B2
бюджет ruština
rozpočet
Význam бюджет význam
Co v ruštině znamená бюджет?
бюджет
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad бюджет překlad
Jak z ruštiny přeložit бюджет?
бюджет ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako бюджет?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady бюджет příklady
Jak se v ruštině používá бюджет?
Jednoduché věty
Наш бюджет крайне ограничен.
Náš rozpočet je hodně omezen.
Citáty z filmových titulků
И мне очень жаль сообщать тебе об этом, дорогая жёнушка,..но семейный бюджет не потянет отдельные номера.
A nerad vám připomínám, ženuško, že náš rodinný rozpočet na separé nestačí.
Полегче с чашечками для пунша.Бюджет позволяет каждому сделать по три глотка.
S tím punčem pomalu. Na každého jsou jen tři sklenky.
Ньюс Бюджет заказали статью о ней.
News Budget chce o ní článek.
Бюджет нам, в наличных, выделил грант.
Zaplatíme ti ve stříbře a na dřevo.
Мнеужаснонепрятносообщать плохие новости,..втовремякак вызанимаетесь такой важной работой,..ноя уверен,чтовыпойметеменяправильно. Конгресс принял решение урезать бюджет.
Štve mě, že posílám špatné zprávy takovým kabrňákům, ale určitě to vezmete s nadhledem.
Я внесу новый огромный налог на производство в свой следующий месячный бюджет, Ваше Полнейшество.
Nastavím ohromnou výstupní penaltizační daň, do mého rozpočtu na příští měsíc.
Вы урезали нам бюджет, сократили штат - мне не с кем работать.
Snížil jsi mi rozpočet i stav. Nemám s kým pracovat.
Прости, но нам бюджет не выделили.
Ale my nemáme peníze.
Наш бюджет не покроет ущерба, который вы нанесли.
Vámi způsobeně škody přesahují rozpočet oddělení.
Вижу, но это слегка выходит за мой бюджет, мистер Жерар.
To vidím. Ale je to trochu mimo moje možnosti, pane Gerarde.
Были проведены кинопробы, Уэллс играл Курца, Были спроектированы декорации, но студия отказалась от проекта, опасаясь, что скрупулезные съемки превысят бюджет.
Kamerové zkoušky byly dělány s Wellsem v roli Kurtze a byla navržena výprava, ale studio vycouvalo z projektu kvůli obavám, že náročná výroba překročí rozpočet.
Фрэнсис нес ответственность, если затраты превысят бюджет.
Pokud film překročí rozpočet, Francis za to bude zodpovědný.
Бюджет фильма уже превышен на 3 миллиона долларов, которые издатель, Юнайтед Артистс, согласился предоставить.
Film o 3 miliony přesáhl rozpočet, s čímž distributor, United Artists, souhlasil.
Нам урезали бюджет, и мы не взяли нужных актеров.
Rozpočet se nám ztenčil a neměli jsme obsazení, které jsme chtěli.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет.
Podle logiky MMF se do rozpočtů nemá počítat ani pomoc ani příjem z daní.
Если бы каждый штат США был бы полностью ответственен за собственный бюджет, включая оплату всех пособий по безработице, то Америка тоже была бы в финансовом кризисе.
Kdyby byl každý stát USA plně zodpovědný za vlastní rozpočet, včetně výplat všech dávek v nezaměstnanosti, i Amerika by byla ve fiskální krizi.
В результате, ДПЯ объявила о своих планах отменить руководящие принципы ЛДП при установлении потолка в бюджетных заявках с тем, чтобы сформулировать свой собственный бюджет с нуля.
DS proto oznámila plány na zrušení zásad LDS, které stanovují strop rozpočtových požadavků, aby mohla od základu formulovat svůj vlastní rozpočet.
Она также пересмотрит и дополнительный бюджет.
Zkoriguje i dodatečný rozpočet.
В рамках американской системы сдержек и противовесов Конгресс вынужден делать больше, чем просто одобрять ежегодный федеральный бюджет.
Součástí amerického systému brzd a rovnovah je nejen to, že Kongres USA schvaluje roční federální rozpočet.
Политики могут давать бесконечные обещания, но если бюджет не складывается, то политика - это не более чем пустые слова.
Politici mohou dělat nekonečné sliby, ale pokud nesedí rozpočet, není politika ničím jiným než pouhými slovy.
В недавней речи перед оборонной промышленностью Франции Саркози явно не смог повторить своё обещание, предупредив вместо этого о том, что вскоре он может урезать оборонный бюджет Франции.
V nedávném projevu k francouzskému obrannému průmyslu Sarkozy nápadně opomněl závazek zopakovat a místo toho varoval, že by brzy mohl obranný rozpočet Francie seškrtat.
В настоящее время ЕС выбирает свой Парламент, имеет одну валюту и контролирует бюджет, что подчеркивает повышение уровня жизни внутри менее развитых стран-членов.
Dnes si EU volí svůj parlament, sdílí jednotnou měnu a spravuje rozpočet, jenž klade důraz na zvysování životní úrovně v méně rozvinutých členských státech.
Жесткая фискальная политика и сбалансированный бюджет должны стать приоритетными для страны в более отдаленной перспективе, но являются совершенно неподходящими в сегодняшней ситуации.
Fiskální střídmost a vyrovnané rozpočty by měly být prioritou v dlouhodobějším horizontu, ale v tomto okamžiku jsou nevhodné.
Но цифры, заложенные в программу МВФ, были фиктивными, любой экономист мог бы предсказать, что сдерживающая политика приведет к замедлению экономического роста, и что заложенные в бюджет показатели не будут выполнены.
Ale čísla, do kterých hleděl MMF, nebyla ničím než fikcí. Každý ekonom by dokázal předpovědět, že taková úsporná politika vyvolává zpomalení a že rozpočtové cíle tak nebude možné splnit.
ВВП Китая в три раза больше, чем в Индии, однако темпы ее роста выше, и ее военный бюджет растет.
HDP Číny je oproti indickému trojnásobný, její tempo růstu je vyšší a obranný rozpočet se rozrůstá.
Сигнал о том, что он намерен снизить государственные расходы, был мощным, однако непосредственное влияние на бюджет было незначительным.
Signál, že má v úmyslu zpomalit vládní výdaje, byl silný, avšak bezprostřední účinek na rozpočet byl zanedbatelný.
А США предпринимают шаги, чтобы уравновесить свой бюджет, повысить частные сбережения и увеличить эффективность использования энергии.
A konečně USA činí kroky na vyrovnání svého rozpočtu, zvýšení soukromých úspor a prohloubení energetické hospodárnosti.
Не столь легко придумать рациональное объяснение тому, почему правительство США продолжает закрывать бюджет с дефицитом, несмотря на циклический бум.
Méně snadno se zdůvodňuje, proč i vláda Spojených států navzdory cyklickému boomu nadále vytváří rozpočtové schodky.