C1

буквальный ruština

doslovný

Význam буквальный význam

Co v ruštině znamená буквальный?

буквальный

полностью соответствующий чему-либо; дословный Кавычки здесь, как и во многих других местах этой книги, не означают буквального цитирования. перен. точный; прямой, не переносный прямой, не переносный
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad буквальный překlad

Jak z ruštiny přeložit буквальный?

буквальный ruština » čeština

doslovný textový přesný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako буквальный?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady буквальный příklady

Jak se v ruštině používá буквальный?

Citáty z filmových titulků

Смысл ваших слов был буквальный, да?
To vy sama jste si určovala kam chcete jít.
Он скорее не буквальный охотник, это метафоричное выражение его неудовлетворённого стремления.
Není to doslova nemoc, kterou můžeš chytit v žitě. Je to spíš metafora takové adolescenční úzkosti.
Я имею в виду не буквальный пузырь.
Nemyslím skutečnou bublinu.
Но еще важнее, что это буквальный вынос мозга.
Ale co je důležitější, moje mysl mi doslova explodovala.
Не думаю, что это буквальный вынос.
Nemyslím si, že ti mysl doslova explodovala.
Буквальный.
Literární.
Мне кажется, что буквальный уход от проблемы - самый безопасный.
Pro mě je utíkání od problémů vždycky to nejlepší řešení.
Ты такой буквальный.
Není to tak jednoduché.
Я не буду отвечать на буквальный призыв к приключениям.
Nemíním reagovat na doslovný volání k dobrodružství. Nezvedat.
Итак, у нас есть буквальный кровавый след.
Což znamená, že máme doslova krvavou stopu.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »