1. STUPEŇ близкий 2. STUPEŇ ближе 3. STUPEŇ ближайший

близкий ruština

blízký

Význam близкий význam

Co v ruštině znamená близкий?

Близкий сущ

— остров в Карском море в западной части архипелага Северная Земля в восточной части залива Узкого, административно относящийся к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края — остров в море Лаптевых в составе архипелага Северная Земля

близкий прил

— находящийся недалеко, на небольшом расстоянии от кого-либо или от чего-либо Но в тот же миг всё застлалось дымом, раздалась близкая стрельба, и наивно испуганный голос в двух шагах от князя Андрея закричал: «Ну, братцы, шабаш!» — не дальний; короткий (о расстоянии, пути и т. п.) Комендант подпустил их на самое близкое расстояние и вдруг выпалил опять. — незначительно отстоящий во времени Около старого Семёна он казался стройным, бодрым, но в походке его было что-то такое, едва заметное, что выдавало в нём существо уже отравленное, слабое, близкое к гибели. — доносящийся с небольшого расстояния Они были прерваны близкими шорохами, похожими на походку человека, желающего украсться. — имеющий тесную родственную, дружескую или любовную связь Явилось было счастье, изменившее всю его жизнь, но и это счастье оказалось миражом. Вера в единственное близкое существо разбита. Решившись, с свойственною ему назойливостью, поехать в деревню к женщине, которую он едва знал, которая никогда его не приглашала, но у которой, по собранным сведениям, гостили такие умные и близкие ему люди, он всё-таки робел до мозга костей и, вместо того чтобы произнести заранее затверженные извинения и приветствия, пробормотал какую-то дрянь, что Евдоксия, дескать, Кукшина прислала его узнать о здоровье Анны Сергеевны и что Аркадий Николаевич тоже ему всегда отзывался с величайшею похвалой… — имеющий значительное сходство с чем-либо Сейчас мы войдём в помещение, где стоит температура, близкая к холоду мирового пространства. Она скончалась в Париже, в состоянии близком к помешательству. — имеющий сходство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad близкий překlad

Jak z ruštiny přeložit близкий?

близкий ruština » čeština

blízký důvěrný sousední příbuzní podobný obdobný nedaleký intimní

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako близкий?

близкий ruština » ruština

тесный интимный ближний родственный сходный дружеский близлежащий смежный родной похожий задушевный ближайший любимый соседний недалёкий дружественный близко сердечный примыкающий кровный знакомый грозящий привычный надвигающийся милый конгениальный хорошо знакомый схожий сродный сродни свой прямой приближающийся под рукой нависший кратчайший известный доверенный близкородственный ближайшая родня фамильярный угрожающий тёплый соприкасающийся скорый сжатый сведущий родственник родно́й родимый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady близкий příklady

Jak se v ruštině používá близкий?

Citáty z filmových titulků

Это его близкий друг.

Byl Kaneův nejbližší přítel.

Видите ли, есть один молодой лётчик, близкий друг четы Тура,...и главным образом, пани Тура.

Je zde jeden mladý letec, dobrý přítel turovití, a obzvlášť paní turovití.

Да, но он вовсе не такой уж и близкий друг.

Ano. Ale on není můj osobní přítel.

Близкий друг, кто-то, кого хорошо знал.

Blízký přítel, kterého tak dobře znáte.

Это мог сделать тот, кто знает методы Амтора или тот, кому это посоветовал кто-то, близкий к Амтору.

Ale to znamená, že ta banda musela znát Amthorovy metody. Nebo jim dal tip někdo z jeho blízkosti.

Я самый близкий вашей дочери человек.

Jsem ten nejbližší člověk vaší dcery.

Послушай, Йозеф, кто же тебе еще поможет. Ведь я самый близкий для тебя человек, почти что отец.

A mimo jiné. jsem tvůj nejbližší příbuzný, spolehlivý jako otec.

Слушай, Керн. У меня есть друг, очень близкий друг. Мне бы было неприятно, если бы с ним произошло что-нибудь.

Kerne, mám přítele, mrzelo by mě, kdyby měl nehodu.

С тех пор, как исчезла леди Бельтам, мне нужен близкий друг.

Od zmizení lady Belthamové postrádám společnost ženy.

Послушай, этот Диомед твой близкий друг или что-нибудь другое?

Je ten Dioméde snad nějaký tvůj přítel?

Я близкий друг господина Вайгельта Мне необходимо его увидеть.

Já jsem osobní přítel A chci ho vidět.

Похоже, путь не близкий.

Je to ještě pěkný kus cesty.

Наш бортовой хирург, мой близкий друг, скончался.

Jsme v pasti. Lodní lékař a můj přítel je mrtev.

Спок. Вечно далекий и вечно близкий. Мы касаемся друг друга вечно и никогда.

Spocku, odloučen ode mne a přece stále se mnou, který se nikdy nedotýkáš, a přece tě cítím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Сейчас, похоже, самый близкий союзник президента Буша в южном полушарии не только не получит Соглашения о свободной торговле из-за обеспокоенности в Палате представителей и Сенате США нарушениями прав человека в Колумбии.

Teď to vypadá, že nejbližší spojenec prezidenta George W. Bushe na celé polokouli zažije odmítnutí své FTA, a to kvůli obavám o lidská práva ve Sněmovně reprezentantů a Senátu USA.

Пожалуй, самыми востребованными элементами общепринятого интеллектуального арсенала являются модель оценки доходности активов и ее близкий родственник, гипотеза об эффективности рынка.

Mezi nejžádanější prvky konvenční intelektuální výbavy totiž patří model oceňování kapitálových aktiv a jeho blízká sestřenice, hypotéza efektivních trhů.

Гонконг, физически связанный с материком, предоставляет для народа Китая более близкий случай для изучения, за которым они могут наблюдать и в один прекрасный день ему последовать.

Hongkong, fyzicky svázaný s pevninou, představuje pro čínský lid mnohem důvěrnějsí příklad, jemuž mohou věnovat pozornost a jednou jej následovat.

В бизнесе риск - и его близкий родственник, инновация - импорту не подлежат.

V podnikání platí, že podstupování rizika - a s ním úzce související inovace - nelze importovat. Některé věci se musí vypěstovat doma.

Teď to vypadá, že nejbližší spojenec prezidenta George W. Bushe na celé polokouli zažije odmítnutí své FTA, a to kvůli lidskoprávním obavám ve Sněmovně reprezentantů a Senátu USA.

Вместо того чтобы превратиться в открытое либеральное общество, Япония выработала близкий к дирижизму меркантилистский национализм.

Místo otevřené liberální společnosti v Japonsku vznikl státem řízený a uzavřený merkantilistický nacionalismus.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...