близость ruština

blízkost, sousedství

Význam близость význam

Co v ruštině znamená близость?

близость сущ

— свойство по значению прилагательного близкий — тесная дружеская связь — интимные отношения

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad близость překlad

Jak z ruštiny přeložit близость?

близость ruština » čeština

blízkost sousedství důvěrnost spřízněnost sousedstvo sousednost sounáležitost příbuznost přilehlost podobnost okolí lokalita kontiguita kontakt intimnost blízké okolí

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako близость?

близость ruština » ruština

соседство сходство дружба родственность смежность родство схожесть окрестность общение близкие отношения сродство сердечность подобие округа окрестности интимность задушевность участок угроза степень родства спайка соседи сосед сопредельность совместность связь сближение район примыкание признаки приближённость приближенность приближение окружение окраины околыша околицы место местность лучшие взаимоотношения контакт конгениальность единокровность духовное родство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady близость příklady

Jak se v ruštině používá близость?

Citáty z filmových titulků

Я сейчас чувствую такую близость к тебе. Вау, я так рад, что забежал.

Cítím se s tebou teď tak blízko.

Это типичный результат, учитывая поведение речных вод в Лас Хурдес и близость полей к реке.

Typická klikatící se řeka Las Hurdes s úzkými políčky okolo.

У вас была близость с такими женщинами?

Šel byste s takovou ženou? - Ne.

Им нужна близость, любовь, тот кто будет принадлежать им, и кто-то кому они будут принадлежать.

Potřebují cit,. lásku,. někoho, kdo k nim patří. a ke komu patří ony.

Им нужна близость и любовь, тот кто будет принадлежать им, кто-то кому они будут принадлежать.

Vyžadují cit a lásku. a někoho ke komu by patřily a kdo by patřil k nim.

Ваша близость с мистером Робинсоном?

Co? - Vy a pan Robinson.

Она проявляет приятное увлечение, когда у вас близость.

Projevuje příjemné nadšení, když ji obskočíš?

Была ли у тебя когда-нибудь близость с женщиной?

Byl jsi již někdy v blízkosti ženy?

Все будто онемели от холода, чувствуя близость льдов.

Bylo otupující jako mrazivý vzduch a hmatatelné jako led.

Я чувствую такую близость к тебе, Чонси.

Jsi mi tak blízký.

Близость Рея Броуэра чувствовалась всё острее и мы продолжали идти, несмотря на жару.

Ray Browerse stával stále reálnější a to nás v tom vedru hnalo dál.

Если императору кажется старомодным испытать близость с незнакомкой мы можем стать современной парой.

Jestli si Veličenstvo myslí, že je staromódní dělat vítr a déšť s neznámou ženou, můžeme být moderní pár hned od začátku.

Хорошо, физическая близость подождет.

Podívej, fyzická stránka věci může počkat.

Дружба может включать и.. что, близость?

Takže, spřátelit může znamenat taky ehm co, souložit?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям.

Jeden zdroj je podle Bergsona kmenový a vede k uzavřené společnosti, jejíž členové cítí náklonnost k sobě navzájem, ale strach či nepřátelství vůči ostatním.

Активная роль Франции может стать связующим звеном, если будут задействованы ее тесные отношения с Германией (дружба, которая является одним из столпов ЕС) и ее близость и культурное родство со Средиземноморьем.

Aktivní Francie může zapůsobit jako svorník, využije-li své pevné vazby s Německem (přátelství, které je pilířem EU) a blízkosti a kulturní spřízněnosti se Středomořím.

До того как владение автомобилями распространилось по всему миру, цены на землю зависели от места, и близость к центральному городу или к местной железнодорожной станции сулило надбавку к цене.

Než se vlastnictví automobilu stalo běžnou věcí, závisely ceny pozemků na jejich poloze a cenu zvyšovala blízkost ke středu města či místní železniční stanici.

Близость к этой территории беззакония способствовала превращению Молдовы в беднейшую страну в Европе.

Blízkost tohoto území, jež nerespektuje zákon, se podílí na tom, že Moldavsko je nejchudším státem v Evropě.

Мы должны были объяснять, что, несмотря на кажущуюся близость тротуаров к проезжим частям, они не принадлежат к одному семейству.

Museli jsme jim vysvětlovat, že přestože se chodníky táhnou podél cest, nejde o stejný druh komunikace.

Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.

Blízkost Vánoc pak onomu rituálu dodá potřebnou náboženskou patinu.

Действительно, три года назад группа ученых во главе с Дереком Уилдманом в Трудах Национальной Академии Наук предположила, что с генетической точки зрения шимпанзе показывают такую близость к людям, что их необходимо включить в вид Гомо.

Před třemi lety dokonce skupina vědců pod vedením Dereka Wildmana ve své Zprávě Národní akademie věd navrhla, aby byli šimpanzi pro svou genetickou blízkost k člověku zařazeni do rodu Homo.

Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.

Pro vývoz a lákání investic by blízkost USA samozřejmě měla být výhodou.

Однако близость означала также и вмешательство США.

Blízkost však současně znamenala americké vměšování.

Не удалённость от современной жизни, а близость к ней становится катализатором возврата к религиозной индивидуальности.

Návrat k náboženské identitě tedy není podněcován odloučeností od moderního života, nýbrž jeho blízkostí.

Мировые Центробанки уже урезают процентные ставки по безопасным активам и урежут их ещё больше, когда осознают близость и масштабность вероятного мирового экономического кризиса.

Světové centrální banky už u bezpečných aktiv snižují úrokové sazby a budou je snižovat i nadále, jak bude vysvítat blízkost a rozsah pravděpodobného globálního poklesu.

АСПЕН. Опросы общественного мнения в США указывают на близость президентских выборов, которые должны состояться в ноябре.

ASPEN - Výzkumy veřejného mínění ve Spojených státech naznačují, že listopadové prezidentské volby skončí těsným výsledkem.

Кроме того, экономические связи и близость расположения означает, что процветание Турции зависит, в некоторой мере, и от Ближнего Востока.

Hospodářské vazby a prostá blízkost navíc znamenají, že přinejmenším do určité míry na Blízkém východě závisí prosperita Turecka.

Такая географическая близость сулит либо возможные трения, либо же ( в том случае, когда Европа воспользуется моментом) исключительно многообещающие возможности для экономического роста.

Tato blízkost nabízí možnost tření, anebo - pokud se Evropa chopí příležitosti - nejslibnější z možností ekonomického růstu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...