B2

бюджетный ruština

rozpočtový

Význam бюджетный význam

Co v ruštině znamená бюджетный?

бюджетный

фин. связанный, соотносящийся по значению с существительным бюджет; свойственный, характерный для него включённый в бюджет имеющий умеренную, низкую цену; недорогой
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad бюджетный překlad

Jak z ruštiny přeložit бюджетный?

бюджетный ruština » čeština

rozpočtový

Příklady бюджетный příklady

Jak se v ruštině používá бюджетный?

Citáty z filmových titulků

Дефицит платёжного баланса и бюджетный дефицит достигли астрономических размеров.
Její obchodní a fiskální deficit nabyly hrůzostrašných dimenzí.
Запомни - придерживаешься бюджета, Получается хренов бюджетный отстой.
Když se řídíš podle rozpočtu, pak ten film taky tak vypadá.
Это определенно ликвидировало бы бюджетный дефицит компании, не так ли?
Určitě by to společnost zachránilo z dluhů, že?
Я не выдерживаю это закрытие администрации. Я не выдерживаю этот бюджетный кризис.
Nesnáším uzavření úřadu a škrty v rozpočtu.
Это вам не бюджетный детсад.
Tohle není rozpočet jeslí.
Ну, это бюджетный тренажерный зал для домохозяек.
No je to nízkonákladová posilovna pro hospodyňky.
Да, потому что сейчас пришло время, чтобы посадить звезду в наш бюджетный автомобить.
Ano, protože je čas posadit hvězdu do našeho cenově dostupného auta.
Кто бы не выиграл, бюджетный кризис столь глубок, что они не станут обновлять весь персонал.
Ne. Ať vyhraje kdokoliv, rozpočet je tak malý, že si nebude moct dovolit začít od znovu.
Когда мне было 18 и я стал мэром моего родного города, я потратил каждый бюджетный доллар на открытие огромного зимнего спорткомплекса.
Když my bylo 18, a stal jsem se starostou mé rodné vesničky, použil jsem i ten poslední dolar co jsem měli, abych otevřel gigantický zimní sportovní komplex.
Бюджетный работник.
Vládní zaměstnanec.
Во время этой кампании я получил множество вопросов о том, что мы собираемся делать по поводу финансирования, и. я думаю, что мы нашли бюджетный ответ.
Dostávám teď hodně otázek ohledně téhle kampaně a jak to zamýšlíme s financemi. a proto jsme přišli s rozpočte.
Во всяком случае, не пришло ли время посадить звезду в наш бюджетный автомобиль?
Není teď náhodou čas posadit hvězdu do našeho cenově dostupného auta?
Это скромное убежище - бюджетный вариант.
Je to skromné doupě s nízkým rozpočtem.
Венди, округ Кук, как и все остальные, переживает бюджетный кризис.
Wendy, Cook County, stejně jako zbytek země, prochází rozpočtovou krizí.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Кроме того, налогово-бюджетный кризис и кризис суверенных долгов ухудшается за счет возвращения спредов процентных ставок для Испании и Италии к своим неустойчивым пиковым уровням.
Nadto se stupňuje nápor v oblasti daní a suverénního dluhu, protože rozpětí úrokových sazeb u Španělska a Itálie se vrátilo na neudržitelná maxima.
Большой бюджетный дефицит увеличивает потребность в иностранном капитале для того, чтобы избежать вытеснения частных инвестиций.
Mohutný fiskální deficit zesiluje potřebnost financí ze zahraničí, aby se předešlo vytěsnění soukromých investic.
Во-первых и прежде всего, Украине придется резко сократить бюджетный дефицит, что, с учетом больших налоговых поступлений, следует делать путем сокращения и замораживания расходов.
Za prvé a především bude Ukrajina muset výrazně snížit svůj rozpočtový schodek, čehož by se vzhledem k vysokým daňovým příjmům mělo dosáhnout prostřednictvím výdajových škrtů a zmrazení.
Одним из приоритетов является уменьшение мировых платежных дисбалансов США должны сократить свой бюджетный дефицит в среднесрочной перспективе.
Jednou z priorit je snížení celosvětové nerovnováhy platební bilance. USA musí ve střednědobém výhledu podniknout kroky ke snížení rozpočtového schodku.
Вместо этого четыре года члены команды делали вид, будто бюджетный дефицит не имеет особого значения.
Místo toho čtyři roky předstíral, že na rozpočtových schodcích příliš nezáleží.
Только после переизбрания Буша они начали объяснять, что крупный бюджетный дефицит, вызванный главным образом снижением налоговых поступлений, потребует резкого снижения расходов на социальное страхование, здравоохранение и в других областях.
Teprve po Bushově znovuzvolení začali jeho lidé vysvětlovat, že velké rozpočtové schodky způsobené převážně nižšími daňovými výnosy budou vyžadovat rázné škrty v sociálním zabezpečení, výdajích na zdravotní péči a dalších oblastech.
Крупный бюджетный дефицит и медленный экономический рост в странах еврозоны может убедить рынки иностранных валют, что у евро нет будущего, вызвав волну продаж и, следовательно, потерь для центральных банков.
Velké fiskální schodky a pomalý růst by mohly přesvědčit trhy zahraničních měn, že euro má jen malou budoucnost, a podnítit vlnu prodejů - a potažmo způsobit ztráty držitelům z řad centrálních bank.
Во время данного процесса также может возникнуть налогово-бюджетный или банковский союз той или иной формы, и также возможны некоторые успехи в политической интеграции.
Během tohoto procesu se rovněž může vyvinout nějaká forma fiskální a bankovní unie, doprovázená určitým pokrokem v politické integraci.
В целом, члены еврозоны, по их мнению, имеют более низкий бюджетный дефицит, чем США и Великобритания, при равном уровне государственного долга.
Argumentují tím, že členské státy eurozóny jako celek mají nižší rozpočtový deficit než USA a Velká Británie a podobnou hladinu veřejného dluhu.
У европейских политиков появится соблазн просто увеличить бюджетный дефицит для ускорения роста внутренних доходов, вместо того чтобы провести политически болезненную, но столь необходимую рационализацию.
Evropští politici budou v pokušení prostě fiskální deficit hnát výš a výš, aby posílili domácí příjmy a nemuseli podstupovat politicky bolestivou, ač potřebnou racionalizaci.
Как бы это выглядело, если бы он открыто выразил сомнения по поводу плана Буша уменьшить к 2009 году бюджетный дефицит вдвое, всего лишь за несколько дней до его обнародования?
Jak by to vypadalo, kdyby otevřeně vyjádřil pochyby o Bushově plánu snížit do roku 2009 rozpočtový deficit na polovinu jen několik dní před jeho vyhlášením?
Ирландия, к счастью, вызывает меньше тревоги, но вероятность того, что бюджетный пакт будет принят в результате всенародного референдума, уменьшается.
Irsko je naštěstí méně zneklidňující, leč naděje, že fiskální pakt projde ve všelidovém referendu, slábnou.
Более того, бюджетный дефицит и инфляция приводят к истощению инвестиций и ограничению прибыли, получаемой за счёт производительности.
Fiskální deficity a inflace navíc vytěsňují investice a omezují růst produktivity.
В результате одни из беднейших стран мира частично финансируют бюджетный дефицит Франции.
Důsledkem je to, že některé z nejchudších zemí světa hradí část francouzského rozpočtového deficitu.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »