B1
будущий ruština
budoucí
Význam будущий význam
Co v ruštině znamená будущий?
будущий
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad будущий překlad
Jak z ruštiny přeložit будущий?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako будущий?
будущий ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady будущий příklady
Jak se v ruštině používá будущий?
Citáty z filmových titulků
Господин Пуатрие, будущий тесть молодого Лебланка, весьма неприятный ревизор.
Pan Poitrier, budoucí tchán mladšího Leblanca, vskutku není při kontrole nedbalý.
Здравствуй, мой мог-бы-быть-будущий-зять.
Nazdar, můj budoucí bývalý zeti.
Итак, это будущий член парламента, ваш кандидат мистер.
Jinými slovy, váš budoucí člen parlamentu, váš kandidát, pan.
Дорогой отец Коннолли, эти 10 тысяч долларов - вклад в ваш будущий спортивный центр.
Drahý otče ConneIIy: PřiIožených 1 0 000 doIarů je dar na Vaše budoucí rekreační centrum.
Будущий политик. Бедняга, как он в это вляпался?
Chudák, jak jim mohl naletět?
Поэтому все силы надлежит Нам для войны собрать и всё обдумать, Что нам поможет быстро окрылить Наш будущий успех.
Kéž brzy vybereme prostředky na tuto válku, a zařídíme vše potřebné, abychom svižně posílili křídla.
Твой будущий свекор - прирожденный оптимист.
Mívala ji ráda.
Разве не ты будущий хозяин?
Jednou to bude tvoje.
А на будущий год?
Co příští rok?
Смотри на этого человека, если это не твой будущий муж, иначе опускай глаза.
Upřeně se díváš na osobu, se kterou se setkáváš, není-li to tvůj budoucí manžel, pak oči sklopíš.
Что это мой будущий муж.
Že je to můj budoucí manžel.
Будущий боксер.
Je to velký bojovník.
Будущий способ перевозки для западного мира.
S budoucím dopravním prostředkem západního světa.
Вокруг нее сейчас ее муж, ее бывший любовник, нынешний любовник и возможно будущий любовник.
Teď má kolem sebe manžela, bývalého přítele, současného přítele a možná budoucího přítele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Текущий и вероятный будущий уровни взаимосвязанности и взаимозависимости дают возможность и требуют от нас начать этот разговор.
Současné i pravděpodobné budoucí hladiny celosvětové propojenosti a provázanosti nám umožňují tuto konverzaci zahájit a vyžadují to od nás.
Будущий рост Китая должен основываться больше на внутреннем спросе, чем на экспорте, что потребует повышения уровня потребления.
Její příští růst se bude muset více opírat o domácí poptávku než o vývozy, což bude vyžadovat zvýšení spotřeby.
На этой стадии эмбрион представляет собой полый шарик, состоящий из приблизительно 100 клеток, ни в одной их которых нельзя распознать конкретный будущий орган конкретного человеческого существа.
V tomto okamžiku má embryo podobu duté kuličky o asi stu buňkách. U žádné z těchto buněk nelze ještě přesně říct, jakou konkrétní částí budoucího lidského těla se stanou.
Подписание нового соглашения о единстве между Хамасом и светской партией палестинского президента Махмуда Аббаса в начале этого месяца усилило беспрецедентную борьбу внутри Хамаса за ее будущий курс как исламистского движения.
Podepsání nové dohody o jednotě mezi Hamásem a sekulární stranou Fatáh palestinského prezidenta Mahmúda Abbáse počátkem února zintenzivnilo bezprecedentní boj uvnitř Hamásu o jeho budoucí směřování coby islamistického hnutí.
Однако сможет ли будущий исполнительный директор МВФ Доминик Штараусс-Кан использовать свои полномочия достаточно быстро, чтобы предотвратить кризис?
Bude však nastupující výkonný ředitel MMF Dominique Strauss-Kahn schopen uplatnit tuto novou pravomoc dost rychle na to, aby odvrátil krizi?
Однако мы можем формировать наш будущий виртуальный мир таким образом, чтобы наши данные оставались в безопасности, доверие к нахождению в сети возрастало, и мы приветствовали подключение миллиардов новых участников.
Náš budoucí kybernetický svět však můžeme utvářet i způsobem, který udrží naše data v bezpečí, obnoví důvěru na internetu a přivítá miliardy nových účastníků.
Однако если новые стимулы будут разработаны должным образом, где большая часть средств будет потрачена на активы, то финансовое положение и будущий рост, фактически, могут стать более сильными.
Bude-li však nový stimul dobře koncipován a velká část peněz poputuje do aktiv, lze fiskální pozici i budoucí růst skutečně posílit.
Ослабить будущий уровень рождаемости в Китае и Индии может ещё одна причина.
Budoucí porodnost v Číně a Indii by navíc mohl omezit i další faktor.
Хотя полномочия межправительственной конференции, которая должна разработать новый договор, не позволят создать полноценную конституцию, будущий договор будет гораздо весомей текущего Ниццкого договора, при условии, что всё пойдёт так, как было оговорено.
Třebaže mandát mezivládní konference k sestavení nové smlouvy vyústí v méně než ústavu, nadcházející smlouva půjde výrazně dál než současná Smlouva z Nice - za předpokladu, že vše proběhne, jak bylo domluveno.
Ллойд Джордж, будущий премьер-министр, сообщал слушателям, что немецкая колбаса наводит на него больший страх, чем немецкие военно-морские силы.
Lloyd George, budoucí ministerský předseda, vykládal posluchačům, že se víc bojí německého salámu než německého loďstva.
В отличие от кредитно-денежной политики, президент США имеет огромное и прямое влияние на будущий бюджетный дефицит.
Na budoucnost fiskálních deficitů, na rozdíl od měnové politiky, má prezident USA silný a přímý vliv.
До сегодняшнего дня, будущий курс цен на недвижимость был всего лишь вопросом различных мнений.
Dosud bylo budoucí směřování cen nemovitostí pouze věcí rozličných názorů.
Однако его предложения столкнулись с сильным противостоянием со стороны консервативных в отношении всего, что касается финансов, демократов, впрочем, как и республиканцев, из-за потенциального воздействия этих предложений на будущий бюджетный дефицит.
Jeho návrhy však narážejí na silný odpor fiskálně konzervativních demokratů i republikánů, a to kvůli jejich potenciálnímu dopadu na budoucí fiskální deficity.
Франции, в свою очередь, пришлось проглотить Пакт о стабильности и экономическом росте, чтобы убедить недоверчивых немцев в том, что будущий Евро будет таким же стабильным, как и дойчмарка.
Francie zase musela Pakt růstu a stability spolknout, aby přesvědčila zdráhavou německou veřejnost, že euro bude stejně stabilní jako německá marka.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.