DOKONAVÝ VID выбродить NEDOKONAVÝ VID бродить

бродить ruština

toulat se, kvasit, bloudit

Význam бродить význam

Co v ruštině znamená бродить?

бродить гл

— медленно ходить, не придерживаясь определённого направления (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. брести) Он снова принялся бродить по квартире, полосатой дорожкой прошёл к запертой на два замка, обитой дерматином двери, повернул назад. Я люблю в такую погоду бродить по лесу, особенно когда впереди есть тёплый уголок, где можно обсушиться и обогреться. — перен., разг. распространяться случайным образом Когда начался «перестроечный процесс», стали бродить идеи всевозможных объединений во имя выживания. — перен. вести кочевой или бродячий образ жизни — медленно идти

бродить гл

— находиться в состоянии брожения, ферментироваться, закисать Теперь сок будет бродить в бутыли. ферментироваться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad бродить překlad

Jak z ruštiny přeložit бродить?

бродить ruština » čeština

toulat se kvasit bloudit potulovat se toulat putovat chodit brodit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako бродить?

бродить ruština » ruština

скитаться гулять блуждать прогуливаться странствовать шататься слоняться прохаживаться ходить путешествовать бродяжничать рыскать идти шнырять шляться красться кочевать бесцельно слоняться ходить кругом фланировать развлекаться появляться плутать обходить направляться кружить ковылять киснуть брести блушдать бесцельно шататься шлёпать шипеть шествовать шататься без дела шагнуть шагаться без дела шагать циркулировать уходить таскаться ступать сновать слоняться туда и сюда слоняться без работы слоняться без дела сбраживаться проходить продвигаться прогуливать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady бродить příklady

Jak se v ruštině používá бродить?

Citáty z filmových titulků

Ты не должна бродить здесь одна.

Neměla bys tady pobíhat sama.

Я предпочитаю бродить сам.

Já si vystačím sám.

Бродить по Коннектикуту без одежды.

Potloukám se po Connecticutu bez šatů.

Знаешь, в тот вечер, когда ты увел Настасью с собой, я почувствовал себя одиноко и пошел бродить по улочкам.

Víš, toho večera, kdy jsi Nastasju odvedl s sebou, jsem se v podnájmu cítil osamělý, tak jsem se vydal do ulic.

Обожаю бродить по лабиринтам человеческого сознания.

Rád se toulám bludištěm lidské mysli.

Она удовлетворяет первобытный инстинкт, бродить среди деревьев, поджидать добычу.

Jeho primitivní podstatě vyhovuje vykračovat si lesem a sbírat úlovek.

Мне не кажется, что ваша бабушка такая уж строгая, если отпускает вас вот так, одну, бродить ночью.

Vaše babička asi není tak přísná, jestli vás nechává se toulat po nocích na vlastní pěst.

Если станем бродить поодиночке?

Toulali každý zvlášť?

Даже слишком, она очень любопытна и любит бродить в одиночку.

Ano, to je také, ale ráda se toulá, odejde sama.

И по городу бродить я всю ночь готов.

Slyšíš jinde v městě zpívat slavíky?

Как думаешь, как долго Доктор будет бродить?

Jak dlouho myslíš, že bude Doktor pryč?

Нечего тут бродить.

Nesmíme se flákat.

Отныне мы не будем бродить кругами.

Od teď se již jednoduše nebudeme točit v kruhu.

Слушай, хватит бродить вокруг!

Přestaň s tím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить.

Spisovatel uvržený do útulku osamělosti nemá mnoho času na toulky.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...