался лучше разобраться в сложившемся кризисе.
Během nedávné cesty po Středním východě jsem se snažil krizi lépe porozumět.
Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день.
Klíčovým současným případem je Blízký východ.
Прощай, Ближний Восток?
Sbohem, Blízký východe?
Возьмем, к примеру, Ближний Восток.
Podívejme se na Střední východ.
Он решил радикально изменить Ближний Восток не только путем свержения режима талибов в Афганистане и Саддама Хусейна в Ираке, но и своими громкими призывами к демократизации.
Pokusil se radikálně přebudovat Střední východ, a to nejen svržením tálibánského režimu v Afghánistánu a režimu Saddáma Husajna v Iráku, ale také hlasitým voláním po demokratizaci.
Ближний Восток с несколькими пальцами на ядерных кнопках является одним из самых точных определений кошмара.
A těžko najdeme lepší definici noční můry než Blízký východ s mnoha prsty na mnoha spouštích.
Восточная Азия, Южная Азия, Латинская Америка и Ближний Восток обрели новое геополитическое и экономическое влияние.
Východní Asie, jižní Asie, Latinská Amerika i Blízký východ získaly nový geopolitický a ekonomický vliv.
Ближний Восток находится в сильной позиции, чтобы помочь себе.
Blízký východ má dost silné postavení, aby si pomohl sám.
Находясь в центре серьезной борьбы между силами, стремящимися к мирным изменениям, и силами, приверженными сценарию Судного дня, Ближний Восток снова требует крупной международной миротворческой инициативы.
Střední východ, polapen do závažného zápasu mezi silami mírové změny a silami oddanými dni posledního soudu, si opět žádá zásadního mezinárodního úsilí o vybudování míru.
Только одна все еще внушает доверие: необходимость трансформировать Ближний Восток посредством демократизации и, таким образом, пресечь поддержку терроризма.
Alespoň věrohodný zůstává jen jeden: potřeba transformovat Střední východ skrze demokratizaci a podkopat tak podporu teroristů.
Любая структура региональной безопасности должна будет основываться на том, что Ближний Восток станет зоной свободной от оружия массового поражения, включая ядерное, химическое и биологическое оружие.
Každé regionální bezpečnostní uspořádání se bude muset zakládat na premise, že se Střední východ stane zónou beze zbraní hromadného ničení, včetně zbraní jaderných, chemických a biologických.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.