A1
больной ruština
nemocný
Význam больной význam
Co v ruštině znamená больной?
больной
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad больной překlad
Jak z ruštiny přeložit больной?
больной ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako больной?
больной ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady больной příklady
Jak se v ruštině používá больной?
Jednoduché věty
Здоровый человек - это плохо обследованный больной.
Zdravé osoby - je špatné zkoumány nemocný.
Citáty z filmových titulků
Но уже на другой стороне острова больной старик сообщал о том, что хочет сопровождать доктора.
Ale na druhé straně ostrova je starý, nemocný muž a potřebuje dobrého doktora.
Вы поедете с больной женщиной, ребёнком и негритянкой?
Chcete tam jet s nemocnou ženou, dítětem a černoškou?
Нужно подумать о больной женщине.
Nezapomeňte, že tu máme nemocnou ženu.
Она выглядела больной, странной.
Vypadala nezdravě, divně.
Чтоб вернуться в город с больной сестрой?
Mám jít do města s tím bastardem?
Подумаешь, какой-то больной.
Jen trochu nemocný, nic víc.
Там больной, ему нужна моя помощь.
Nahoře.
Я не могу переносить, когда вижу тебя больной.
Nemohu tě vidět trpět.
Только сам себе Больной помочь здесь может.
V tom si chorý pomáhat musí sám.
Мистер Каделл остался с больной ногой за свою храбрость на войне.
Pan Cadell má za odvahu z války chromou nohu. Máte rukáv v celeru.
А сеньор Мартинелли - очень больной человек.
A signor Martinelli je velmi nemocný.
Я справлюсь с больной женщиной.
Přece zvládnu starou ženskou.
Это какой-то иконоборец, не очень искушённый в живописи,...стремясь, видимо, приукрасить своё жилище, приказал покрыть эти классические росписи, относящиеся к 17-ому веку. Это, извините, был просто какой-то бездарный, чудовищный больной.
Nějaký nedbalý ikonoborec devatenáctého století když chtěl vyzdobit náš dům pokryl originální malby které byly nepochybně ze sedmnáctého století těmito. promiňte mi absurdními mazanicemi zobrazujícími odporné veselí, nebo lovecké scény, nebo.
Умирающая жена, ни в чем не повинный больной ребенок, нуждающийся в помощи врача.
Jeho žena ležela bez dechu na pokraji smrti, jeho syna spalovala horečka a potřeboval doktora.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ким обвиняет Японию во внесении излишних сложностей в процесс решения ядерного вопроса поднятием больной темы похищений японских граждан Северной Кореей.
Kim Japonce obviňuje, že do rezoluce o jaderné otázce zanášeli zbytečné překážky a komplikace, když poukazovali na citlivou otázku únosů japonských občanů Severní Koreou.
В Гвинее больной Лансана Контей - у власти с 1984 г. - сделал то же самое в прошлом году.
V Guineji učinil churavějící Lansana Conteh - který je u moci od roku 1984 - v loňském roce totéž.
Но это перекладывание с больной головы на здоровую, и ничего более.
To je však pouhé svalování viny na jiné.
Человек, больной шизофренией, может ощущать себя как некто другой, а свою личность - как управляемую извне, а также может рассматривать все общество как что-то подозрительное и угрожающее.
Osoba postižená schizofrenií může prožívat své já jako jinou entitu, může mít pocit, že její totožnost ovládají jiní, a může pokládat celou společnost za podezřelou a ohrožující.