быстро ruština

rychle

Význam быстро význam

Co v ruštině znamená быстро?

быстро příslovce

— нареч. к быстрый; с большой скоростью; не теряя времени, не мешкая Сначала я шёл быстро, ломая кусты сорбарии, но потом умерил шаг и старался идти возможно тише. Он отправился на Морскую, сани его быстро скользили по сыпучему снегу: утро было туманное и обещало близкую оттепель. Нас, мальчишек, война эта быстро сделала взрослыми. — через небольшой промежуток времени; вскоре — с большой скоростью

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad быстро překlad

Jak z ruštiny přeložit быстро?

быстро ruština » čeština

rychle spěšně pohotově honem valem tempo, tempo! tempo! rapidně okamžitě mrštně kvapem fofrem bystře

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako быстро?

быстро ruština » ruština

скоро стремительно поспешно мгновенно живо проворно вдруг сразу немедленно быстрый моментально спешно внезапно торопливо легко срочно ловко тотчас незамедлительно молниеносно скорый с хода вскоре в одно мгновение в мгновение ока энергично часто умело тут же спешный ско́ро сейчас же резко неожиданно на ходу мигом бегло экстренно ускоренными темпами тотчас же торопясь стремительно идти сразу же сплошь спе́шно совсем скорее сильно свободно с готовностью

Быстро ruština » ruština

резво оживлено бойко

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady быстро příklady

Jak se v ruštině používá быстро?

Jednoduché věty

Он говорит слишком быстро.

On mluví příliš rychle.

Том ездит слишком быстро.

Tom jezdí příliš rychle.

Постараюсь быстро вставать каждое утро.

Budu se snažit brzy vstávat každé ráno.

Том ездит очень быстро.

Tom jezdí moc rychle.

Ты идёшь слишком быстро.

Jdeš příliš rychle.

Вы быстро учитесь.

Učíš se rychle.

Он очень быстро говорит.

Mluví velmi rychle.

Том работает так быстро, как может.

Tom pracuje tak rychle, jak jen může.

Кролики размножаются быстро.

Králíci se množí rychle.

Всё очень быстро решится.

Všechno se rychle vyřeší.

Как быстро бежал Том?

Jak rychle běžel Tom?

Том говорит, что я слишком быстро говорю.

Tom říká, že mluvím příliš rychle.

Почему Том так быстро вернулся?

Proč se Tom vrátil tak rychle?

Citáty z filmových titulků

Они быстро найдут тело.

Určitě její tělo brzo najdou.

Быстро заходите.

Běžte hned dovnitř. Rychle!

Ты придумала это слишком быстро. Он проигнорировал.

Na tohle si přišla až moc brzy.

Брендон, а ну быстро тащи сюда свою извиняющуюся задницу.

Brandone, koukej sem naklusat.

Так быстро как только возможно, принесёте нам чек?

Můžete nám co nejrychleji donést účet?

Именно поэтому мы должны действовать быстро.

Což je důvod, proč musíme jednat rychle.

Скажу честно, вы будете поражены, как быстро дети привыкают ко всем приспособлениям.

Upřímně, byli byste překvapení, jak rychle si děti na ta zařízení zvykají.

Быстро садись за руль и практикуйся!

Sedněte si za volant a trochu trénujte!

Только быстро. Сьюзан ещё в кроватке.

Musím si pospíšit, Susan je pořád v postýlce.

Мне кажется, всё это слишком быстро.

Já jen, je to, příliš brzy.

Так быстро и так далеко отослали!

Zipe, sestra Hanne-Liebe, žije ve spokojené rodině se svým rusovlasým Abrahamem.

Огонь занялся очень быстро.

Oheň postupoval rychle.

Уходите так быстро, как можете. - Я всего лишь пошутил.

Byla to jen hra, nic víc.

Я быстро схватываю.

Pochytím to rychle.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока.

Tento sen se rychle rozplynul, když studená válka rozdělila svět na dva znesvářené bloky.

Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.

Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.

В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.

Za předpokladu, že by plán obstál, peníze na jeho podporu by byly urychleně vyplaceny.

Поднятый по тревоге телефонным звонком, на место происшествия быстро прибыл полицейский.

Na základě telefonátu občana se na místo činu promptně dostavil policista.

Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади.

Metropolitní zemědělství v překotně se urbanizujícím světě může zajistit vysoce kvalitní produkci na malých plochách půdy.

После вырубки тропических лесов, почвы, как правило, теряют свои питательные вещества очень быстро, теряют свою плодородность и на них больше не растут питательные травы для скота.

Po vykácení pásu deštného lesa se často z půdy rychle vyplaví živiny, takže nedokáže uživit plodiny ani výživné traviny pro hospodářská zvířata.

Вместо этого португальские рабочие торопятся в быстро развивающиеся бывшие колонии, такие как Бразилия и Макао.

Namísto toho portugalští pracující prchají do vzkvétajících dřívějších kolonií, například Brazílie a Macau.

Но немногие замечали в то время, например, насколько быстро тают арктические льды.

Jen málokdo však tehdy tušil, že například na severním pólu budou tát ledovce tak rychle, jak se dnes podle všeho děje.

Развивающиеся страны быстро понимают, какие неистовые последствия имеют выбросы парниковых газов сегодня.

Rozvojové státy začínají chápat, jak nehorázné je vlastně současné rozložení emisí skleníkových plynů.

Два возможных объяснения были найдены в быстро развивающейся научной литературе, касающейся селективной растущей социальной мобильности и задержки распространения изменений в поведении.

Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení: selektivní sociální mobilita směrem vzhůru a opožděné rozšíření změn chování.

Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.

Externí šoky proto rychle odhalují jejich zranitelnost.

Этот вывод нельзя забывать, когда речь идет о высоко взлетающих экономиках развивающихся стран, особенно в Азии - в настоящее время в наиболее быстро растущем регионе мира и лидере процесса, который сейчас многие называют двухскоростным миром.

Tento úsudek by neměl zapadnout v ambiciózních ekonomikách rozvíjejících se trhů, zejména v Asii - dnes nejrychleji rostoucím regionu světa, který je v čele toho, co v současnosti mnozí označují za dvourychlostní svět.

В марте этого года произошла утечка информации об одном отчёте администрации Буша, согласно которому уровень выбросов парниковых газов в США будет расти так же быстро в следующем десятилетии, как и в прошлом.

Zpráva Bushovy administrativy uniklá v březnu na veřejnost ukázala, že se očekává, že americké emise v příští dekádě porostou bezmála stejně rychle jako v dekádě předchozí.

В результате корпоративный капитализм быстро устаревает, и на смену ему приходит творческий капитализм, в котором предпринимательство, в сочетании с большей степенью готовности к принятию новаторских идей, преобразует мир бизнеса.

Důsledkem je to, že korporační kapitalismus rychle zastarává a nahrazuje jej kreativní kapitalismus, kde obchodní prostředí proměňuje podnikavost spojená s vyšší ochotou zavádět inovace.

Možná hledáte...

быстрый